類經

運氣類

四十四、神失守位邪鬼外干之義

運氣類28
原文
(《素問·遺篇本病論》)黃帝曰:人氣不足,天氣如虛,人神失守,神光不聚,邪鬼幹人,致有夭亡,可得聞乎?
白話
黃帝問道:當人體的正氣不足,天氣如果虛弱,人的神志也會失守,神明之光不能聚集,邪鬼就會侵犯人體,導致夭亡,可以聽您講解一下嗎?
原文
(神光,神明也。人氣與天氣皆失守,則陽神不聚,陰鬼幹人,致死之兆也。)岐伯曰:人之五臟,一臟不足,又會天虛,感邪之至也。
白話
神光,就是神明。如果人氣和天氣都失守,那麼陽神就不能聚集,陰鬼就會侵犯人體,這是致死的徵兆。岐伯說:人的五臟,如果有一臟正氣不足,又遇上天空之氣虛弱,這就是感受邪氣最為嚴重的情況。
原文
(人有不足之臟,與天虛之氣相會者,其邪至甚,如肝遇木虛,心遇火虛之類也。)
白話
如果人體有不足的臟腑,與天空虛弱的氣相遇,這種邪氣就會特別厲害,比如肝臟遇到木氣虛弱的年份,心臟遇到火氣虛弱的年份之類的情況。
原文
人憂愁思慮即傷心,又或遇少陰司天,天數不及,太陰作接間至,即謂天虛也,此即人氣天氣同虛也。
白話
人如果過度憂愁思慮就會傷害心臟,又或者遇到少陰之氣主司天氣,天數不足,太陰之氣前來接替作為間氣,這就稱為天虛,這就是人氣和天氣同時虛弱。
原文
(少陰司天之年,太陰尚在左間。若少陰不足,則太陰作接者,未當至而至矣。此以君火之虛,與人心氣同虛也。)又遇驚而奪精,汗出於心,(奪精者,奪心之精也。五臟各有其精,如《本神篇》曰:五臟主藏精者也,不可傷,傷則失守而陰虛。即此之義。)因而三虛,神明失守。
白話
在少陰之氣主司天氣的年份,太陰之氣還在左間的位置。如果少陰之氣不足,那麼太陰之氣前來接替,還沒有到來的時候就提前到來了。這是因為君火虛弱,和人的心氣同樣虛弱的緣故。又遇到驚嚇而耗損精氣,汗液從心臟外出,奪精,就是耗損心臟的精氣。五臟各有自己的精氣,正如《本神篇》所說:五臟是主藏精氣的,不可損傷,損傷了就會失守而導致陰虛。就是這個意思。因此造成三虛,神明失守。
原文
(先有憂愁之傷,又有少陰不及,再遇驚而奪精,三虛相會,神明失守矣。)心為君主之官,神明出焉,神失守位,即神遊上丹田,在帝太乙帝君泥丸君下。
白話
先有憂愁的損傷,又有少陰之氣不及,再遇到驚嚇而耗損精氣,三虛相會合,神明失守了。心臟是君主之官,神明由此而出,神失守其位,就會神遊到上丹田,在天帝太乙帝君和泥丸君的下面。
原文
神既失守,神光不聚,卻遇火不及之歲,有黑屍鬼見之,令人暴亡。
白話
神既然失守,神光就不能聚集,卻又遇到火運不及的年份,就會有黑色屍鬼出現,使人突然死亡。
原文
(心屬火,心神失守,神明衰也,又遇火運不及,故見水色之鬼。非但癸年,即戊年失守亦然,司天二火不及亦然。屍鬼者,魄之陰氣。陽脫陰孤,其人必死,故屍鬼見也。)
白話
心屬火,心神失守是神明衰弱的表現,又遇到火運不及,所以見到黑色水色的鬼。不僅是癸年,即使戊年失守也是如此,司天的二火不及也是如此。屍鬼,就是魄的陰氣。陽氣脫離而陰氣孤單,這個人必死無疑,所以會見到屍鬼。
原文
人飲食勞倦即傷脾,又或遇太陰司天,天數不及,即少陽作接間至,即謂之虛也,此即人氣虛而天氣虛也。
白話
人如果飲食不節、勞累過度就會傷害脾臟,又或者遇到太陰之氣主司天氣,天數不足,少陽之氣就前來接替作為間氣,這就稱為虛,這就是人氣虛而天氣也虛。
原文
(太陰司天之年,少陽尚為天之左間。若太陰不足,則接者先至而少陽得政。脾氣既傷,又遇太陰失守,是重虛也。)又遇飲食飽甚,汗出於胃,醉飽行房,汗出於脾,(衛氣不固,則五臟汗泄於外,邪得乘而犯之,故致人神失守也。)因而三虛,脾神失守。
白話
在太陰之氣主司天氣的年份,少陽之氣還作為天的左間。如果太陰之氣不足,那麼接替的太陰之氣先到而少陽之氣得以執政。脾氣已經受傷,又遇到太陰之氣失守,這是雙重的虛。又遇到飲食過飽,汗液從胃臟外出,喝醉酒吃得太飽又行房事,汗液從脾臟外出,衛氣不固,五臟的汗液就會外泄,邪氣得以乘虛侵犯人體,所以導致人的神志失守。因此造成三虛,脾神失守。
原文
脾為諫議之官,智周出焉,神既失守,神光失位而不聚也,(脾神失守,意智亂也。)卻遇土不及之年,或己年或甲年失守,或太陰天虛,青屍鬼見之,令人卒亡。
白話
脾臟是諫議之官,周全的智慧由此而出,神既然失守,神光就失位而不能聚集,脾神失守,意智就會錯亂。卻又遇到土運不及的年份,或者己年或甲年失守,或者太陰之氣天虛,青色屍鬼就會出現,使人突然死亡。
原文
(土運不及,不止己年,而甲亦有之,又或太陰司天,失守其位,故木邪鬼見,令人卒亡。)
白話
土運不及,不僅是己年如此,甲年也有這種情況,又或者太陰之氣司天,失守其位,所以木邪之鬼出現,使人突然死亡。
原文
人久坐濕地、強力入水即傷腎,腎為作強之官,伎巧出焉,因而三虛,腎神失守。
白話
人如果長期坐在潮濕的地方,或者過度用力後進入水中,就會傷害腎臟,腎臟是作強之官,技巧由此而出,因此造成三虛,腎神失守。
原文
神志失位,神光不聚,(諸臟皆言作接間至及汗出之由,惟此不言,必脫失也。太陽寒水司天之年,厥陰尚為左間。若太陽不足,則厥陰作接間至,此天虛也。《經脈別論》云:持重遠行,汗出於腎,兼之坐濕入水,腎氣必傷,是為三虛。腎神不守,則精衰志失也。)卻遇水不及之年,或辛不會符,或丙年失守,或太陽司天虛,有黃屍鬼至,見之令人暴亡。
白話
神志失守其位,神光不能聚集,其他各臟都說了接替的間氣以及出汗的原因,惟獨這裡沒有說,一定是脫落了。太陽寒水之氣主司天氣的年份,厥陰之氣還在左間。如果太陽之氣不足,那麼厥陰之氣就前來接替作為間氣,這就是天虛。《經脈別論》說:持重物遠行,汗液從腎臟外出,加上坐在濕地進入水中,腎氣必定受傷,這就是三虛。腎神不能守位,就會精衰而神志失常。卻又遇到水運不及的年份,或者辛年不相會合,或者丙年失守,或者太陽之氣司天而虛,就會有黃色屍鬼到來,見到它就使人突然死亡。
原文
(水不及者,土邪犯之,故黃屍鬼見,卒然傷人。)
白話
水運不及的年份,土邪侵犯,所以黃色屍鬼出現,突然傷害人。
原文
人或恚怒,氣逆上而不下,即傷肝也,又遇厥陰司天,天數不及,即少陰作接間至,是謂天虛也,此謂天虛人虛也。
白話
人如果怨恨憤怒,氣逆向上而不下,就會傷害肝臟,又遇到厥陰之氣主司天氣,天數不足,少陰之氣就前來接替作為間氣,這稱為天虛,這就是天虛人虛。
原文
(厥陰司天之年,少陰當為左間。若厥陰不足,則少陰預至。肝氣既傷,厥陰又虛,天人俱不足也。)又遇疾走恐懼,汗出於肝。
白話
在厥陰之氣主司天氣的年份,少陰之氣應當作為左間。如果厥陰之氣不足,那麼少陰之氣提前到來。肝氣已經受傷,厥陰之氣又虛,天和人都不足。又遇到快跑而恐懼,汗液從肝臟外出。
原文
肝為將軍之官,謀慮出焉,神位失守,神光不聚,(肝藏魂,失守則魂神不聚也。)又遇木不及年,或丁年不符,或壬年失守,或厥陰司天虛也,有白屍鬼見之,令人暴亡也。(白屍鬼見,金勝木也。)
白話
肝臟是將軍之官,謀略思慮由此而出,神位失守,神光不能聚集,肝藏魂,失守就會魂神不能聚集。又遇到木運不及的年份,或者丁年不相應,或者壬年失守,或者厥陰之氣司天而虛,就有白色屍鬼出現,使人突然死亡。白色屍鬼出現,是因為金勝木。
原文
以上五失守者,天虛而人虛也,神遊失守其位,即有五屍鬼幹人,令人暴亡也,謂之曰屍厥。
白話
以上所說的五種失守,是天虛而人虛,神遊而失守其位,就有五種屍鬼侵犯人體,使人突然死亡,這稱為屍厥。
原文
(屍鬼幹人,則厥逆而死,故謂屍厥。神遊者,神氣雖遊,未離於身,尚不即死。若脈絕身冷,口中涎塞,舌短卵縮,則無及矣,否則速救可蘇也。以上五臟失守,獨缺金虛傷肺、赤屍鬼一證,必脫簡也。惟《邪氣臟腑病形篇》所言五臟之傷俱全,但與此稍有不同。詳疾病類三。)人犯五神易位,即神光不圓也,非但屍鬼,即一切邪犯者,皆是神失守位故也。(神光,即陽明之氣,凡陽氣不足,則陰邪犯之。二十難曰:脫陽者見鬼。即神失守位之義。
白話
屍鬼侵犯人體,就會厥逆而死,所以稱為屍厥。神遊,是神氣雖然遊蕩,但還沒有離開身體,還不會立即死亡。如果脈搏斷絕身體冰冷,口中唾液堵塞,舌頭短縮睪丸內縮,就來不及了,否則趕快搶救還可以甦醒。以上五臟失守,惟獨缺少金虛傷肺、赤色屍鬼這一證,必定是脫落了文字。只有《邪氣臟腑病形篇》所說的五臟之傷是齊全的,但與此稍微有些不同。詳見疾病類第三篇。人侵犯五神而改變位置,就會神光不圓滿,不僅是屍鬼,一切邪氣侵犯,都是因為神失守其位的緣故。神光,就是陽明之氣,凡是陽氣不足,陰邪就會侵犯。二十難說:脫陽的人見到鬼。就是神失守位的意思。
原文
愚按:此二篇所言五鬼幹人,其義最詳。蓋天地間萬物萬殊,莫非五行之化,人之臟氣,鬼之幹人,亦惟此耳。
白話
我認為:這兩篇所說的五鬼侵犯人,其意義最為詳盡。天地間萬事萬物,無不是五行的變化,人的臟氣,鬼侵犯人,也不過是五行罷了。
原文
故五鬼為邪,各因所勝,此相制之理,出乎當然者也。
白話
所以五鬼作為邪氣,各自因為所勝之氣而產生,這是五行相制的道理,出自於自然的規律。
原文
然以余所驗,則有如心神失守、火自為邪者,多見赤鬼;肺金不足、氣虛茫然者,多見白鬼;腎陰虧損、目光昏暗者,多見黑鬼;肝木亡陽者,多見青鬼;脾濕為祟者,多見黃鬼。是皆不待勝制,而本臟之邪自見也。
白話
但以我所驗證的,就有像心神失守、火自己成為邪氣的,多見赤色鬼;肺金不足、氣虛茫然的,多見白色鬼;腎陰虧損、目光昏暗的,多見黑色鬼;肝木亡陽的,多見青色鬼;脾濕為害的,多見黃色鬼。這些都不需要等到相勝相制,本臟的邪氣自然就顯現了。
原文
至如山野之間,幽隱之處,鬼魅情形,誠有不測。
白話
至於像山野之間,幽深隱蔽的地方,鬼魅的情形,確實有不可測度之處。
原文
若明本篇之義,則雖千態萬狀,只此五行包羅盡之,治之以勝,將安遁哉?
白話
如果明白本篇的意義,那麼雖然千姿百態,只用這五行就可以包羅無遺,用相勝的方法來治療,它們將如何逃遁呢?
原文
然鬼本無形,乃能形見,既覺其無中之有,獨不能覺其有中之無乎?反之之明,在正心以壯氣,虛明以定神。神定,彼將自滅矣。天命所在,彼亦焉能以非禍加人哉?此全神卻鬼之道也。
白話
然而鬼本來沒有形體,卻能夠顯現形體,既然能覺察到無中的有,難道不能覺察到有中的無嗎?返回過來的明智,在於正心來壯大氣,用虛明來安定神。神安定了,它自然就會消滅。天命所在的地方,鬼又怎能將非災禍加到人身上呢?這就是保全精神驅退鬼的方法。
原文
古德云:山鬼之伎倆有限,老僧之不見不聞無窮。斯言至矣。論治類十六章有按當考。
白話
古代的高人說:山鬼的伎倆是有限的,老僧的不見不聞是無窮的。這句話說得太好了。論治類第十六章有按語應當參考。
原文
)此謂得守者生,失守者死,(得守則神全,失守則神散。神全則靈明圓聚,故生。神散則魂魄分離,故死。)得神者昌,失神者亡。(陽氣為神,陽盛則神全。陰氣為鬼,陽衰則鬼見。陰陽合氣,命之曰人。其生在陽,其死在陰,故曰得神者昌,得其陽也。失神者亡,失其陽也。明陰陽聚散之道,則鬼神之妙固不難知,而得失之柄還由於我。古云人定勝天,本非虛語。觀孟子曰:求則得之,舍則失之。不於斯言益信乎?
白話
這就是說得守者生,失守者死,得守就神全,失守就神散。神全就靈明圓滿聚集,所以生存。神散就魂魄分離,所以死亡。得神者昌,失神者亡。陽氣為神,陽氣旺盛就神全。陰氣為鬼,陽氣衰減就鬼顯現。陰陽合氣,稱之為人。其生在陽,其死在陰,所以說得神者昌,是得到了陽。失神者亡,是失去了陽。明白陰陽聚散的道理,鬼神的奧妙本來就不難知曉,而得失的關鍵還在於自己。古人說人定勝天,本來不是虛話。看孟子說:求就能得到,放棄就會失去。難道不從這句話更加相信嗎?