類經

會通類

一、攝生

會通類21
原文
蒼天之氣,清靜則志意治,順之則陽氣固,雖有賊邪,弗能害也,此因時之序。故聖人傳精神,服天氣,而通神明。
白話
蒼天的氣候,若能保持清朗寧靜,人的志意就能得到調養;順應這個道理,陽氣就能鞏固,雖然有賊邪之氣,也不能造成傷害,這是因為能夠依循四時次序的緣故。所以聖人能夠保全精神,吸入自然的天氣,從而通達神明。
原文
失之則內閉九竅,外壅肌肉,衛氣散解,此謂自傷,氣之削也。
白話
如果違背這個道理,就會在內使九竅閉塞,在外使肌肉壅滞,衛氣消散解體,這叫做自我傷害,是正氣被削弱的緣故。
原文
是以聖人陳陰陽,筋脈和同,骨髓堅固,氣血皆從。
白話
因此聖人能使陰陽調和,筋脈協調一致,骨髓堅固強健,氣血都能暢通。
原文
如是則內外調和,邪不能害,耳目聰明,氣立如故。(見疾病類五。)
白話
如此則內外調和,邪氣不能侵害,耳目聰明敏捷,氣機建立如常。(見疾病類五。)
原文
惟賢人上配天以養頭,下象地以養足,中傍人事以養五臟。(陰陽四。)
白話
只有賢能之人向上配合天道來調養頭部,向下效法地道來調養雙足,在中間則依照人事來調養五臟。(陰陽四。)
原文
聖人日避虛邪之道,如避矢石然,邪弗能害,此之謂也。(運氣三十五。)
白話
聖人天天避開虛邪賊風的侵襲,如同躲避弓箭和石塊一般,這樣邪氣就不能造成傷害,說的就是這個道理。(運氣三十五。)
原文
夫陰陽之氣,清靜則生化治,動則苛疾起。(運氣三十二。)
白話
陰陽之氣,清靜則生長化育有序,躁動則重病就會發生。(運氣三十二。)
原文
人神不守,非達至真。至真之要,在乎天玄,神守天息,復入本元,命曰歸宗。(運氣四十三。)
白話
人的神不能守住,就不能達到至真之境。達到至真的關鍵,在於天之精微,神守住天的氣息,返回到本原,這叫做歸宗。(運氣四十三。)
原文
夫精者,身之本也,故藏於精者,春不病溫。(疾病二十七。)
白話
精是身體的根本,所以能藏精的人,春天不會生溫病。(疾病二十七。)
原文
冬日在骨,蟄蟲周密,君子居室。(脈色九。)
白話
冬天的陽氣深藏在骨分,蟄伏的蟲都封藏周密,君子此時應深居室內。(脈色九。)
原文
能知七損八益,則二者可調,不知用此,則早衰之節也。年四十而陰氣自半也,起居衰矣。年五十,體重,耳目不聰矣。
白話
能夠知曉七損八益的道理,陰陽二者就可以調攝,不知曉運用這個道理,就是早衰的徵兆。人到四十歲時陰氣就自然減半了,起居動作都衰退了。年五十歲,身體沉重,耳目不聰明瞭。
原文
年六十,陰痿,氣大衰,九竅不利,下虛上實,涕泣俱出矣。
白話
年到六十歲,陰氣痿弱,陽氣大為衰減,九竅都不通利,下面虛上面實,鼻涕眼淚都流出來了。
原文
故曰知之則強,不知則老,故同出而名異耳。
白話
所以說知曉這個道理就強健,不知曉就衰老,雖然同樣出生但名稱不同罷了。
原文
智者察同,愚者察異,愚者不足,智者有餘,有餘則耳目聰明,身體輕強,老者復壯,壯者益治 。
白話
明智的人觀察相同之處,愚昧的人觀察相異之處,愚昧的人常常不足,明智的人常有盈餘,盈餘就能耳目聰明,身體輕捷強健,年老的人恢復健壯,壯年的人更加調理得宜。
原文
是以聖人為無為之事,樂恬憺之能,從欲快志於虛無之守,故壽命無窮,與天地終,此聖人之治身也。(陰陽二。)
白話
所以聖人做順應自然的事,以恬靜淡泊為樂趣,在虛無的境界中隨心快意地生活,因此壽命無盡,與天地同終,這就是聖人治理身心的方法。(陰陽二。)
原文
故養神者,必知形之肥瘦,營衛血氣之盛衰。血氣者,人之神,不可不謹養。(針刺十三。)
白話
所以修養心神的人,必須知曉身形體態的肥瘦,營衛血氣的盛衰。血氣是人的神所在,不可不謹慎調養。(針刺十三。)
原文
所有自來腎有久病者,可以寅時面向南,淨神不亂思,閉氣不息七遍,以引頸嚥氣順之,如咽甚硬物,如此七遍後,餌舌下津令無數。
白話
凡是向來腎有久病的人,可以在寅時面朝南方,使心神清淨不雜亂,閉氣不呼吸七遍,伸長頸項引氣下行使之順暢,如同吞嚥很硬的東西一般,如此七遍之後,服食舌下的津液不計其數。
原文
慎其大喜欲情於中,如不忌,即其氣復散也,心欲實,令少思。慎勿大怒,怒必真氣卻散之。
白話
謹慎對待心中過度的喜悅和情欲,如果不加節制,就會使正氣再次耗散。心意應當充實,但要令思虑減少。千萬不要大怒,大怒必定使真氣退卻消散。
原文
欲令脾實,氣無滯飽,無久坐,食無大酸,無食一切生物,宜甘宜淡。
白話
想要使脾充實,氣不要滞塞過飽,不要久坐,飲食不要太酸,不要吃一切生冷食物,適宜甘味和清淡。
原文
悲傷即肺動,而真氣復散也,人慾實肺者,要在息氣也。(運氣四十一。)飲食自倍,腸胃乃傷。(疾病六十七。)
白話
悲傷就會使肺氣擾動,正氣就再次耗散,人想要充實肺氣,關鍵在於調息行氣。(運氣四十一。)飲食加倍,腸胃就會受到損傷。(疾病六十七。)
原文
陰陽和平之人,居處安靜,無為懼懼,無為忻忻,婉然從物,或與不爭,與時變化,尊則謙謙,譚而不治,是謂至治。(藏象三十。)
白話
陰陽和平的人,居住環境安靜,既不過度畏懼,也不過度欣喜,和順地隨事物變化,有時退讓不爭,能隨時勢而變化,尊貴而謙遜,善於言談而不主治,這叫做最好的治理。(藏象三十。)