類經

運氣類

二十二、上下盈虛

運氣類8
原文
(《素問·六元正紀大論》)帝曰:六位之氣,盈虛何如?
白話
(《素問·六元正紀大論》)黃帝問:六個方位之氣,盈餘和不足是怎樣的情況?
原文
岐伯曰:太少異也,太者之至徐而常,少者暴而亡。
白話
岐伯回答:太和少是不同的。歲運逢陽乾之年稱為太,歲運逢陰乾之年稱為少。逢太之年氣有盈餘,所以到來緩慢而持久;逢少之年氣有不足,所以到來急驟而容易消散。
原文
(六陽年謂之太,六陰年謂之少。太者氣盈,故徐而常。少者氣虛,故暴而亡。如前章六十年運氣之紀,凡六太之年止言正化,而六少之年則有邪化。正以不及之年乃有勝氣,有勝則有復,勝復之氣皆非本年之正化,必乘虛而後至,故其為病反甚也。愚按:人之死生,全以正氣為主。正氣強,邪雖盛者必無害,正氣弱,邪雖微者亦可憂,故欲察病之安危者,但察正氣則吉凶可判矣。觀此云太者徐而常,少者暴而亡,此正盈虛之理也。故凡氣運 盈者,人氣亦盈,其為病則有餘,有餘之病反徐而微,以其正氣盛也。氣運虛者,人氣亦虛,其為病則不足,不足之病必暴而甚,以其本氣虧也。設不明邪正盈虛之道而攻補倒施,多致氣脫暴亡,是不知太者之易與而少者之可畏也。)帝曰:天地之氣,盈虛何如?
白話
(六陽年稱為太,六陰年稱為少。太是因為氣有盈餘,所以到來緩慢而持久。少是因為氣有不足,所以到來急驟而容易消散。如同前章六十年運氣的綱紀,凡是六太之年只談正化,而六少之年則有邪化。正是因為不及的年歲才會有勝氣,有了勝氣就會有復氣,勝氣和復氣都不是本年的正化,必定趁著虛弱才會到來,所以由此引發的疾病反而更為嚴重。筆者按:人的生死,完全以正氣為主。正氣強盛,邪氣雖然旺盛也必定無害;正氣虛弱,邪氣雖然輕微也令人擔憂。所以想要觀察疾病的安危,只要診察正氣就可以判斷吉凶了。從這裡所說的太者緩慢而持久、少者急驟而消散,正是盈虛的道理。所以凡是氣運有盈餘的,人氣也隨之盈餘,發病就是有餘之證,有餘的病反而緩慢而輕微,因為他的正氣旺盛。氣運虛弱的,人氣也隨之虛弱,發病就是不足之證,不足的病必定急驟而嚴重,因為他的本氣虧損。如果不明白邪正盈虛的道理而錯誤地進行攻補治療,往往導致氣脫暴亡,這就是因為不知道太者容易應對而少者值得敬畏的緣故。)黃帝問:天地之氣的盈餘和不足是怎樣的情況?
原文
岐伯曰:天氣不足,地氣隨之,地氣不足,天氣從之,運居其中而常先也。
白話
岐伯說:司天之氣不足,在泉之氣就隨之上升;在泉之氣不足,司天之氣就隨之下降,歲運居於上下之氣的中間,而且常常先行到來。
原文
(天氣即司天,地氣即在泉,運即歲運。歲運居上下之中,氣交之分,故天氣欲降,則運必先之而降,地氣欲升,則運必先之而升也。)惡所不勝,歸所同和,隨運歸從而生其病也。
白話
(天氣指的是司天之氣,地氣指的是在泉之氣,運指的是歲運。歲運居於上下之中,氣交的分界處,所以天氣想要下降,歲運必定先於它而下降;地氣想要上升,歲運必定先於它而上升。)厭惡所不胜的氣,歸附所同和的氣,隨著歲運的歸附而產生相應的疾病。
原文
(此亦言中運也。如以木運而遇燥金司其天地,是為不勝則惡之。遇水火司其天地,是為同和則歸之。不勝者受其制,同和者助其勝,皆能為病,故曰隨運歸從而生其病也。)故上勝則天氣降而下,下勝則地氣遷而上,(上勝者,司天之氣有餘也,上有餘則氣降而下。下勝者,在泉之氣有餘也,下有餘則氣遷而上。此即上文天氣不足、地氣隨之、地氣不足、天氣隨之之謂。)勝多少而差其分,(勝多少,言氣之微甚也。勝微則遷降少,勝多則遷降多,勝有多少,則氣交之變有多寡之差分矣。)微者小差,甚者大差,甚則位易氣交,易則大變生而病作矣。
白話
(這裡也是說中運。例如木運遇到燥金之氣主宰天地,這就是所不胜的氣,所以厭惡它。遇到水火之氣主宰天地,這就是同和的氣,所以歸附它。不胜的氣會受到制約,同和的氣會助長其勝氣,都能引發疾病,所以說隨著歲運的歸附而產生相應的疾病。)所以上半年氣勝就會使天氣下降,下半年氣勝就會使地氣遷移上升。(上勝,是指司天之氣有餘,上方有餘那麼氣就下降。下勝,是指在泉之氣有餘,下方有餘那麼氣就遷移上升。這就是前文所說的天氣不足地氣就上升、地氣不足天氣就下降的意思。)勝氣有多少的差異,相應的升降程度就會有所分別。(勝有多少,是指氣的輕重程度。勝氣輕微那麼遷移下降就少,勝氣強盛那麼遷移下降就多,勝氣有多少的差異,那麼氣交變化就有多少的分別。)差異輕微的變化就小,差異明顯的變化就大,差異明顯就會上下位置改變、氣交交換,交換就會產生大的變化而引發疾病。
原文
(小差則小變,大差則大變,甚則上下之位,易於氣交之際,運居其中而常先之,故易則大變生、民病作矣。)《大要》曰:甚紀五分,微紀七分,其差可見。此之謂也。
白話
(差異小就變化小,差異大就變化大,差異明顯就會上下位置改變,在氣交的時際交換,歲運居於其中而常常先行,所以交換就會產生大變化、百姓就會發病。)《大要》說:明顯的年份占五分,輕微的年份占七分,其中的差異可以看見。說的就是這個道理。
原文
(甚紀五分,勝氣居其半也。微紀七分,勝止十之三也。此天地盈虛之數有大差小差之分,故變病亦有微甚。)
白話
(明顯的年份占五分,是因為勝氣占據了一半。輕微的年份占七分,是因為勝氣只有十分之三。這是天地盈虛的數目有大差和小差的區分,所以發生的疾病也有輕微和明顯的不同。)