原文
（《素問·骨空論》《靈樞·厥病篇》《雜病篇》《四時氣篇》《終始篇》《本輸篇》）
白話
（出自《素問·骨空論》《靈樞·厥病篇》《雜病篇》《四時氣篇》《終始篇》《本輸篇》）
針刺類
五十一、刺四肢病
針刺類21 句
原文
膺腧中膺，背腧中背，肩膊虛者取之上。（《靈樞·終始篇》。胸之兩旁高處曰膺。凡肩膊之虛軟而痛者，病有陰經陽經之異。陰經在膺，故治陰病者，當取膺腧，而必中其膺。陽經在背，故治陽病者，當取背腧，而必中其背。病在手經，故取之上，上者手也。如手太陰之中府、雲門，手厥陰之天池，皆膺腧也。手少陽之肩髎、天髎，手太陽之天宗、曲垣、肩外俞，皆背腧也。咸主肩膊虛痛等病。）
白話
胸膺部的腧穴要刺在胸膺，背部的腧穴要刺在背部，肩膊部虛弱的取上方的穴位。（出自《靈樞·終始篇》。胸部的兩側高起之處叫做膺。凡是肩膊部虛軟而痛的患者，病有屬陰經和陽經的分別。陰經分布在胸膺，所以治療陰病應當取胸膺部的腧穴，而且必須刺中胸膺。陽經分布在背部，所以治療陽病應當取背部的腧穴，而且必須刺中背部。病在手經，所以取上方的穴位，上方就是指手。如手太陰肺經的中府、雲門，手厥陰心包經的天池，都是胸膺部的腧穴。手少陽三焦經的肩髎、天髎，手太陽小腸經的天宗、曲垣、肩外俞，都是背部的腧穴。這些腧穴都主治肩膊部虛弱疼痛等病症。）
原文
手屈而不伸者，其病在筋；伸而不屈者，其病在骨。在骨守骨，在筋守筋。
白話
手指能彎曲但不能伸直的，他的病在筋；能伸直但不能彎曲的，他的病在骨。病在骨就守著骨治療，病在筋就守著筋治療。
原文
（屈而不伸者，筋之拘攣也，故治當守筋，不可誤求於骨。伸而不屈者，骨之廢弛也，故治當守骨，不可誤求於筋也。）
白話
（能彎曲但不能伸直的，是筋的拘攣，所以治療應當守著筋，不可錯誤地向骨去尋求。能伸直但不能彎曲的，是骨的衰退鬆弛，所以治療應當守著骨，不可錯誤地向筋去尋求。）
原文
蹇膝伸不屈，治其楗。（《素問·骨空論》。蹇膝，膝痛而舉動艱難也。伸不屈，能伸不能屈也。股骨曰楗。治其楗者，謂治其膝輔骨之上，前陰橫骨之下，蓋指股中足陽明髀關等穴也。此下楗、機、關、膕等義，見經絡類十九。楗音健。）坐而膝痛，治其機。
白話
膝蓋僵硬疼痛能伸不能屈的，治療取楗穴。（出自《素問·骨空論》。蹇膝，是指膝痛而活動艱難。能伸不能屈，就是只能伸直不能彎曲。股骨叫做楗。治療取楗穴，是說治療膝蓋輔骨之上、前陰橫骨之下的部位，大約是指大腿中部足陽明胃經的髀關等穴位。這個楗、機、關、膕等含義，見於經絡類第十九篇。楗音健。）坐著膝蓋疼痛的，治療取機穴。
原文
（俠臀兩旁骨縫之動處曰機，即足少陽之環跳穴也。）立而暑解，治其骸關。
白話
（俠著臀部兩旁的骨縫可以活動之處叫做機穴，就是足少陽膽經的環跳穴。）站立時因暑熱而肢體散解不收的，治療取骸關穴。
原文
（因立暑中而肢體散解不收者，當治其骸關，謂足少陽之陽關穴也。骸音鞋。）膝痛，痛及𧿹指，治其膕。
白話
（因為站立在暑熱中而肢體散解不收的，應當治療骸關穴，就是足少陽膽經的陽關穴。骸音鞋。）膝蓋疼痛，痛連及腳拇指的，治療取膕窩穴。
原文
（拇指，小拇趾也，足太陽經所出，故當治其膕，即委中穴也。拇音母。膕音國。）坐而膝痛如物隱者，治其關。
白話
（拇指，是指大腳趾，是足太陽膀胱經所出，所以應當治療其膕窩，就是委中穴。拇音母。膕音國。）坐著膝蓋疼痛好像有東西隱藏其中的，治療取關穴。
原文
（膕上為關，關者膝後之骨解也。）膝痛不可屈伸，治其背內。
白話
（膕窩之上叫做關，關是膝後骨骼裂開之處。）膝蓋疼痛不能屈伸的，治療取背內穴。
原文
（背內，足太陽經之大杼穴也。）連胻若折，治陽明中俞髎。
白話
（背內，是足太陽膀胱經的大杼穴。）疼痛連及小腿好像折斷一樣的，治療取陽明經的中俞髎穴。
原文
（胻，足脛骨也。膝痛不可屈伸，連胻若折者，治在陽明之中俞髎，王氏注為三里，愚謂指陽明俞穴，當是陷谷耳。胻音杭，又形敬切。髎音遼。）若別治，巨陽、少陰滎。
白話
（胻，是小腿的脛骨。膝痛不能屈伸，疼痛連及小腿好像折斷的，治療在陽明經的中俞髎，王冰注說是足三里，我認為應是指陽明經的俞穴，應當是陷谷。胻音杭，又形敬切。髎音遼。）如果要用另外的治法，取太陽、少陰的滎穴。
原文
（若再別求治法，則足太陽之滎穴通谷，足少陰之滎穴然谷，皆可以治前證。）淫濼脛酸，不能久立，治少陽之維，在外上五寸。
白話
（如果還要另外尋求治法，那麼足太陽膀胱經的滎穴通谷，足少陰腎經的滎穴然谷，都可以治療前面的證候。）遺精滑洩、小腿酸軟，不能長久站立的，治療取少陽經的維穴，在外踝上五寸。
原文
（淫濼，滑精遺瀝也。如《本神篇》曰：精傷則骨酸痿厥，精時自下。即此節之謂。維，絡也。足少陽之絡穴光明，在外踝上五寸。濼音祿。脛，形景切，又去聲。酸，蘇端切。）
白話
（淫濼，是指滑精遺洩。如《本神篇》說：精氣受傷就會骨頭酸軟、下肢痿弱厥冷，精關不固時常自遺。就是這個章節所說的意思。維，是絡的意思。足少陽膽經的絡穴是光明，在外踝上五寸。濼音祿。脛，形景切，又去聲。酸，蘇端切。）
原文
足髀不可舉，側而取之，在樞閤中，以圓利針，大針不可刺。
白話
腳和大腿不能抬舉的，側臥取穴，在髖關節之中，用圓利針，大針不可針刺。
原文
（《靈樞·厥病篇》。髀，足股也。側，側臥也。樞閤中，髀樞中也，即足少陽經之環跳穴。宜治以圓利針，第六針也，忌用大針。髀，比、婢二音。）
白話
（出自《靈樞·厥病篇》。髀，是大腿。側，是側臥。樞閤中，就是髖關節，也就是足少陽膽經的環跳穴。適宜用圓利針治療，圓利針是第六種針，忌用大針。髀，比、婢二音。）
原文
膝中痛，取犢鼻，以圓利針，發而間之，針大如犛，刺膝無疑。
白話
膝蓋中間疼痛，取犢鼻穴，用圓利針，反覆多次針刺，針大如犛牛毛，針刺膝部就不要疑惑了。
原文
（《靈樞·雜病篇》。犢鼻，足陽明經穴。發而間之，謂刺而又刺，非一次可已也。圓利針義如前，刺膝用之無疑也。犛，釐同，又音毛。）
白話
（出自《靈樞·雜病篇》。犢鼻，是足陽明胃經的穴位。發而間之，是說針刺又針刺，不是針一次就可以結束。圓利針的含義如前所述，用來針刺膝部就不用疑惑了。犛，與釐相同，又音毛。）
原文
轉筋於陽治其陽，轉筋於陰治其陰，皆卒刺之。
白話
筋脈痙攣發生在四肢外側的治療外側，發生在四肢內側的治療內側，都用突然強刺激的針刺方法。
原文
（《靈樞·四時氣篇》。凡四肢外廉皆屬三陽，內廉皆屬三陰。轉筋者，卒病也，故不必拘於時日，但隨其病而卒刺之。）
白話
（出自《靈樞·四時氣篇》。凡是四肢外側都屬於三陽經，內側都屬於三陰經。筋脈痙攣是突然發生的病症，所以不必拘泥於時日，只要跟隨病證突然針刺就可以。）
原文
轉筋者，立而取之，可令遂已。痿厥者，張而刺之，可令立快也。
白話
發生筋脈痙攣的人，站立的姿勢取穴針刺，可以使痙攣立刻消除。四肢痿弱厥冷的人，伸展四肢後針刺，可以使人立刻感到舒暢。
原文
（《靈樞·本輸篇》。轉筋者必拘攣，立而取之，故筋可舒也。痿厥者必體廢，張其四肢而取之，故血氣可令立快也。）
白話
（出自《靈樞·本輸篇》。發生筋脈痙攣的人必然伴有肢體拘攣，站立的姿勢下取穴針刺，所以筋脈可以舒展。四肢痿弱厥冷的人必然伴有肢體廢用，伸展四肢後取穴針刺，所以可以使氣血通暢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。