原文
太陽臟獨至，厥喘虛氣逆，是陰不足、陽有餘也，表裡俱當瀉，取之下俞。
白話
太陽臟氣獨自來至，出現厥逆、喘息、虛氣上逆，這是陰分不足、陽分有餘的緣故，表裡都應當用瀉法，取用下部腧穴。
會通類
九、針灸（2）
會通類37 句
原文
陽明臟獨至，是陽氣重並也，當瀉陽補陰，取之下俞。
白話
陽明臟氣獨自來至，這是陽氣重疊併合所致，應當瀉陽補陰，取用下部腧穴。
原文
少陽臟獨至，是厥氣也，蹺前卒大，取之下俞，少陽獨至者，一陽之過也。
白話
少陽臟氣獨自來至，這是厥逆之氣，蹺脈前方突然變大，取用下部腧穴。少陽獨自來至，是一陽經的過失。
原文
太陰臟搏者，用心省真，五脈氣少，胃氣不平，三陰也，宜治其下俞，補陽瀉陰。
白話
太陰臟脈搏動者，要用心省察真氣，五臟脈氣減少，胃氣不平，這是三陰的問題，適宜治療其下部腧穴，補陽瀉陰。
原文
一陽獨嘯，少陽厥也，陽並於上，四脈爭張，氣歸於腎，宜治其經絡，瀉陽補陰。
白話
一陽獨自亢盛，是少陽厥逆，陽氣併合於上，四脈爭相脹滿，氣歸於腎，適宜治療其經絡，瀉陽補陰。
原文
一陰至，厥陰之治也，真虛㾓心，厥氣留薄，發為白汗，調食和藥，治在下俞。（脈色十五。）
白話
一陰之氣到來，是厥陰經主事，真氣虛弱而心中酸痛，厥氣停留搏擊，發為白汗，應調和飲食藥物，治療取下部腧穴。（脈色十五。）
原文
足陽明，五臟六腑之海也，其脈大血多，氣盛熱壯，刺此者不深弗散，不留不瀉也。足陽明，刺深六分，留十呼。足太陽深五分，留七呼。足少陽深四分，留五呼。足太陰深三分，留四呼。足少陰深二分，留三呼。足厥陰深一分，留二呼。
白話
足陽明經，是五臟六腑之海，其脈大、血多，氣盛熱壯，刺此經脈不深刺則邪氣不散，不留針則不能瀉邪。足陽明刺入深度六分，留針十呼。足太陽刺深五分，留針七呼。足少陽刺深四分，留針五呼。足太陰刺深三分，留針四呼。足少陰刺深二分，留針三呼。足厥陰刺深一分，留針二呼。
原文
手之陰陽，其受氣之道近，其氣之來疾，其刺深者皆無過二分，其留皆無過一呼。
白話
手部陰經陽經，它們接受氣的道路較近，氣來得迅速，所以刺入深度都不超過二分，留針都不超過一呼。
原文
其少長大小肥瘦，以心撩之，命曰法天之常。灸之亦然。
白話
對於病人年齡大小、形體胖瘦，要用心揣度，這叫做效法天地的常道。灸法也是這樣。
原文
灸而過此者得惡火，則骨枯脈澀；刺而過此者，則脫氣。（經絡三十三。）
白話
灸法超過這個限度會導致惡火傷人，就會骨頭枯槁、脈澀；刺法超過這個限度，就會脫氣。（經絡三十三。）
原文
刺陽明出血氣，刺太陽出血惡氣，刺少陽出氣惡血，刺太陰出氣惡血，刺少陰出氣惡血，刺厥陰出血惡氣也。（經絡二十。）
白話
刺陽明經可以出血和出氣，刺太陽經可以出血但不宜出氣，刺少陽經可以出氣但不宜出血，刺太陰經可以出氣但不宜出血，刺少陰經可以出氣但不宜出血，刺厥陰經可以出血但不宜出氣。（經絡二十。）
原文
諸刺絡脈者，必刺其結上，甚血者雖無結，急取之以瀉其邪而出其血，留之發為痹也。（經絡類六。）
白話
凡是刺絡脈的，一定要刺在血絡結聚的地方，如果血甚雖然沒有結聚，也要趕快刺取以瀉其邪而出其血，若留滯不瀉就會發為痹病。（經絡類六。）
原文
孫絡三百六十五穴會，亦以應一歲，以溢奇邪，以通榮衛，榮衛稽留，衛散榮溢，氣竭血著，外為發熱，內為少氣，疾瀉無怠，以通榮衛，見而瀉之，無問所會。
白話
孫絡有三百六十五穴會，也對應一年，用以溢洩奇邪，疏通榮衛。若榮衛稽留不行，衛氣散逸、榮血溢滿，導致氣竭血著，在外表現為發熱，在內表現為少氣，要趕快瀉刺不可怠慢，以疏通榮衛，見到病變處就瀉之，不必問其是否為穴會之處。
原文
溪谷三百六十五穴會，亦應一歲，其小痹淫溢，循脈往來，微針所及，與法相同。（經絡八。）十五別絡病刺。（經絡五。）
白話
溪谷有三百六十五穴會，也對應一年，如果小痹邪氣淫溢，循著脈往來，用微針就可以治療，方法與上述相同。（經絡八。）十五別絡的病刺法。（經絡五。）
原文
十二原者，主治五臟六腑之有疾者也。（經絡十五。）
白話
十二原穴，主治五臟六腑的疾病。（經絡十五。）
原文
病始手臂者，先取手陽明太陰而汗出；病始頭首者，先取項太陽而汗出；病始足脛者，先取足陽明而汗出。臂太陰可汗出，足陽明可汗出。
白話
疾病從手臂開始的，先取手陽明、手太陰經穴而使之出汗；疾病從頭部開始的，先取項部太陽經穴而使之出汗；疾病從足脛開始的，先取足陽明經穴而使之出汗。臂太陰可以發汗，足陽明可以發汗。
原文
故取陰而汗出甚者，止之於陽；取陽而汗出甚者，止之於陰。（針刺五十四。）
白話
所以取陰經而汗出太多的，用陽經來止汗；取陽經而汗出太多的，用陰經來止汗。（針刺五十四。）
原文
刺上關者，呿不能欠；刺下關者，欠不能呿。
白話
刺上關穴時，會張口不能合口；刺下關穴時，會合口不能張口。
原文
刺犢鼻者，屈不能伸；刺兩關者，伸不能屈。（經絡十。）
白話
刺犢鼻穴時，會屈膝不能伸直；刺兩關（內關、外關）穴時，會伸直不能彎曲。（經絡十。）
原文
刺胸腹者，必以布㹠著之，乃從單布上刺。（針刺十九。）五臟熱病死生刺法。（疾病四十四。）
白話
刺胸腹部時，必須用布纏裹固定，然後從單層布上刺入。（針刺十九。）五臟熱病的死生刺法。（疾病四十四。）
原文
臟腑之咳，治之奈何？岐伯曰：治臟者治其俞，治腑者治其合，浮腫者治其經。（疾病五十二。）
白話
臟腑的咳嗽，如何治療？岐伯說：治臟的咳取用其俞穴，治腑的咳取用其合穴，浮腫的取用其經穴。（疾病五十二。）
原文
夫癰氣之息者，宜以針開除去之；夫氣盛血聚者，宜石而瀉之。（疾病八十八。）諸經瘧刺。（疾病五十。）
白話
癰氣停滯不散的，適宜用針刺開除去；氣盛血聚的，適宜用砭石瀉之。（疾病八十八。）各經瘧疾的刺法。（疾病五十。）
原文
五臟背腧，灸之則可，刺之則不可。氣盛則瀉之，虛則補之。以火補者，毋吹其火，須自滅也。（經絡十一。）
白話
五臟的背腧穴，可以灸，不可以刺。氣盛就瀉之，氣虛就補之。用火補時，不要吹滅其火，要等它自行熄滅。（經絡十一。）
原文
絡滿經虛，灸陰刺陽；經滿絡虛，刺陰灸陽。（疾病十六。）
白話
絡脈滿而經脈虛的，灸陰經刺陽經；經脈滿而絡脈虛的，刺陰經灸陽經。（疾病十六。）
原文
緊則先刺而後灸之。陷下則徒灸之，陷下者，脈血結於中，中有著血，血寒，故宜灸之。（針刺二十九。）
白話
脈緊的就先刺而後灸。脈陷下的就只用灸法，陷下是脈中血結，內有積血，血寒冷，所以適宜灸之。（針刺二十九。）
原文
針所不為，灸之所宜。陰陽皆虛，火自當之。
白話
針刺不能達到的，是灸法適宜的。陰陽都虛，火灸自然適合。
原文
經陷下者，火則當之，結絡堅緊，火所治之。
白話
經脈陷下的，火灸適合；結絡堅緊的，火灸可以治療。
原文
不知所苦，兩蹺之下，男陰女陽，良工所禁。（針刺十。）
白話
不知道疼痛部位時，在兩蹺脈之下，男子取陰蹺、女子取陽蹺，這是良醫所禁忌的。（針刺十。）
原文
正月二月三月，人氣在左，無刺左足之陽；四月五月六月，人氣在右，無刺右足之陽。
白話
正月、二月、三月，人氣在左，不要刺左足的陽經；四月、五月、六月，人氣在右，不要刺右足的陽經。
原文
七月八月九月，人氣在右，無刺右足之陰；十月十一月十二月，人氣在左，無刺左足之陰。
白話
七月、八月、九月，人氣在右，不要刺右足的陰經；十月、十一月、十二月，人氣在左，不要刺左足的陰經。
原文
（經絡類三十四。）大禁二十五，在天府下五寸。（經絡七。）
白話
（經絡類三十四。）大禁穴二十五，在天府穴下五寸。（經絡七。）
原文
無刺熇熇之熱，無刺渾渾之脈，無刺漉漉之汗，故為其病逆未可治也。
白話
不要刺高熱熾盛的病人，不要刺脈象渾亂不清的病人，不要刺大汗淋漓的病人，因為這是病氣逆亂尚未可治的情況。
原文
先其時堅束其處，令邪氣不得入，陰氣不得出，審候見之在孫絡盛堅而血者皆取之。（疾病四十八。）
白話
在發病之前，緊緊束縛其病處，使邪氣不得進入，陰氣不得外出，仔細審察，見到孫絡中盛滿堅硬而有血瘀的，都刺取之。（疾病四十八。）
原文
五逆，工不察此者而刺之，是謂逆治。（疾病類九十二。）
白話
五種逆證，醫工不察明這些而刺治，這叫做逆治。（疾病類九十二。）
原文
諸病以次相傳，如是者，皆有死期，不可刺也；間一臟及二三四臟者，乃可刺也。（疾病九十四。）諸經根結病刺。（經絡三十。）十二經筋痹刺。（疾病六十九。）口問十二邪之刺。（疾病七十九。）陰陽二十五人之刺。（藏象三十一。）臟腑諸脹針治。（疾病五十六。）周痹眾痹之刺。（疾病六十八。）
白話
各種疾病按次序相傳，像這樣的，都有死亡期限，不可刺治；如果間隔一個臟或二、三、四個臟的，才可以刺治。（疾病九十四。）各經根結病的刺法。（經絡三十。）十二經筋痹病的刺法。（疾病六十九。）口問十二邪的刺法。（疾病七十九。）陰陽二十五人的刺法。（藏象三十一。）臟腑各種脹病的針治。（疾病五十六。）周痹、眾痹的刺法。（疾病六十八。）
原文
升降不前，氣交有變，即成暴郁，須窮刺法。（運氣三十一。）司天不遷正不退位之刺。（運氣三十九。）剛柔失守三年化疫之刺。（運氣四十一。）神失守位邪鬼外干之刺。（運氣四十三。）
白話
升降不能正常進行，氣交發生變化，就會形成暴發的鬱氣，必須深入研究刺法。（運氣三十一。）司天不遷正、不退位的刺法。（運氣三十九。）剛柔失守三年化為疫癘的刺法。（運氣四十一。）神失守位、邪鬼外干的刺法。（運氣四十三。）
原文
形氣不足，病氣不足，此陰陽氣俱不足也，不可刺之。（針刺五十六。）
白話
形氣不足，病氣也不足，這是陰陽之氣都虛弱，不可以刺治。（針刺五十六。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。