類經

運氣類

十七、六十年運氣病治之紀(6)

運氣類34
原文
二之氣,大火正,物承化,民乃和;(客主之氣,皆少陰君火用事,故大火氣正,物承其化,民亦和也。)其病溫厲大行,遠近咸若,濕蒸相薄,雨乃時降。
白話
第二個氣,大火當令,萬物承受化育,人民因而平和;(客氣與主氣,都是少陰君火主宰,所以大火之氣正常,萬物承受其化育,人民也平和。)此時疾病溫疫大流行,遠近都一樣,濕氣與熱氣相互迫近,雨水於是按時降下。
原文
(火盛氣熱,故民病溫厲。以太陰司天,故濕蒸相薄。時雨應期,故曰時降。)
白話
(火氣旺盛、氣候炎熱,所以人民患溫疫。因為太陰濕土司天,所以濕氣與熱氣相互迫近。雨水按時節到來,所以稱為時降。)
原文
三之氣,天政布,濕氣降,地氣騰,雨乃時降,寒乃隨之;(太陰司天,濕土用事,故濕氣降,地氣騰而為雨。三氣之後,則太陽在泉,故寒乃隨之。)感於寒濕,則民病重胕腫,胸腹滿。(寒凝濕滯,故其為病如此。)
白話
第三個氣,司天之政令布行,濕氣下降,地氣上升,雨水於是按時降下,寒氣也跟隨而來;(太陰濕土司天,濕土主宰,所以濕氣下降,地氣上升而形成雨水。第三個氣之後,太陽寒水在泉,所以寒氣跟隨而來。)感受寒濕之邪,人民就患嚴重的浮腫、胸腹脹滿。(寒氣凝結、濕氣停滯,所以疾病如此。)
原文
四之氣,畏火臨,溽蒸化,地氣騰,天氣痞隔,寒風曉暮,蒸熱相薄,草木凝煙,濕化不流,則白露陰布,以成秋令;(少陽相火用事,其氣尤烈,故曰畏火。以下凡言畏火者,皆相火也。客以相火,主以濕土火土合氣溽蒸上騰,故天氣否隔。然太陽在泉,故寒風隨發於朝暮。以濕遇火,故濕化不流,惟白露陰布,以成秋令也。)民病腠理熱,血暴溢,瘧,心腹滿熱臚脹,甚則胕腫。
白話
第四個氣,畏火降臨,潮濕蒸騰化作炎熱,地氣上升,天氣痞塞不通,早晚有寒風,蒸熱相互迫近,草木如同凝結煙霧,濕氣的化育不能流通,於是白露陰暗散布,以形成秋天的節令;(少陽相火主宰,其氣特別猛烈,所以稱為畏火。以下凡是說畏火的,都是相火。客氣是相火,主氣是濕土,火土之氣相合,潮濕蒸騰向上,所以天氣痞塞。然而太陽在泉,所以寒風隨之在早晚發生。因為濕氣遇到火氣,所以濕氣的化育不能流通,只有白露陰暗散布,以形成秋天的節令。)人民患腠理發熱、血液突然溢出、瘧疾、心腹脹滿發熱、皮膚脹,嚴重時則浮腫。
原文
(濕熱並行,故為是病。臚,皮也,一曰腹前曰臚。胕腫,肉浮腫也。臚,閭、盧二音。胕音附。)
白話
(濕熱同時運行,所以發生這些疾病。臚,就是皮膚;另一說腹部前方稱為臚。胕腫,是肌肉浮腫。臚,讀音為「閭」或「盧」。胕,讀音為「附」。)
原文
五之氣,慘令已行,寒露下,霜乃早降,草木黃落;(客主之氣,皆陽明燥金用事,故其政令如此。)寒氣及體,君子周密,民病皮腠。(皮腠屬金,氣求同類也。)
白話
第五個氣,肅殺之令已經施行,寒露下降,霜也提早降下,草木枯黃掉落;(客氣與主氣,都是陽明燥金主宰,所以其政令如此。)寒氣侵襲身體,君子注意周密防護,人民患皮膚腠理疾病。(皮腠屬金,氣候尋求同類。)
原文
終之氣,寒大舉,濕大化,霜乃積,陰乃凝,水堅冰,陽光不治;(在泉客主之氣,皆太陽寒水用事,故其政令如此。)感於寒,則病人關節禁固,腰脽痛。
白話
最後一個氣,寒氣大舉,濕氣大為化育,霜開始積聚,陰氣凝聚,水結成堅冰,陽光不能主宰;(在泉的客氣與主氣,都是太陽寒水主宰,所以其政令如此。)感受寒邪,病人就關節僵硬拘緊,腰部與臀部疼痛。
原文
(關節在骨,腰脽屬腎與膀胱,皆寒求同類為病。)
白話
(關節在骨頭,腰臀屬於腎與膀胱,都是寒氣尋求同類而致病。)
原文
寒濕持於氣交而為疾也,必折其鬱氣而取化源,(以上十年,上濕下寒,故寒濕持於氣交。然太陰司天則水鬱,太陽在泉則火鬱,鬱氣化源詳義,見前太陽之政。又如《補遺本病篇》曰:丑未之歲,少陽昇天,主窒天蓬,勝之不前。厥陰降地,主窒地晶,勝而不前。故刺法論於火欲升而天蓬窒抑之,君火相火同刺包絡之榮。木欲降而地晶窒抑之,當刺手太陰之所出,手陽明之所入。王氏曰:化源九月,迎而取之,以補益也。是皆折鬱氣、取化源之義。)益其歲氣,無使邪勝,(太陰司天,丑未不及之歲也,故當益其歲氣。)食歲谷以全其真,食間谷以保其精。
白話
寒濕之氣停滯在氣交之中而成為疾病,必須折斷其鬱結之氣,並從化源上加以調治,(以上十年,上濕下寒,所以寒濕停滯於氣交。然而太陰司天則水氣鬱結,太陽在泉則火氣鬱結,鬱氣化源的詳細意義,見前面太陽之政。又如《補遺·本病篇》說:丑未年,少陽想要升天,被天蓬所窒礙,不能順利上升。厥陰想要降地,被地晶所窒礙,不能順利下降。所以《刺法論》說:當火氣想要上升而被天蓬窒礙壓抑時,君火和相火同樣刺包絡的滎穴。當木氣想要下降而被地晶窒礙壓抑時,應當刺手太陰的所出之穴(少商),手陽明的所入之穴(迎香)。王冰說:化源在九月,迎而取之,用來補益。這些都是折斷鬱氣、調取化源的意義。)增益當年的歲氣,不要讓邪氣勝過,(太陰司天,是丑未年氣不及的年份,所以應當增益其歲氣。)吃歲谷以保全真氣,吃間谷以保全精氣。
原文
(歲谷,即上文黅玄谷也。間谷,義見前陽明之政。)故歲宜以苦燥之溫之,甚者發之泄之。
白話
(歲谷,就是上文說的黃色和黑色的穀物。間谷,意義見前面陽明之政。)所以當年適宜用苦味來燥濕、溫中,嚴重的用發散、泄利的方法。
原文
不發不泄,則濕氣外溢,肉潰皮拆而水血交流。
白話
不發散、不泄利,濕氣就會向外泛溢,肌肉潰爛、皮膚裂開,導致水血交流。
原文
(以苦燥之溫之,苦從火化,燥以治濕,溫以治寒也。發之泄之,發散可以逐寒,滲泄可以去濕也。)必贊其陽火,令御甚寒,(歲氣陰寒,故當扶陽。)從氣異同,少多其判也,同寒者以熱化,同濕者以燥化,(以上十年,運之與氣,有與在泉同寒者,當多用熱化之品以治之,如少商少羽歲是也;有與司天同濕者,當多用燥化之品以治之,如少宮歲是也。其少角少徵歲,當稍從和平以處之也。)異者少之,同者多之。
白話
(用苦味來燥濕、溫中,苦味從火氣轉化而來,燥可以治療濕,溫可以治療寒。用發散、泄利的方法,發散可以驅逐寒邪,滲泄可以去除濕邪。)必須扶助陽火,使其能夠抵禦嚴寒,(當年歲氣陰寒,所以應當扶助陽氣。)根據運氣的同異,判斷用藥的多少,與寒氣相同的用熱化,與濕氣相同的用燥化,(以上十年,運與氣,有與在泉同寒的,應當多用熱化的藥物來治療,如少商、少羽的年份就是;有與司天同濕的,應當多用燥化的藥物來治療,如少宮的年份就是。至於少角、少徵的年份,應當稍微從和平角度處理。)不同的用少一些,相同的用多一些。
原文
(雖以熱以燥,各有分治,然或少或多,當因運氣異同,隨其宜而酌之。)用涼遠涼,用寒遠寒,用溫遠溫,用熱遠熱,食宜同法,假者反之,此其道也,反是者病也。(詳義見前太陽陽明之政。)
白話
(雖然用熱、用燥各有分治,但或多或少,應當根據運氣的同異,順應適宜情況而斟酌。)用涼藥要避免涼的時令,用寒藥要避免寒的時令,用溫藥要避免溫的時令,用熱藥要避免熱的時令,飲食也遵循同樣法則,假借其相反者來治療,這就是規律,違反就會生病。(詳細意義見前面太陽、陽明之政。)
原文
帝曰:善。少陰之政奈何?岐伯曰:子午之紀也。壬子 壬午歲
白話
黃帝說:好。少陰之政是怎樣的?岐伯說:是子年與午年的規律。壬子年、壬午年
原文
上少陰火,(司天。)中太角木運,(中運。)下陽明金。
白話
上為少陰火(司天),中為太角木運(中運),下為陽明金(在泉)。
原文
(在泉。)其運風鼓,其化鳴紊啟拆,(此壬年太角之正化。《五常政大論》云:其德鳴靡啟拆。)其變振拉摧拔,(太角之變也。)其病支滿。
白話
(在泉。)其運為風氣鼓動,其化為鳴響紛亂、開啟分裂,(這是壬年太角的正化。《五常政大論》說:其德為鳴靡啟拆。)其變為震動、拉折、摧毀、拔除,(太角的變異。)其疾病為肢體脹滿。
原文
(肝木強也。)熱化二,(司天。)風化八,(中運。)清化四,(在泉。)正化度也。
白話
(肝木太強。)熱化二(司天),風化八(中運),清化四(在泉),這是正化的度數。
原文
其化上鹹寒,(鹹寒從水化,治司天之君火也。)中酸涼,(酸從木氣,太角宜涼也。)下酸溫,(酸本從木,以治陽明何也?蓋燥金在泉,金病在肺,《藏氣法時論》曰:肺欲收,急食酸以收之,用酸補之。《至真要大論》曰:金位之主,其補以酸。又曰:陽明之客,以酸補之。此以陽明居少陰之下,其氣不足,故宜治之如此。下文同。《玄珠》云:下苦熱。)藥食宜也。
白話
其治療:上宜鹹寒(鹹寒從水化,治療司天的君火),中宜酸涼(酸從木氣,太角宜涼),下宜酸溫(酸本來從木氣,用來治療陽明是什麼道理?因為燥金在泉,金病在肺,《藏氣法時論》說:肺欲收,急食酸以收之,用酸補之。《至真要大論》說:金位之主,其補以酸。又說:陽明之客,以酸補之。這是因為陽明居於少陰之下,其氣不足,所以宜這樣治療。下文同。《玄珠》說:下宜苦熱。)這是藥食所宜。
原文
太角(初正) 少徵 太宮 少商 太羽(終)戊子(天符。) 戊午歲(太乙天符。)
白話
太角(初正) 少徵 太宮 少商 太羽(終)戊子年(天符)。戊午年(太乙天符)。
原文
上少陰火,中太徵火運,下陽明金。其運炎暑,其化暄曜鬱燠,(此戊年太徵之正化。《五常政大論》曰:其德暄暑鬱蒸。按:太徵運,遇太陽司天曰熱,少陽司天曰暑,少陰司天曰炎暑,皆兼司天之氣而言運也。)其變炎烈沸騰,(太徵之變也。)其病上熱血溢。
白話
上為少陰火,中為太徵火運,下為陽明金。其運為炎熱暑氣,其化為溫暖明亮、鬱結炎熱,(這是戊年太徵的正化。《五常政大論》說:其德為暄暑鬱蒸。按:太徵運,遇到太陽司天稱為熱,少陽司天稱為暑,少陰司天稱為炎暑,都是兼司天之氣來談運。)其變為炎烈沸騰,(太徵的變異。)其疾病為上部熱、血溢。
原文
(陽火盛也。)熱化七,(司天中運同。)清化九,(在泉。)正化度也。其化上鹹寒,中甘寒,下酸溫,藥食宜也。
白話
(陽火旺盛。)熱化七(司天與中運相同),清化九(在泉),這是正化的度數。其治療:上宜鹹寒,中宜甘寒,下宜酸溫,這是藥食所宜。
原文
(中甘寒,治太徵之火也。上下同前。《玄珠》云:下苦熱。)太徵 少宮 太商 少羽(終) 少角(初)甲子 甲午歲
白話
(中宜甘寒,治療太徵的火。上下同前。《玄珠》說:下宜苦熱。)太徵 少宮 太商 少羽(終) 少角(初)甲子年、甲午年
原文
上少陰火,中太宮土運 ,下陽明金。其運陰雨,其化柔潤時雨,(此甲年太宮之正化。《五常政大論》曰:其德柔潤重淖。)其變震驚飄驟,(太宮之變也。)其病中滿身重。
白話
上為少陰火,中為太宮土運,下為陽明金。其運為陰雨,其化為柔和滋潤、按時雨水,(這是甲年太宮的正化。《五常政大論》說:其德為柔潤重淖。)其變為震動驚駭、飄風暴雨,(太宮的變異。)其疾病為中焦脹滿、身體沉重。
原文
(土濕之滯也。)熱化二,(司天。按:《新校正》云:詳對化從標成數,正化從本生數。甲子之年,熱化七,燥化九,甲午之年,熱化二,燥化四。其義未然,愚按在後。)雨化五,(中運。)燥化四,(在泉。)所謂正化日也。
白話
(土濕停滯。)熱化二(司天。按:《新校正》說:詳對化從標的成數,正化從本的生數。甲子年,熱化七,燥化九;甲午年,熱化二,燥化四。其義未必如此,我按在後。)雨化五(中運),燥化四(在泉),這就是所謂的正化日。
原文
其化上鹹寒,中苦熱,下酸熱,所謂藥食宜也。
白話
其治療:上宜鹹寒,中宜苦熱,下宜酸熱,這就是所謂藥食所宜。
原文
(中苦熱,治太宮濕勝也。下酸熱,與前後四運稍異,然彼言溫,此言熱,亦不相遠。《玄珠》云:下苦熱。)太宮 少商 太羽(終 )太角(初) 少徵庚子 庚午歲(俱同天符。)
白話
(中宜苦熱,治療太宮濕勝。下宜酸熱,與前後四運稍有不同,但那裡說溫,這裡說熱,也相差不遠。《玄珠》說:下宜苦熱。)太宮 少商 太羽(終)太角(初) 少徵庚子年、庚午年(都是同天符。)
原文
上少陰火,中太商金運 ,下陽明金。同正商。
白話
上為少陰火,中為太商金運,下為陽明金。與正商相同。
原文
(本年金運太過,而君火司天制之,則金得其平,所謂堅成之紀,上徵與正商同也。)其運涼勁,其化霧露蕭飋,(此庚年太商之正化。運與在泉同其氣,故曰涼勁。)其變肅殺凋零,(太商之變也。)其病下清。
白話
(本年金運太過,而君火司天制約它,金就得到平衡,這就是所謂堅成之紀,上徵與正商相同。)其運為涼爽勁急,其化為霧露蕭瑟,(這是庚年太商的正化。運與在泉同氣,所以稱為涼勁。)其變為肅殺凋零,(太商的變異。)其疾病為下體清冷。
原文
(下清,二便清泄,及下體清冷也,金 氣之病。)熱化七,(司天。)清化九,(中運。)燥化九,(在泉。)所謂正化日也。
白話
(下清,指二便清稀泄瀉,以及下體清冷,是金氣的疾病。)熱化七(司天),清化九(中運),燥化九(在泉),這就是所謂的正化日。
原文
其化上鹹寒,中辛溫,下酸溫,所謂藥食宜也。
白話
其治療:上宜鹹寒,中宜辛溫,下宜酸溫,這就是所謂藥食所宜。
原文
(中辛溫,辛以從金,溫以治寒也。上下同前。《玄珠》云:下苦熱。)太商 少羽(終) 少角(初) 太徵 少宮丙子(歲會。) 丙午歲
白話
(中宜辛溫,辛從金氣,溫以治療寒。上下同前。《玄珠》說:下宜苦熱。)太商 少羽(終) 少角(初) 太徵 少宮丙子年(歲會)。丙午年
原文
上少陰火,中太羽水運,下陽明金。其運寒,其化凝慘慄冽,(此丙年太羽之正化。《五常正大論》曰:其德凝慘寒氛。)其變冰雪霜雹,(太羽之變也。)其病寒下。
白話
上為少陰火,中為太羽水運,下為陽明金。其運為寒冷,其化為凝結慘淡、寒冷凜冽,(這是丙年太羽的正化。《五常政大論》說:其德為凝慘寒氛。)其變為冰雪霜雹,(太羽的變異。)其疾病為寒性下利。
原文
(寒下,中寒下利,腹足清冷也。)熱化二,(司天。)寒化六,(中運。)清化四,(在泉。)正化度也。其化上鹹寒,中咸熱,下酸溫,藥食宜也。
白話
(寒下,指中焦寒冷下利,腹部、足部清冷。)熱化二(司天),寒化六(中運),清化四(在泉),這是正化的度數。其治療:上宜鹹寒,中宜鹹熱,下宜酸溫,是藥食所宜。
原文
(中太羽,故治宜咸熱。上下同前。《玄珠》云:下苦熱。)太羽(終) 太角(初) 少徵 太宮 少商
白話
(中運太羽,所以治療宜用鹹熱。上下同前。《玄珠》說:下宜苦熱。)太羽(終) 太角(初) 少徵 太宮 少商