原文
氣者，有真氣，有正氣，有邪氣。真氣者，所受於天，與穀氣並而充身也。
白話
氣，有真氣，有正氣，有邪氣。真氣，是稟受於天，與穀氣相合而充養身體的。
會通類
七、氣味（1）
會通類22 句
原文
正氣者，正風也，從一方來，非實風，又非虛風也。邪氣者，虛風之賊傷人也。（見疾病類四。）肺者氣之本。（藏象二。）氣因於中。（疾病三十四。）氣內為寶。（論治十八。）
白話
正氣，就是正風，從一個方向來，既不是實風，也不是虛風。邪氣，是虛風中傷害人的那部分。（見疾病類四。）肺是氣的根本。（藏象二。）氣的根源在於中。（疾病三十四。）氣在內是很珍貴的。（論治十八。）
原文
天之在我者德也，地之在我者氣也，德流氣薄而生者也。（藏象九。）故神者，水穀之精氣也。（藏象二十七。）
白話
天賦予我們的是德，地賦予我們的是氣，德向下流布、氣向上薄迫而生成生命。（藏象九。）所以神，是水穀的精微之氣。（藏象二十七。）
原文
人受氣於谷，谷入於胃，以傳於肺，五臟六腑皆以受氣。
白話
人從穀物中接受氣，穀物進入胃，然後傳布到肺，五臟六腑都因此接受氣。
原文
營衛者精氣也，血者神氣也，故血之與氣，異名同類焉。（經絡二十三。）
白話
營氣和衛氣是精氣，血液是神氣，所以血和氣，名称不同但是同类。（经络二十三。）
原文
谷入於胃，胃氣上注於肺。（疾病七十九。）
白話
穀物進入胃，胃氣向上注入肺。（疾病七十九。）
原文
營氣之道，內谷為寶。谷入於胃，乃傳之肺，流溢於中，布散於外，精專者行於經隧。（經絡二十四。）
白話
營氣的運行原則，以納入穀物為最寶貴。穀物進入胃，就傳布到肺，流溢到內臟，布散到體表，精純專一的運行在經脈隧道中。（經絡二十四。）
原文
食氣入胃，散精於肝，淫氣於筋。食氣入胃，濁氣歸心，淫精於脈。飲入於胃，遊溢精氣，上輸於脾。
白話
食物之氣進入胃，將精微布散到肝，浸潤氣到筋。食物之氣進入胃，濁氣歸於心，浸潤精微到脈。飲水進入胃，浮游溢出的精氣，向上輸送到脾。
原文
脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱。水精四布，五經並行。（藏象十二。）食入於陰，長氣於陽。（疾病六十四。）
白話
脾氣散布精微，向上歸於肺，疏通調節水道，向下輸送到膀胱。水之精微四布，五條經脈一起運行。（藏象十二。）食物進入陰分，增長氣於陽分。（疾病六十四。）
原文
受谷者濁，受氣者清。清者主陰，濁者主陽。（藏象十九。）
白話
受納穀物的是濁，接受氣的是清。清的是主陰，濁的是主陽。（藏象十九。）
原文
酒者，水穀之精，熟谷之液也。其氣慓悍，其入於胃中，則胃脹，氣上逆，滿於胸中，肝浮膽橫。
白話
酒，是水穀的精華，是煮熟穀物的液體。它的氣性慓悍，當它進入胃中，就會使胃脹滿，氣向上逆行，充滿胸中，肝氣浮起、膽氣橫行。
原文
當是之時，固比於勇士，氣衰則悔，名曰酒悖。（藏象二十一。）
白話
在這個時候，本來可以和勇士相比，但氣衰了就會後悔，名叫酒悖。（藏象二十一。）
原文
邪氣來也緊而疾，穀氣來也徐而和。（針刺八。）
白話
邪氣來時緊急而快速，穀氣來時緩慢而平和。（針刺八。）
原文
谷入多而氣少，此謂反也；谷不入而氣多，此謂反也。（疾病二十一。）治其王氣，是以反也。（論治七。）
白話
穀物吃得多但氣少，這叫做相反；穀物不吃但氣多，這也叫相反。（疾病二十一。）治療要順應其旺盛之氣，所以會有相反的情況。（論治七。）
原文
天寒則腠理閉，氣濕不行，水下留於膀胱，則為溺與氣。（疾病五十八。）
白話
天氣寒冷就會腠理密閉，氣濕不能運行，水向下停留在膀胱，就形成尿和氣。（疾病五十八。）
原文
形不足者，溫之以氣；精不足者，補之以味。（論治類八。）
白話
形體不足的，用氣來溫補它；精不足的，用味來滋補它。（論治類八。）
原文
陽為氣，陰為味。味歸形，形歸氣，氣歸精，精歸化。精食氣，形食味，化生精，氣生形。味傷形，氣傷精，精化為氣，氣傷於味。陰味出下竅，陽氣出上竅。
白話
陽化為氣，陰凝為味。味滋養形體，形體依賴氣，氣匯聚成精，精化生變化。精以氣為食，形以味為食，變化產生精，氣生成形。味傷害形，氣傷害精，精化為氣，氣被味所傷。陰味從下竅出，陽氣從上竅出。
原文
味厚者為陰，薄為陰之陽；氣厚者為陽，薄為陽之陰。
白話
味厚的是陰，味薄的是陰中之陽；氣厚的是陽，氣薄的是陽中之陰。
原文
味厚則泄，薄則通；氣薄則發泄，厚則發熱。氣味辛甘發散為陽，酸苦湧泄為陰。（陰陽一。）
白話
味厚就泄瀉，味薄就通利；氣薄就發散排泄，氣厚就發熱。氣味中辛甘發散的是陽，酸苦湧泄的是陰。（陰陽一。）
原文
五味入口，藏於胃以養五臟氣，氣口亦太陰也。
白話
五味入口，藏於胃中用來滋養五臟之氣，氣口也是太陰經。
原文
是以五臟六腑之氣味，皆出於胃，變見於氣口。
白話
因此五臟六腑的氣味，都出自胃，變化表現在氣口。
原文
故五氣入鼻，藏於心肺，心肺有病，而鼻為之不利也。（藏象十一。）
白話
所以五氣由鼻吸入，藏於心肺，心肺有病，鼻就會因此不利。（藏象十一。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。