原文
中熱消癉則便寒。胃中熱則消穀，令人懸心善飢。（論治二。）癉成為消中。（疾病七十七。）
白話
體內有熱而患消癉病的人，應該用寒涼的方法治療。胃中有熱，就會消化食物過快，使人感覺心中空虛、容易飢餓。（出自《論治》第二篇。）消癉發展下去就成為消中病。（出自《疾病》第七十七篇。）
會通類
十三、疾病（下）（4）
會通類45 句
原文
肝傳之脾，病名曰脾風發癉，腹中熱煩心，出黃。（疾病二十九。）
白話
肝病傳變到脾，病名叫做脾風，會引發黃疸，症狀是腹中發熱、心中煩悶、小便顏色發黃。（出自《疾病》第二十九篇。）
原文
身痛而色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，黃疸也，安臥小便黃赤，脈小而寒者不嗜食。冬傷於寒，春生癉熱。（脈色三十三。）腎所生病為黃疸。（疾病十。）
白話
身體疼痛、面色微黃、牙垢發黃、指甲也發黃，這是黃疸病。如果病人喜歡安靜躺臥、小便黃赤、脈象小而帶有寒象，就會不想吃東西。冬天被寒邪所傷，到了春天就會發生癉熱病。（出自《脈色》第三十三篇。）腎臟所發生的疾病會導致黃疸。（出自《疾病》第十篇。）
原文
凡治消癉，肥貴人則高梁之疾也。隔則閉絕，上下不通，則暴憂之病也。（疾病七十八。）
白話
凡是治療消癉病，對於身體肥胖、生活富貴的人來說，這是因為過食肥甘厚味所引起的疾病。如果出現膈塞不通，上下氣機阻絕，這是因為突然的憂愁所引起的疾病。（出自《疾病》第七十八篇。）
原文
胃脈沉鼓澀，胃外鼓大，心脈小堅急，皆膈。（脈色二十四。）
白話
胃脈表現為沉、鼓動而澀滯，或者胃脈浮取時顯得鼓動而大，心脈表現為小而堅硬、急促，這些都是膈病的脈象。（出自《脈色》第二十四篇。）
原文
胃風之狀，頸多汗惡風，食飲不下，膈塞不通。（疾病二十八。）
白話
胃風病的症狀是：頸部出汗很多、怕風、飲食無法嚥下、胸膈阻塞不通暢。（出自《疾病》第二十八篇。）
原文
氣為上膈者，食飲入而還出。蟲為下膈，下膈者，食晬時乃出。（針刺四十八。）
白話
因氣機阻滯導致的上膈病，是食物飲料剛吞下去就吐出來。因寄生蟲導致的下膈病，是食物吃下去後，經過一整天的時間才吐出來。（出自《針刺》第四十八篇。）
原文
陰搏陽別，謂之有子。（見脈色類二十三。）
白話
尺脈搏動有力，而寸脈的脈象與之不同，這表示懷有身孕。（見《脈色類》第二十三篇。）
原文
婦人手少陰脈動甚者，妊子也。（脈色二十三。）
白話
婦女的手少陰心脈跳動得非常厲害，這是懷孕的徵兆。（出自《脈色》第二十三篇。）
原文
有子無子，男盡七七，女盡八八。（藏象十三。）督脈生病，女子不孕。（經絡二十七。）
白話
關於有子嗣或無子嗣，男子到六十四歲（八八）為極限，女子到四十九歲（七七）為極限。（出自《藏象》第十三篇。）督脈發生病變，會導致女子不孕。（出自《經絡》第二十七篇。）
原文
帝曰：婦人重身，毒之何如？岐伯曰：有故無殞，亦無殞也。（論治十三。）
白話
黃帝問：婦女懷孕期間，如果用藥性猛烈的藥物治療，會怎麼樣？岐伯回答說：只要有確實的病因（需要治療），就不會傷害到母體，也不會傷害到胎兒。（出自《論治》第十三篇。）
原文
厥逆者，寒濕之起也。（見脈色類三十二。）
白話
厥逆這種病，是由於寒濕之邪所引起的。（見《脈色類》第三十二篇。）
原文
厥則目無所見。夫人厥則陽氣並於上，陰氣並於下。
白話
發生厥逆時，眼睛會看不見東西。大凡人發生厥逆，是陽氣聚集在上部，陰氣聚集在下部。
原文
陽並於上，則火獨光也；陰並於下，則足寒，足寒則脹也。（疾病八十。）
白話
陽氣聚集在上部，就像火獨自燃燒一樣（導致上部熱）；陰氣聚集在下部，就會導致腳冷，腳冷就會引起腹部脹滿。（出自《疾病》第八十篇。）
原文
血之與氣並走於上，則為大厥，厥則暴死，氣復反則生，不反則死。（疾病十九。）
白話
血和氣一起向上逆行，就會導致大厥病。發生大厥時，人會突然昏倒如同死亡，如果氣能夠復返（下降），人就能甦醒；如果氣不能復返，人就會死亡。（出自《疾病》第十九篇。）
原文
脈至如喘，名曰暴厥，暴厥者不知與人言。（脈色二十四。）
白話
脈象來勢急促如同喘氣一樣，這叫做暴厥。患暴厥病的人，會神志不清，無法與人交談。（出自《脈色》第二十四篇。）
原文
內奪而厥，則為喑俳，此腎虛也，少陰不至者，厥也。
白話
因為體內精氣過度耗損而導致的厥逆，會出現不能說話、肢體癱瘓的症狀，這是腎虛的表現。如果少陰經的脈氣不能到達（四肢或舌本），就會發生厥逆。
原文
肝氣當治而未得，故善怒，善怒者名曰煎厥。（疾病十一。）
白話
肝氣應當條達舒暢卻不能做到，所以容易發怒。這種容易發怒的病症，叫做煎厥。（出自《疾病》第十一篇。）
原文
陽氣者，煩勞則張，精絕，闢積於夏，使人煎厥。
白話
人體的陽氣，如果過度煩勞，就會亢盛外張，導致陰精枯竭。這種情況反覆積累到夏天，就會使人發生煎厥病。
原文
陽氣者，大怒則形氣絕，而血菀於上，使人薄厥。（疾病五。）
白話
人體的陽氣，如果大怒，就會導致經脈中的氣機阻絕，使得血液鬱積在頭部，使人發生薄厥病。（出自《疾病》第五篇。）
原文
三陽為病發寒熱，及為痿厥腨㾓。二陽一陰發病，主驚駭背痛，善噫善欠，名曰風厥。（疾病類六。）
白話
太陽經發病，會出現發冷發熱的症狀，以及肢體痿軟、厥冷、小腿痠痛。陽明經和厥陰經同時發病，主要症狀是驚駭、背痛、容易噯氣、容易打哈欠，這叫做風厥。（出自《疾病類》第六篇。）
原文
脈俱沉細數者，少陰厥也。（脈色二十一。）腎氣虛則厥。（藏象十。）志不足則厥。（疾病十八。）
白話
脈象都表現為沉、細、數的，這是少陰經的厥逆。（出自《脈色》第二十一篇。）腎氣虛弱就會導致厥逆。（出自《藏象》第十篇。）腎藏志，志氣不足也會導致厥逆。（出自《疾病》第十八篇。）
原文
衝脈並少陰之經，故別絡結則跗上不動，不動則厥，厥則寒矣。（針刺二十。）氣逆者足寒也。（疾病十六。）
白話
衝脈與足少陰腎經並行，所以如果它的別絡發生阻滯，就會導致足背上的動脈不能搏動。不能搏動就會發生厥逆，厥逆就會產生寒冷。（出自《針刺》第二十篇。）氣機上逆的人，腳會發冷。（出自《疾病》第十六篇。）
原文
下氣不足，則乃為痿厥心悗。（疾病七十九。）
白話
下部的氣不足，就會導致肢體痿軟、厥冷以及心中煩悶。（出自《疾病》第七十九篇。）
原文
五絡俱竭，令人身脈皆動而形無知也，其狀若屍，或曰屍厥。（針刺三十。）
白話
五臟的經絡之氣都衰竭了，會使人全身的經脈雖然都在跳動，但身體卻沒有知覺，樣子像死屍一樣，這種病叫做屍厥。（出自《針刺》第三十篇。）
原文
風逆，暴四肢腫，身漯漯，唏然時寒，飢則煩，飽則善變。
白話
風逆病，會突然出現四肢腫脹，身體像被水淋濕一樣發冷，時常感到寒冷，飢餓時心中煩躁，吃飽後又容易出現其他變化。
原文
厥逆為病也，足暴凊，胸若將裂，腸若將以刀切之，煩而不能食，脈大小皆澀。厥逆，腹脹滿腸鳴，胸滿不得息。諸厥之刺。（針刺五十。）
白話
厥逆這種病，腳會突然冰冷，胸部像要裂開一樣疼痛，腸子像被刀割一樣絞痛，心中煩躁而不能吃東西，脈象無論大小都表現為澀滯。另一種厥逆，症狀是腹部脹滿、腸鳴、胸部脹滿以致呼吸困難。這些都是各種厥逆病的針刺治療方法。（出自《針刺》第五十篇。）
原文
一上不下，寒厥到膝，少者秋冬死，老者秋冬生。（疾病八十四。）
白話
寒氣向上逆行而不能下行，導致寒厥一直延伸到膝蓋。這種情況，年輕人如果在秋冬發病，可能會死亡；老年人如果在秋冬發病，反而可能存活。（出自《疾病》第八十四篇。）
原文
厥在於足，宗氣不下，脈中之血，凝而留止，弗之火調，弗能取之。（針刺三十五。）
白話
厥逆發生在足部，是因為宗氣不能下行，導致脈中的血液凝滯停留。這種情況，如果不先用溫熱的方法（如艾灸）來調理，就不能用針刺來治療。（出自《針刺》第三十五篇。）
原文
陽明在泉，主勝則腰重腹痛，少腹生寒，下為鶩溏，則寒厥於腸。（運氣三十。）
白話
在陽明燥金在泉的年份，如果主氣（風木、相火等）勝過客氣（陽明燥金），就會出現腰部沉重、腹部疼痛、小腹寒冷、腹瀉如鴨糞，這是因為寒氣在腸中導致了寒厥。（出自《運氣》第三十篇。）
原文
陽明厥則喘而惋，惋則惡人。厥逆連臟則死，連經則生。（疾病十二。）
白話
陽明經氣上逆，就會出現氣喘和心中煩悶，心中煩悶就會討厭見到人。如果厥逆之氣連及內臟，病情就危險，可能導致死亡；如果只連及經脈，病情就較輕，可以存活。（出自《疾病》第十二篇。）
原文
臥出而風吹之，血凝於膚者為痹，凝於脈者為泣，凝於足者為厥，此三者，血行而不得反其空，故為痹厥也。（經絡二十一。）邪入於陰則痹。（疾病二十五。）
白話
睡醒後外出被風吹到，血液凝滯在皮膚就會形成痹證，凝滯在脈絡就會使血液運行澀滯，凝滯在足部就會導致厥冷。這三種情況，都是因為血液運行時不能返回它的空隙（正常通道），所以形成了痹證和厥證。（出自《經絡》第二十一篇。）邪氣侵入陰分就會形成痹證。（出自《疾病》第二十五篇。）
原文
八風傷人，內舍於骨解腰脊節腠理之間，為深痹。（針刺二。）
白話
八種不正之風傷害人體，會深入停留在骨縫、腰脊關節以及肌肉紋理之間，形成深層的痹證。（出自《針刺》第二篇。）
原文
病在陽者命曰風，病在陰者命曰痹，陰陽俱病命曰風痹。（針刺三十一。）
白話
病邪在體表陽分的叫做風病，病邪在體內陰分的叫做痹病，如果陰分和陽分都受病，就叫做風痹。（出自《針刺》第三十一篇。）
原文
陰痹者按之不得，腰脊頭項痛，時眩，大便難，陰氣不用，飢不欲食，咳唾則有血，心如懸，病本於腎。
白話
陰痹這種病，按壓找不到明確的痛點，症狀有腰脊、頭項疼痛，時常眩暈，大便困難，陰痿不起，雖然飢餓但不想吃東西，咳嗽吐痰時帶有血絲，心中像懸空一樣不安。這個病的根本在於腎。
原文
（運氣二十五太陰司天。又針刺二十五略同。）
白話
（出自《運氣》第二十五篇，太陰濕土司天。又《針刺》第二十五篇內容大致相同。）
原文
粗理而肉不堅者，善病痹。（疾病七十六。）
白話
皮膚紋理粗疏而且肌肉不堅實的人，容易患痹病。（出自《疾病》第七十六篇。）
原文
寒痹之為病也，留而不去，時痛而皮不仁。（針刺三十二。）
白話
寒痹這種病，寒邪留滯在體內不去，會時常感到疼痛，並且皮膚麻木不仁。（出自《針刺》第三十二篇。）
原文
是人多痹氣也，陽氣少，陰氣多，故身寒如從水中出。（疾病四十五。）
白話
這種人體內多有痹阻之氣，因為陽氣不足，陰氣偏盛，所以身體寒冷得像從水裡出來一樣。（出自《疾病》第四十五篇。）
原文
積寒留舍，榮衛不居，卷肉縮筋，肋肘不得伸，內為骨痹，外為不仁。（經絡八。）
白話
寒邪積聚停留，使得營氣和衛氣不能正常運行，導致肌肉收縮、筋脈攣縮，肋部和肘部不能伸展。在內會形成骨痹，在外會出現皮膚麻木不仁。（出自《經絡》第八篇。）
原文
一呼脈三動，一吸脈三動，脈澀曰痹。（脈色三。）
白話
一次呼氣脈搏跳動三次，一次吸氣脈搏也跳動三次，並且脈象澀滯的，叫做痹證。（出自《脈色》第三篇。）
原文
病在筋，筋攣節痛，不可以行，名曰筋痹。病在肌膚，肌膚盡痛，名曰肌痹，傷於寒濕。
白話
病邪在筋，表現為筋脈攣縮、關節疼痛，不能行走，這叫做筋痹。病邪在肌膚，表現為全身肌肉皮膚都疼痛，這叫做肌痹，是由於感受了寒濕之邪。
原文
病在骨，骨重不可舉，骨髓痠痛，寒氣至，名曰骨痹。（針刺五十。）
白話
病邪在骨，表現為骨頭沉重得抬不起來，骨髓裡痠痛，感覺有寒氣侵襲，這叫做骨痹。（出自《針刺》第五十篇。）
原文
風寒入舍於肺，名曰肺痹，發咳上氣。肺即傳而行之肝，病名曰肝痹，一名曰厥，脅痛出食。（疾病二十九。）
白話
風寒之邪侵入並停留在肺，叫做肺痹，會引發咳嗽、氣喘。肺病會傳變到肝，病名叫做肝痹，也叫做厥，症狀是脅肋疼痛、嘔吐食物。（出自《疾病》第二十九篇。）
原文
按之至骨，脈氣少者，腰脊痛而身有痹也。（脈色二十一。）
白話
按壓到骨頭部位才能感覺到脈搏，而且脈氣不足的，這是腰脊疼痛並且身體有痹證的表現。（出自《脈色》第二十一篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。