類經

會通類

十、運氣(2)

會通類21
原文
所謂得四時之勝者,春勝長夏,長夏勝冬,冬勝夏,夏勝秋,秋勝春,所謂四時之勝也。(疾病類二十七。)
白話
所謂得到四時相剋的是,春勝長夏,長夏勝冬,冬勝夏,夏勝秋,秋勝春,這就是所謂四時的相勝。(疾病類二十七。)
原文
春夏則陽氣多而陰氣少,秋冬則陰氣盛而陽氣衰。(疾病三十四。)
白話
春夏時陽氣多而陰氣少,秋冬時陰氣盛而陽氣衰。(疾病三十四。)
原文
藏主冬,色主春,時主夏,音主長夏,味主秋。(針刺十七。)
白話
臟主管冬,色主管春,時主管夏,音主管長夏,味主管秋。(針刺十七。)
原文
春氣在經脈,夏氣在孫絡,長夏氣在肌肉,秋氣在皮膚,冬氣在骨髓中。帝曰:余願聞其故。
白話
春氣在經脈,夏氣在孫絡,長夏氣在肌肉,秋氣在皮膚,冬氣在骨髓中。黃帝說:我希望聽其中的緣故。
原文
岐伯曰:春者,天氣始開,地氣始泄,凍解冰釋,水行經通,故人氣在脈。夏者,經滿氣溢,入孫絡受血,皮膚充實。長夏者,經絡皆盛,內溢肌中。秋者,天氣始收,腠理閉塞,皮膚引急。
白話
岐伯說:春季,天氣開始開啟,地氣開始洩發,凍土化解冰層消融,水流經脈通暢,所以人氣在脈中。夏季,經脈充滿氣機溢滿,進入孫絡承受血氣,皮膚充實。長夏,經絡都旺盛,向內溢滿肌肉中。秋季,天氣開始收斂,腠理閉塞,皮膚收緊。
原文
冬者蓋藏,血氣在中,內著骨髓,通於五臟。
白話
冬季陽氣內藏,血氣在體內,深附於骨髓,貫通於五臟。
原文
是故邪氣者,常隨四時之氣血而入客也,至其變化,不可為度。(針刺十九。)
白話
所以邪氣常常隨著四時的氣血而侵入客留,到它變化的時候,不可測度。(針刺十九。)
原文
春氣在毛,夏氣在皮膚,秋氣在分肉,冬氣在筋骨。(針刺十八。)
白話
春氣在皮毛,夏氣在皮膚,秋氣在分肉,冬氣在筋骨。(針刺十八。)
原文
正月二月,天氣始方,人氣在肝。三月四月,天氣正方,地氣定發,人氣在脾。五月六月,天氣盛,地氣高,人氣在頭。七月八月,陰氣始殺,人氣在肺。
白話
正月二月,天氣開始散布,人氣在肝。三月四月,天氣正值散布,地氣確實生發,人氣在脾。五月六月,天氣旺盛,地氣高漲,人氣在頭。七月八月,陰氣開始肅殺,人氣在肺。
原文
九月十月,陰氣始冰,地氣始閉,人氣在心。十一月十二月,冰復,地氣合,人氣在腎。(針刺十九。)
白話
九月十月,陰氣開始凝結,地氣開始閉藏,人氣在心。十一月十二月,冰層又現,地氣會合,人氣在腎。(針刺十九。)
原文
東方之域,天地之所始生也。西方者,金玉之域,砂石之處,天地之所收引也。北方者,天地所閉藏之域也。
白話
東方的地域,是天地開始生發的地方。西方,是金玉的地域,砂石遍布之處,天地收斂引導的地方。北方,是天地閉藏的地域。
原文
南方者,天地所長養,陽之所盛處也,其地下,水土弱,霧露之所聚也。
白話
南方,是天地長養的地方,陽氣旺盛之處,那裡地勢低,水土柔弱,是霧露聚集的地方。
原文
中央者,其地平以濕,天地所以生萬物也眾。(論治九。)身形應九野。天忌。(經絡三十五。)
白話
中央之地,那裡地勢平坦而且潮濕,是天地所以生長萬物眾多的地方。(論治九。)身形與九野相應。天時的禁忌。(經絡三十五。)
原文
逆春氣,則少陽不生,肝氣內變。逆夏氣,則太陽不長,心氣內洞。逆秋氣,則太陰不收,肺氣焦滿。逆冬氣,則少陰不藏,腎氣獨沉。
白話
違背春氣,少陽就不能生發,肝氣內部發生病變。違背夏氣,太陽就不能成長,心氣內部空虛。違背秋氣,太陰就不能收斂,肺氣焦灼脹滿。違背冬氣,少陰就不能收藏,腎氣獨自下沉。
原文
夫四時陰陽者,萬物之根本也,所以聖人春夏養陽,秋冬養陰,以從其根。(攝生六。)脾不主時。(藏象七。)
白話
四時陰陽,是萬物的根本,所以聖人春夏保養陽氣,秋冬保養陰氣,以順從其根本。(攝生六。)脾不單獨主時。(藏象七。)
原文
德化政令災變,不能相加也。勝復盛衰,不能相多也。往來小大,不能相過也。用之升降,不能相無也。各從其動而復之耳。(運氣十二。)
白話
德化政令災害變異,不能隨意加減。勝復盛衰,不能隨意增減。往來小大,不能隨意越過。運用的升降,不能沒有。各自隨從其變動而恢復罷了。(運氣十二。)
原文
有勝則復,無勝則否。勝至則復,無常數也,衰乃止耳。復已而勝,不復則害,此傷生也。(運氣二十九。)
白話
有勝氣就有復氣,無勝氣就沒有復氣。勝氣到來就有復氣,沒有固定的次數,等到衰減就停止了。復氣已經出現而又有勝氣,如果沒有復氣就會有害,這是傷害人體的。(運氣二十九。)
原文
乘危而行,不速而至,暴虐無德,災反及之,微者復微,甚者復甚。(運氣十三。)
白話
乘著虛弱而行,不速而至,暴虐無德,災禍反而降臨到它身上,輕微的恢復輕微,嚴重的恢復嚴重。(運氣十三。)
原文
陰陽者,寒暑也。熱則滋雨而在上,根荄少汁,人氣在外,皮膚緩,腠理開,血氣減,汗大泄,皮淖澤。
白話
陰陽,就是寒暑。熱就使雨澤滋生而在天上,根莖少汁,人氣在外,皮膚弛緩,腠理張開,血氣減少,汗大泄出,皮膚濕潤光澤。
原文
寒則地凍水冰,人氣在中,皮膚致,腠理閉,汗不出,血氣強,肉堅澀。(針刺三十五。)治其王氣,是以反也。(論治七。)
白話
寒就使地凍水冰,人氣在內,皮膚緻密,腠理閉合,汗不出,血氣強盛,肌肉堅硬乾澀。(針刺三十五。)治其當旺之氣,所以會有反效果。(論治七。)
原文
故用針者,不知年之所加,氣之盛衰,虛實之所起,不可以為工也。(針刺六。)
白話
所以用針治病的人,不知道年份的加臨,氣的盛衰,虛實的起因,就不能成為好的醫生。(針刺六。)