類經

運氣類

七、天符歲會

運氣類31
原文
(《素問·六微旨大論》《六元正紀大論》)
白話
(出自《素問·六微旨大論》《六元正紀大論》)
原文
帝曰:盛衰何如?(《素問·六微旨大論》)此連前章,乃承上文而詳求盛衰之義也。
白話
黃帝說:什麼是盛衰?(《素問·六微旨大論》)此處承接前章,是為了詳細說明盛衰的義理。
原文
)岐伯曰:非其位則邪,當其位則正;邪則變甚,正則微。
白話
岐伯說:氣不相和者稱為非位,氣相得者稱為當位;邪氣則變化劇烈,正氣則變化輕微。
原文
(氣不相和者為非位,氣相得者為當位,故有邪正微甚之分。上二句,又出五運行大論,見藏象類六。)帝曰:何謂當位?
白話
(氣不相和者為非位,氣相得者為當位,所以有邪正微甚的分別。上二句,又出自《五運行大論》,見藏象類六。)黃帝說:什麼叫當位?
原文
岐伯曰:木運臨卯,(此下言歲會也。以木運而臨卯位,丁卯歲也。)火運臨午,(以火運臨午位,戊午歲也。)土運臨四季,(土運臨四季,甲辰、甲戌,己丑、己未歲也。)金運臨酉,(金運臨酉,乙酉歲也。)水運臨子,(水運臨子,丙子歲也。)所謂歲會,氣之平也。
白話
岐伯說:木運臨於卯位,(以下說的是歲會。以木運而臨卯位,是丁卯年。)火運臨於午位,(以火運臨午位,是戊午年。)土運臨於四季,(土運臨四季,是甲辰、甲戌,己丑、己未年。)金運臨於酉位,(金運臨酉,是乙酉年。)水運臨於子位,(水運臨子,是丙子年。)所謂歲會,是指氣之平和。
原文
(此歲運與年支同氣,故曰歲會,其氣平也。共八年。)帝曰:非位何如?岐伯曰:歲不與會也。(歲運不與地支會,則氣有不平者矣。)
白話
(此年歲運與年支同氣,所以稱為歲會,其氣平和。共八年。)黃帝說:不與位會合怎樣?岐伯說:歲運不與地支會合,則氣有不平了。
原文
帝曰:土運之歲,上見太陰;(此下言天符也。上謂司天,土運上見太陰,己丑、己未歲也。)火運之歲,上見少陽、少陰;(火運上見少陽,戊寅,戊申歲也。上見少陰,戊子、戊午歲也。)金運之歲,上見陽明;(金運上見陽明,乙卯、乙酉歲也。)木運之歲,上見厥陰;(木運上見厥陰,丁巳、丁亥歲也。)水運之歲,上見太陽奈何?
白話
黃帝說:土運的年份,上見太陰;(以下說的是天符。上指司天,土運上見太陰,是己丑、己未年。)火運的年份,上見少陽、少陰;(火運上見少陽,是戊寅、戊申年。上見少陰,是戊子、戊午年。)金運的年份,上見陽明;(金運上見陽明,是乙卯、乙酉年。)木運的年份,上見厥陰;(木運上見厥陰,是丁巳、丁亥年。)水運的年份,上見太陽怎樣?
原文
(水運上見太陽,丙辰、丙戌歲也。奈何,謂此十二年,以歲運與司天同氣者,又何以然也。)岐伯曰:天之與會也,故天元冊曰天符。(天與運會也。)
白話
(水運上見太陽,是丙辰、丙戌年。奈何,是說這十二年當中,歲運與司天同氣的,又是什麼緣故。)岐伯說:天與運相會合,所以天元冊稱為天符。(天與運相會合。)
原文
天符歲會何如?(此帝問太一天符也。)岐伯曰:太一天符之會也。
白話
天符歲會怎樣?(此處黃帝問的是太一天符。)岐伯說:就是太一天符之會。
原文
(既為天符,又為歲會,是為太一天符之會,如上之己丑、己未、戊午、乙酉,四歲是也。太一者,至尊無二之稱。)
白話
(既是天符,又是歲會,就是太一天符之會,如上所述的己丑、己未、戊午、乙酉,四年是這樣。太一,是至尊無二的意思。)
原文
帝曰:其貴賤何如?岐伯曰:天符為執法,歲位為行令,太一天符為貴人。
白話
黃帝說:它們的貴賤怎樣?岐伯說:天符如執法,歲位如行令,太一天符如貴人。
原文
(執法者位於上,猶執政也。行令者位乎下,猶諸司也。貴人者,統乎上下,猶君主也。)帝曰:邪之中也奈何?
白話
(執法者位於上,如同執政者。行令者位於下,如同各部門。貴人者,統攝上下,如同君主。)黃帝說:被邪氣侵犯會怎樣?
原文
(言以非常之邪,不時相加而中傷者也。)岐伯曰:中執法者,其病速而危;(中執法者,犯司天之氣也。天者生之本,故其病速而危。)中行令者,其病徐而持;(中行令者,犯地支之氣也。害稍次之,故其病徐而持。持者,邪正相持而吉凶相半也。)中貴人者,其病暴而死。
白話
(說的是以非尋常之邪,不時相加而中傷人。)岐伯說:中於執法者,其病迅速而危重;(中執法者,是指犯了司天之氣。天是生存的根本,所以其病迅速而危重。)中於行令者,其病遲緩而相持;(中行令者,是指犯了地支之氣。危害稍次之,所以其病遲緩而邪正相持。持,是邪正相持而吉凶各半。)中於貴人者,其病暴烈而死亡。
原文
(中貴人者,天地之氣皆犯矣,故暴而死。按此三者,地以天為主,故中天符者甚於歲會;而太一天符者,乃三氣合一,其盛可知,故不犯則已,犯則無能解也,人而受之,不能免矣。)帝曰:位之易也何如?岐伯曰:君位臣則順,臣位君則逆。
白話
(中貴人者,天地之氣都犯了,所以暴烈而死。按這三種情況,地以天為主,所以中天符者比歲會嚴重;而太一天符者,是三氣合一,其旺盛可知,所以不犯則已,犯則無法化解,人若受之,不能免於死亡。)黃帝說:位置變易會怎樣?岐伯說:君位於臣則為順,臣位於君則為逆。
原文
逆則其病近,其害速;順則其病遠,其害微。所謂二火也。
白話
逆則其病近,其危害迅速;順則其病遠,其危害輕微。這是所謂的二火。
原文
(君者,君火也。臣者,相火也。君位臣者,如以少陰之客,而加於少陽之主,是君在上而臣在下,故為順,順則病期遠而害亦微。臣位君者,如以少陽之客,而加於少陰之主,是臣在上而君在下,故為逆,逆則病期近而害亦速,此以二火為言也。蓋五行各一,而其勝復逆順之相加,各有所辨,惟此二火者,雖曰同氣,然亦有君相上下之分,故特舉而辨之。有天符歲會圖說,在《圖翼》二卷。)
白話
(君,是君火。臣,是相火。君位臣者,如以少陰的客氣,而加於少陽的主氣,是君在上而臣在下,所以為順,順則病期遠而危害也輕微。臣位君者,如以少陽的客氣,而加於少陰的主氣,是臣在上而君在下,所以為逆,逆則病期近而危害也迅速,此以二火而言。蓋五行各一,而其勝復逆順之相加,各有辨別,惟此二火,雖說同氣,然也有君相上下的分別,所以特別列舉而辨別。有天符歲會圖說,在《圖翼》二卷。)
原文
帝曰:五運行同天化者,命曰天符,余知之矣。願聞同地化者,何謂也?
白話
黃帝說:五運與天化相合的,命稱為天符,我已知道了。希望聽聽與地化相合的,是什麼意思?
原文
(《素問·六元正紀大論》)五運行同天化,如上文以中運而同司天之化,故曰天符。此問同地化者,言中運之同在泉也。
白話
(《素問·六元正紀大論》)五運與天化相合,如上文以中運而與司天之化相合,所以稱為天符。此處問同地化,是說中運與在泉之氣相合。
原文
)岐伯曰:太過而同天化者三,不及而同天化者亦三,太過而同地化者三,不及而同地化者亦三,此凡二十四歲也。
白話
岐伯說:太過而與天化相合的有三,不及而與天化相合的也有三,太過而與地化相合的有三,不及而與地化相合的也有三,這共計二十四歲。
原文
(同司天之化者,其太過不及各有三;同在泉之化者,其太過不及亦各有三也。太過謂陽年,甲丙戊庚壬也。不及謂陰年,乙丁己辛癸也。二十四歲,義如下文。)帝曰:願聞其所謂也。
白話
(與司天之化相合者,其太過不及各有三;與在泉之化相合者,其太過不及也各有三。太過是指陽年,甲丙戊庚壬。不及是指陰年,乙丁己辛癸。二十四歲的意義如下文。)黃帝說:希望聽聽其中的道理。
原文
岐伯曰:甲辰、甲戌太宮下加太陰,壬寅、壬申太角下加厥陰,庚子、庚午太商下加陽明,如是者三。
白話
岐伯說:甲辰、甲戌年太宮下加太陰,壬寅、壬申年太角下加厥陰,庚子、庚午年太商下加陽明,如此者三。
原文
(下加者,以上加下也,謂以中運而加於在泉也。太宮加太陰,皆土也。太角加厥陰,皆木也。太商加陽明,皆金也。此上文所謂太過而同地化者三。三者,太陰、厥陰、陽明也。共六年,是為同天符。)癸巳、癸亥少徵下加少陽,辛丑、辛未少羽下加太陽,癸卯、癸酉少徵下加少陰,如是者三。
白話
(下加,是以上加下,是指以中運而加於在泉。太宮加太陰,都是土。太角加厥陰,都是木。太商加陽明,都是金。此上文所謂太過而與地化相合者三。三者,是太陰、厥陰、陽明。共六年,是為同天符。)癸巳、癸亥年少徵下加少陽,辛丑、辛未年少羽下加太陽,癸卯、癸酉年少徵下加少陰,如此者三。
原文
(少徵加少陽,皆火也。少羽加太陽,皆水也。少徵加少陰,皆火也。此上文所謂不及而同地化者亦三。三者,少陽、太陽、少陰也。共六年,是為同歲會。)
白話
(少徵加少陽,都是火。少羽加太陽,都是水。少徵加少陰,都是火。此上文所謂不及而與地化相合者亦三。三者,是少陽、太陽、少陰。共六年,是為同歲會。)
原文
戊子、戊午太徵上臨少陰,戊寅、戊申太徵上臨少陽,丙辰、丙戌太羽上臨太陽,如是者三。
白話
戊子、戊午年太徵上臨少陰,戊寅、戊申年太徵上臨少陽,丙辰、丙戌年太羽上臨太陽,如此者三。
原文
(上臨者,以下臨上也,謂以中運而臨於司天也。太徵臨少陰、少陽,皆火也。太羽臨太陽,皆水也。此上文所謂太過而同天化者三。三者,少陰、少陽、太陽也。)丁巳、丁亥少角上臨厥陰,乙卯、乙酉少商上臨陽明,己丑、己未少宮上臨太陰,如是者三。
白話
(上臨,以下臨上,是指以中運而臨於司天。太徵臨少陰、少陽,都是火。太羽臨太陽,都是水。此上文所謂太過而與天化相合者三。三者,是少陰、少陽、太陽。)丁巳、丁亥年少角上臨厥陰,乙卯、乙酉年少商上臨陽明,己丑、己未年少宮上臨太陰,如此者三。
原文
(少角上臨厥陰,皆木也。少商上臨陽明,皆金也。少宮上臨太陰,皆土也。此上文所謂不及而同天化者亦三。三者,厥陰、陽明、太陰也。此上二節,太過六年,不及六年,共十二年,皆重言天符也。而其中戊午、乙酉、己丑、己未,又為太乙天符。但戊午有餘,而乙酉、己丑、己未為不及也。)除此二十四歲,則不加不臨也。
白話
(少角上臨厥陰,都是木。少商上臨陽明,都是金。少宮上臨太陰,都是土。此上文所謂不及而與天化相合者亦三。三者,是厥陰、陽明、太陰。此上二節,太過六年,不及六年,共十二年,都重申天符。而其中戊午、乙酉、己丑、己未,又為太乙天符。但戊午是有餘,而乙酉、己丑、己未是不足。)除此二十四歲之外,則沒有加臨和臨遇了。
原文
(謂六十年中,除此二十四歲之外,則無同氣之加臨矣。二十四歲詳義,亦見《圖翼》二卷天符歲會圖說。)帝曰:加者何謂?
白話
(說的是六十年中,除此二十四歲之外,就沒有同氣的加臨了。二十四歲的詳細意義,亦見《圖翼》二卷天符歲會圖說。)黃帝說:加是什麼意思?
原文
岐伯曰:太過而加同天符,不及而加同歲會也。
白話
岐伯說:太過年而加稱為同天符,不及年而加稱為同歲會。
原文
(此復明上文下加之義也。太過六年下加在泉者,謂之同天符。不及六年下加在泉者,謂之同歲會。)帝曰:臨者何謂?
白話
(此處再次說明上文下加的意義。太過六年下加在泉的,稱為同天符。不及六年下加在泉的,稱為同歲會。)黃帝說:臨是什麼意思?
原文
岐伯曰:太過不及,皆曰天符,而變行有多少,病形有微甚,生死有早晏耳。
白話
岐伯說:太過與不及,都稱為天符,而變化運行有多少的不同,病形有輕重的差異,生死有早晚的分別罷了。
原文
(此復明上文上臨之義也。無論太過不及,上臨司天者,皆謂之天符,共十二年。其變行有多少,因其氣之盛衰也,故病形死生,亦各有所不同耳。按:此二論曰歲會,曰天符,曰太一天符,曰同天符,同歲會,其目凡五,皆上下符會,無所克侮,均為氣之相得,故於天時民病,多見平和;然其氣純而一,亦恐亢則為害,故曰變行有多少,病形有微甚,生死有早晏耳。觀上文二十四年之間,惟於歲會八年,曰所謂歲會,氣之平也,則其他之不平可知。故曰制則生化,然則無制者乃為害矣。所以有至而不至、未至而至之變,皆其氣之偏耳。不可因其為和,便以為常而不之察也。)
白話
(此處再次說明上文上臨的意義。無論太過不及,上臨司天者,都稱之為天符,共十二年。其變化運行有多少,因其氣的盛衰不同,所以病形死生,也各有差異。按:此二論說歲會、天符、太一天符、同天符、同歲會,其名目共有五種,都是上下符會,無所克侮,均為氣之相得,所以在天時民病方面,多見平和;然而其氣純而一,也恐怕過亢則為害,所以說變化運行有多少,病形有輕重,生死有早晚。觀上文二十四年之間,只有歲會八年,說所謂歲會,氣之平和,則其他的不平可知。所以說節制則能生化,無制則為害。所以有至而不至、未至而至的變化,都是其氣之偏。不可因其平和,便以為常而不加考察。)