原文
(《素問·骨空論》)灸寒熱之法,先灸項大椎,以年為壯數,(此下灸寒熱之法,多以虛勞為言,然當因病隨經而取之也。大椎,督脈穴,灸如患者之年數。)次灸橛骨,以年為壯數,(尾盡之穴曰橛骨,任脈穴也。橛音厥。)視背俞陷者灸之,(背俞,皆足太陽經穴。陷下之處,即經氣之不足者,故當灸之。)舉臂肩上陷者灸之,(肩髃也,手陽明經穴。)兩季脅之間灸之,(足少陽京門穴也。)外踝上絕骨之端灸之,(足少陽陽輔穴也。踝,胡寡切。)足小趾次趾間灸之,(足少陽俠谿穴也。)腨下陷脈灸之,(足太陽承山穴也。腨音篆。)外踝後灸之,(足太陽崑崙穴也。)缺盆骨上切之堅動如筋者灸之,(此結聚也,但隨其所有而灸之,不必拘於俞穴。)膺中陷骨間灸之,(任脈之天突穴也。)掌束骨下灸之,(手少陽陽池穴也。)齊下關元三寸灸之,(任脈之關元穴在齊下三寸。)毛際動脈灸之,(足陽明氣衝穴也。)膝下三寸分間灸之,(足陽明三里穴也。)足陽明跗上動脈灸之,(衝陽穴也。)巔上一灸之,(督脈之百會穴也。)犬所齧之處灸之三壯,即以犬傷病法灸之,(犬傷令人寒熱者,古有灸法如此,故云然也。齧,尼結切。)凡當灸二十九處。
白話
(《素問·骨空論》)灸寒熱的方法:先灸項部的大椎穴,以患者的年齡為壯數;(此以下灸寒熱的方法,多以虛勞為論述,然而應當根據疾病隨經取穴。大椎,是督脈的穴位,灸的壯數如患者年齡。)其次灸橛骨,以年齡為壯數;(尾骨盡頭的穴位叫做橛骨,是任脈的穴位。橛音厥。)觀察背俞穴中有凹陷的地方灸之;(背俞,都是足太陽經的穴位。凹陷之處,就是經氣不足的地方,所以應當灸之。)舉臂時肩上凹陷的地方灸之;(即肩髃穴,手陽明經的穴位。)兩側季脅之間灸之;(足少陽京門穴。)外踝上絕骨之端灸之;(足少陽陽輔穴。踝,音胡寡切。)足小趾與次趾之間灸之;(足少陽俠谿穴。)腨下凹陷的脈灸之;(足太陽承山穴。腨音篆。)外踝後灸之;(足太陽崑崙穴。)缺盆骨上按壓時堅硬活動如筋的灸之;(這是結聚之處,只隨其所在而灸之,不必拘泥於俞穴。)胸中凹陷的骨間灸之;(任脈的天突穴。)掌束骨下灸之;(手少陽陽池穴。)臍下關元三寸灸之;(任脈的關元穴在臍下三寸。)毛際的動脈灸之;(足陽明氣衝穴。)膝下三寸分間灸之;(足陽明三里穴。)足陽明跗上的動脈灸之;(衝陽穴。)頭頂上一處灸之;(督脈的百會穴。)被狗咬的地方灸三壯,就用狗傷病的方法灸之;(狗傷使人發寒熱,古時有這樣的灸法,所以這麼說。齧,音尼結切。)總共應當灸二十九處。