原文
厥陰之復，甚則入脾，食痹而吐。（運氣二十八。）胃脈軟而散者，當病食痹。（脈色二十。）
白話
厥陰之復，嚴重時侵入脾臟，導致食痹而嘔吐。（運氣二十八。）胃脈軟而散者，應當患有食痹。（脈色二十。）
會通類
十三、疾病（下）（5）
會通類45 句
原文
心痹。肺痹。肝痹。腎痹。脾曰厥疝。（脈色三十四。）
白話
心痹。肺痹。肝痹。腎痹。脾病稱為厥疝。（脈色三十四。）
原文
南方者，其民嗜酸而食胕，其病攣痹。中央者，其民食雜而不勞，故其病多痿厥寒熱。（論治類九。）
白話
南方地區，民眾喜愛酸味並食用腐敗食物，他們的疾病多為筋脈攣縮麻木。中央地區，民眾飲食雜亂而不勞動，所以他們的疾病多為痿厥、寒熱。（論治類九。）
原文
心脈微大為心痹引背。肺脈微緩為痿瘻偏風。肺脈微大為肺痹，引胸背。肝脈微大為肝痹，陰縮，咳引小腹。
白話
心脈微大，是心痹牽引背部。肺脈微緩，是痿瘻偏風。肺脈微大，是肺痹，牽引胸背部。肝脈微大，是肝痹，陰囊收縮，咳嗽牽引小腹。
原文
脾脈緩甚為痿厥；微緩為風痿，四肢不用，心慧然若無病。腎脈微急為沉厥。微滑為骨痿，坐不能起，起則目無所見。
白話
脾脈過於緩慢，是痿厥；稍微緩慢，是風痿，四肢不能活動，但心裡清楚好像沒有病。腎脈稍微緊急，是沉厥。稍微滑利，是骨痿，坐下不能站起，站起來則眼睛看不見。
原文
（脈色十九。）精傷則骨痠痿厥，精時自下。（藏象九。）
白話
（脈色十九。）精氣損傷則骨骼酸痛、痿厥，精液時常自行遺洩。（藏象九。）
原文
濕熱不攘，大筋緛短，小筋弛長，緛短為拘，弛長為痿。（疾病五。）
白話
濕熱不消除，大筋縮短，小筋鬆弛變長，縮短成為拘攣，鬆弛成為痿弱。（疾病五。）
原文
陽明為闔，闔折則氣無所止息而痿疾起矣。（經絡三十。）
白話
陽明經主闔，闔的功能敗壞則氣無處停留而痿疾發作了。（經絡三十。）
原文
陽之汗，以天地之雨名之。（見陰陽類四。）
白話
陽氣的汗，用天地之間的雨水來稱呼它。（見陰陽類四。）
原文
陽氣有餘為身熱無汗，陰氣有餘為多汗身寒，陰陽有餘則無汗而寒。（脈色二十一。）陽加於陰謂之汗。（脈色二十九。）
白話
陽氣有餘則身體發熱無汗，陰氣有餘則多汗身體寒冷，陰陽皆有餘則無汗而寒冷。（脈色二十一。）陽氣加於陰氣稱為汗。（脈色二十九。）
原文
陽勝則身熱，腠理閉，喘粗，汗不出。陰勝則身寒汗出。（陰陽二。）
白話
陽氣偏勝則身體發熱，腠理閉塞，呼吸粗重，汗不出。陰氣偏勝則身體寒冷汗出。（陰陽二。）
原文
陰虛者陽必湊之，故少氣時熱而汗出也。（疾病三十一。）
白話
陰虛的人，陽氣必然侵犯它，所以氣短、時常發熱而汗出。（疾病三十一。）
原文
津脫者，腠理開，汗大泄。（藏象二十五。）
白話
津液脫失的人，腠理開泄，大汗淋漓。（藏象二十五。）
原文
血之與氣，異名同類焉。故奪血者無汗，奪汗者無血，故人有兩死而無兩生。（經絡二十三。）
白話
血和氣，名稱不同但同屬一類。所以失血的人沒有汗，失汗的人沒有血，所以人可以有兩種死亡而沒有兩種生存。（經絡二十三。）
原文
風從外入，令人振寒汗出。（針刺三十六。）暑當與汗皆出，勿止。（疾病四十一。）
白話
風邪從外侵入，使人發冷顫抖汗出。（針刺三十六。）暑熱應當與汗一同排出，不要止汗。（疾病四十一。）
原文
夏暑汗不出者，秋成風瘧。（疾病二十七。）
白話
夏季暑熱汗不出的人，秋天會形成風瘧。（疾病二十七。）
原文
因於暑，汗，煩則喘滿，靜則多言，體若燔炭，汗出而散。
白話
因於暑邪，出汗，煩躁則氣喘胸滿，安靜則多言，身體像燒紅的木炭，出汗後熱散。
原文
汗出偏沮，使人偏枯，汗出見濕，乃生痤痱。勞汗當風，寒薄為皶，郁乃痤。
白話
出汗半身濕潤，使人半身不遂，出汗遇到濕氣，就會產生痤瘡和痱子。勞動出汗當風，寒氣迫迫形成粉刺，鬱積則成痤瘡。
原文
魄汗未盡，形弱而氣爍，穴俞以閉，發為風瘧。（疾病五。）魄汗未藏。（疾病六。）
白話
魄汗未盡，形體衰弱而氣被銷鑠，穴位關閉，發作爲風瘧。（疾病五。）魄汗未能收藏。（疾病六。）
原文
驚而奪精，汗出於心。持重遠行，汗出於腎。
白話
受到驚嚇而耗奪精神，汗出於心。持重物遠行，汗出於腎。
原文
疾走恐懼，汗出於肝，搖體勞苦，汗出於脾。飲食飽甚，汗出於胃。醉飽行房，汗出於脾。（運氣四十四。疾病五十三。）
白話
疾走恐懼，汗出於肝；搖動身體勞苦，汗出於脾。飲食過飽，汗出於胃。醉酒飽食後行房，汗出於脾。（運氣四十四。疾病五十三。）
原文
勇而勞甚則腎汗出。所謂玄府者，汗空也。（針刺三十八。）
白話
勇猛而過度勞累則腎汗出。所謂玄府，就是汗孔。（針刺三十八。）
原文
肉不堅，腠理疏，則善病風厥漉汁。（疾病七十六。）
白話
肌肉不堅實，腠理疏鬆，則易患風厥、流汗。（疾病七十六。）
原文
炅則腠理開，榮衛通，汗大泄，故氣泄矣。勞則喘息汗出，外內皆越，故氣耗矣。（疾病二十六。）
白話
熱則腠理開張，營衛通暢，汗大泄，所以氣洩了。勞累則喘息汗出，內外之氣都越出，所以氣耗散了。（疾病二十六。）
原文
人所以汗出者，皆生於穀，穀生於精，今邪氣交爭於骨肉而得汗者，是邪卻而精勝也。
白話
人之所以出汗，都來源於穀物，穀物產生精氣，現在邪氣在骨肉之間交爭而得出汗，這是邪氣退卻而精氣勝利的表現。
原文
復熱者邪氣也，汗者精氣也，今汗出而輒復熱者，是邪勝也。汗出而脈尚躁者死。（疾病四十三。）
白話
再次發熱的是邪氣，汗是精氣，現在汗出後立即又發熱，這是邪氣勝。汗出後脈象仍然躁動的會死亡。（疾病四十三。）
原文
其多汗而濡者，此其逢濕甚也，陽氣少，陰氣盛，兩氣相感，故汗出而濡也。
白話
那些多汗而潮濕的人，這是因為遇到濕氣嚴重，陽氣少，陰氣盛，兩氣相互感應，所以汗出而潮濕。
原文
（疾病六十七。）肺脈軟而散者，當病灌汗。（脈色二十。）尺澀脈滑，謂之多汗。（脈色十六。）肺脈緩甚為多汗。（脈色十九。）
白話
（疾病六十七。）肺脈軟而散者，應當患有灌汗。（脈色二十。）尺脈澀而脈滑，稱為多汗。（脈色十六。）肺脈過於緩慢，是多汗。（脈色十九。）
原文
熱病而汗且出，及脈順可汗者，取之魚際、太淵、大都、太白，瀉之則熱去，補之則汗出，汗出太甚，取內踝上橫脈以止之。（針刺四十）。
白話
熱病而汗已出，並且脈象順利可以發汗的，取魚際、太淵、大都、太白穴，用瀉法則熱退，用補法則汗出，汗出太過，取內踝上橫脈來止汗。（針刺四十）。
原文
臂太陰可汗出，足陽明可汗出。故取陰而汗出甚者，止之於陽；取陽而汗出甚者，止之於陰。（針刺五十四。）
白話
臂太陰可以發汗，足陽明可以發汗。所以取陰經而汗出太多的，用陽經來止汗；取陽經而汗出太多的，用陰經來止汗。（針刺五十四。）
原文
肺病者，背痛汗出。腎病者，汗出憎風。（疾病十七。）
白話
肺病的人，背痛出汗。腎病的人，出汗怕風。（疾病十七。）
原文
平旦陰盡，陽氣出於目，目張則氣上行於頭。夜行於陰，而復合於目。（見經絡類二十五。）
白話
清晨陰氣將盡，陽氣從目出，眼睛睜開則陽氣上行到頭部。夜間行於陰分，又復合於目。（見經絡類二十五。）
原文
陽氣盡，陰氣盛，則目瞑；陰氣盡而陽氣盛，則寤矣。（疾病七十九。）
白話
陽氣盡，陰氣盛，則眼睛閉合；陰氣盡而陽氣盛，則醒來了。（疾病七十九。）
原文
陰蹺陽蹺，陰陽相交，交於目銳眥，陽氣盛則瞋目，陰氣盛則瞑目。（針刺四十四。）
白話
陰蹺脈和陽蹺脈，陰陽相交，交會於目銳眥，陽氣盛則睜大眼睛，陰氣盛則閉目。（針刺四十四。）
原文
老人之不夜瞑。少壯之人不晝瞑。（經絡二十三。）
白話
老年人不能夜間安睡。年輕力壯的人不能白天安睡。（經絡二十三。）
原文
不能正偃者，胃中不和也。諸水病者，故不得臥，臥則驚，驚則咳甚也。（疾病三十一。）
白話
不能仰臥的人，是胃中不和。各種水病的人，所以不能平臥，臥則驚恐，驚恐則咳嗽加劇。（疾病三十一。）
原文
水病下為附腫大腹，上為喘呼不得臥者，標本俱病。（針刺三十八。）
白話
水病在下則足部腫脹、腹部脹大，在上則氣喘呼吸引發不能平臥，這是標本俱病。（針刺三十八。）
原文
任脈為病。男子內結七疝。督脈生病，從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。（見經絡類二十七。）
白話
任脈發生病變，男子內部結成七種疝氣。督脈發生病變，從少腹向上衝擊心臟而疼痛，不能大小便，稱為沖疝。（見經絡類二十七。）
原文
邪客於足厥陰之絡，令人卒疝暴痛。（針刺三十。）肝所生病，為狐疝。（疾病十。）
白話
邪氣侵犯足厥陰經的絡脈，使人突然患疝氣劇痛。（針刺三十。）肝臟所生的疾病，是狐疝。（疾病十。）
原文
足厥陰病，丈夫㿉疝，婦人少腹腫。（疾病十。）
白話
足厥陰經病變，男子患㿉疝，婦女少腹腫脹。（疾病十。）
原文
厥陰所謂㿗疝，婦人少腹腫也。陰亦盛而脈脹不通，故曰㿗癃疝也。（疾病十一。）足厥陰，氣逆則睪腫卒疝。（經絡五。）
白話
厥陰所說的㿗疝，是婦女少腹腫脹。陰氣也盛而脈脹不通，所以稱為㿗癃疝。（疾病十一。）足厥陰經，氣逆則睪丸腫脹突然發生疝氣。（經絡五。）
原文
三陽為病發寒熱，其傳為㿗疝，（疾病六。）
白話
三陽經發病則發寒熱，其傳變成為㿗疝。（疾病六。）
原文
足陽明之筋病，㿉疝腹筋急。（疾病六十九。）
白話
足陽明經的筋病，㿉疝導致腹部筋脈拘急。（疾病六十九。）
原文
脾傳之腎，病名曰疝瘕，少腹冤熱而痛，出白，一名曰蠱。（疾病二十九。）
白話
脾病傳給腎，病名叫做疝瘕，少腹熱鬱而疼痛，流出白色黏液，又名為蠱。（疾病二十九。）
原文
腎下則腰尻痛，不可以俯仰，為狐疝。（藏象二十八。）
白話
腎臟下移則腰骶部疼痛，不能俯仰，成為狐疝。（藏象二十八。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。