原文
(《素問·離合真邪論》)黃帝問曰:余聞九針九篇,夫子乃因而九之,九九八十一篇,余盡通其意矣。
黃帝問道:我聽說關於九針的九篇文章,先生您因而加以發揮,九九八十一篇,我完全通曉其中的義理了。
原文
(針經之數,共八十一篇也。)經言氣之盛衰,左右傾移,以上調下,以左調右,有餘不足,補瀉於榮輸,余知之矣。
經典上說氣的盛衰,左右偏移,用上面的來調整下面,用左邊的來調整右邊,有餘或不足,在榮穴輸穴進行補瀉,這個我已經知道了。
原文
此皆榮衛之傾移,虛實之所生,非邪氣從外入於經也。
這都是榮衛之氣的偏傾移動,虛實所產生的,不是邪氣從外侵入經脈啊。
原文
(榮衛傾移,謂陰陽偏勝,則虛實內生而為病,非邪氣在經之謂也。)余願聞邪氣之在經也,其病人何如?取之奈何?
我想聽聽邪氣在經脈中的情況,病人症狀如何?治療方法是怎樣的?
原文
岐伯對曰:夫聖人之起度數,必應於天地,故天有宿度,地有經水,人有經脈。
岐伯回答:聖人制定法度,必定與天地相呼應,所以天上有二十八宿的度數,地面上有河流,人體有經脈。
原文
(宿,謂二十八宿。度,謂三百六十五度。經水,謂清渭海湖汝澠淮漯江河濟漳,以合人之三陰三陽、十二經脈也。)天地溫和則經水安靜,天寒地凍則經水凝泣,天暑地熱則經水沸溢,卒風暴起則經水波湧而隴起。
天地氣候溫和,那麼河流就安靜;天氣寒冷土地冰凍,那麼河流就凝結不暢;天氣炎熱,那麼河流就沸騰溢出;突然颳起暴風,那麼河流就波濤洶涌而高起。
原文
(人氣與天地相通,故溫和寒冷暑熱卒風暴至,而經脈之應,必隨時為變,邪之中人亦然也,詳如下文。泣,澀同。隴,隆同。)夫邪之入於脈也,寒則血凝泣,暑則氣淖澤,虛邪因而入客,亦如經水之得風也,經之動脈,其至也亦時隴起,其行於脈中循循然。
邪氣侵入脈中,寒邪則使血液凝結不暢,暑邪則使氣血軟潤滑利,虛邪因而侵入客留,也像河流遇到風一樣,經脈的搏動,到來時也會時時隆起,在脈中緩慢流行。
原文
(邪氣隨脈,必至寸口,有邪則隴起而大,無邪則平和而小,隨其所在而為形見,故行無常處。)至其寸口中手也,時大時小,大則邪至,小則平,其行無常處。
邪氣隨脈而行,必定到達寸口,邪氣到來就隆起而變大,無邪就平和而小,隨著邪氣所在部位而表現出形狀,所以流行沒有固定之處。
原文
(隨陽經則入陽分,隨陰經則入陰分。)在陰與陽,不可為度。
邪氣隨著陽經就進入陽分,隨著陰經就進入陰分,侵入陰分或陽分,沒有固定不變的標準。
原文
從而察之,三部九候,卒然逢之,早遏其路,(見邪所在,則當遏之。遏者,制也。早絕其路,庶無深大之害。三部九候,詳脈色類五。)
從而仔細診察三部九候,突然遇到病邪所在,就要及早遏止它的去路。
原文
吸則內針,無令氣忤,(此下言呼吸補瀉之法也。吸則內針,瀉其實也。蓋吸則氣至而盛,迎而奪之,其氣可泄,所謂刺實者,刺其來也。去其逆氣,故令無忤。)靜以久留,無令邪布,(前氣未除,後氣將至,故當靜留其針,俟而瀉之,無令邪氣復布也。)吸則轉針,以得氣為故,(邪氣未泄,候病者再吸,乃轉其針。轉,搓轉也,謂之催氣。得氣為故,以針下得氣之故為度也。)候呼引針,呼盡乃去,大氣皆出,故命曰瀉。
吸氣時進針,不要使氣機逆亂,這以下說的是呼吸補瀉的方法。吸氣時進針,是為了瀉除實邪。因為吸氣時氣到而且旺盛,迎著邪氣而奪取,邪氣就可以泄出,所謂刺實者,是刺其來勢。去除逆氣,所以不要讓它逆忤。靜靜地久留針,不要讓邪氣散佈,前面的氣還沒除盡,後面的氣又將到來,所以應當靜留其針,等待時機而瀉之。吸氣時轉動針,是為了得氣,以針下得氣為度。邪氣未泄出,等病人再吸氣時,才轉動針。轉,就是搓轉,叫做催氣,以針下得氣為度。等待呼氣時引拔其針,呼氣完畢才拔針,大邪之氣都泄出,所以叫做瀉法。
原文
(入氣曰吸,出氣曰呼。引,引退也。去,出針也。候呼引至其門,則氣去不能復聚;呼盡乃離其穴,則大邪之氣隨泄而散,經氣以平,故謂之瀉。《調經論》曰:瀉實者氣盛乃內針,針與氣俱內,以開其門,如利其戶,針與氣俱出,精氣不傷,邪氣乃下,外門不閉,以出其疾,搖大其道,如利其路,是謂大瀉,必切而出,大氣乃屈。)帝曰:不足者補之奈何?
原文
岐伯曰:必先捫而循之,(先以手捫摸其處,欲令血氣溫舒也。捫,音門。)切而散之,(次以指切捺其穴,欲其氣之行散也。)推而按之,(再以指揉按其肌膚,欲針道之流利也。)彈而怒之,(以指彈其穴,欲其意有所注則氣必隨之,故脈絡䐜滿如怒起也。)抓而下之,(用法如前,然後以左手爪甲掐其正穴,而右手方下針也。抓,爪同,又平、去二聲。)通而取之,(下針之後,必候氣通以取其疾,如下文者。)外引其門,以閉其神,(門,穴門也。此得氣出針之法,詳下文。)呼盡內針,靜以久留,以氣至為故,(此詳言用補之法也。呼盡則氣出,氣出內針,追而濟之也,故虛者可實,所謂刺虛者刺其去也。氣至義見後,為故義如前。)如待所貴,不知日暮,(靜以久留,以候氣至,如待貴人,毋厭毋忽也。)其氣以至,適而自護,(以,已同。適,調適也。護,愛護也。《寶命全形論》曰:經氣已至,慎守勿失。即此謂也。義如下文。)候吸引針,氣不得出,各在其處,推闔其門,令神氣存,大氣留止,故命曰補。
岐伯說:必定要先以手捫摸按壓穴位,使血氣溫暖舒暢。其次以指切按穴位,使氣機得以散布。再以指揉按肌膚,使針道流暢。又以指彈其穴位,想要使意念有所集中,氣必定隨之而來,所以脈絡嗔滿就像怒起一樣。用手抓掐之後下針,用法如前所說,然後用左手爪甲掐住正穴,右手才下針。下針之後,必定要等候氣通才能取病邪,就像下文所說的。向外引拔針孔,以封閉神氣。呼氣完畢時進針,靜靜地久留針,以氣到為度,這是詳細說明補的方法。呼氣盡則氣出,氣出時進針,追隨並補益它,所以虛證可以充實,所謂刺虛者刺其去也。氣至的意義見後,為故的意義如前。靜靜地久留針,像對待貴人一樣,不厭倦不疏忽。氣已經到來,適當地調適愛護。《寶命全形論》說:經氣已至,謹慎守護不要失去,就是這個意思。意義見下文。等待吸氣時引拔其針,氣不能泄出,各在其處,推合針孔,使神氣存留,大氣止於內,所以叫做補法。
原文
(候吸引針則氣充於內,推闔其門則氣固於外,神存氣留故謂之補。《調經論》曰:補虛者,持針勿置,以定其意,候呼內針,氣出針入,針空四塞,精無從去,方實而疾出針,氣入針出,熱不得還,閉塞其門,邪氣布散,精氣乃得存,動氣候時,近氣不失,遠氣乃來,是謂追之。愚按:近代用針撮要,凡足以發明本經、開導後人等法,有不可不知者。如用針之道,以氣為主,知虛知實,方可無誤。虛則脈虛而為癢為麻,實則脈實而為腫為痛。虛則補之,氣至則實;實則瀉之,氣去則虛。故用補用瀉,必於呼吸之際,隨氣下針,則其要也。下針之法,先以左手捫摸其處,隨用大指爪重按切掐其穴,右手置針於穴上。凡用補者,令病人咳嗽一聲,隨嗽下針,氣出針入。初刺入皮,天之分也;少停進針,次至肉中,人之分也;又停進針,至於筋骨之間,地之分也。然深淺隨宜,各有所用。針入之後,將針搖動搓彈,謂之催氣。覺針下沉緊,倒針朝病,向內搓轉,用法補之。或針下氣熱,是氣至足矣,令病者吸氣一口,退針至人之分,候吸出針,急以指按其穴,此補法也。凡用瀉者,令其吸氣,隨吸入針,針與氣俱內。初至天分,少停進針,直至於地,亦深淺隨宜而用。卻細細搖動,進退搓捻其針如手顫之狀,以催其氣。約行五六次,覺針下氣緊,即倒針迎氣,向外搓轉以用瀉法。停之良久,退至人分,隨嗽出針,不閉其穴,此為瀉法。故曰欲補先呼後吸,欲瀉先吸後呼,即此法也。所謂轉針者,搓轉其針,如搓線之狀,慢慢轉之,勿令太緊,瀉左則左轉,瀉右則右轉,故曰拈針向外瀉之方,拈針向內補之訣也。所謂候氣者,必使患者精神已潮,而後可入針;針既入矣,又必使患者精神寧定,而後可行氣。若氣不潮針,則輕滑不知疼痛,如插豆腐,未可刺也。必候神氣既至,針下緊澀,便可依法施用。入針後輕浮虛滑遲慢,如閒居靜室、寂然無聞者,乃氣之未到;入針後沉重澀滯緊實,如魚吞釣、或沉或浮而動者,乃氣之已來。虛則推內進搓以補其氣,實在循捫彈怒以引其氣。氣未至則以手循攝,以爪切搯,以針搖動,進拈搓彈,其氣必至。氣既至,必審寒熱而施治。刺熱須其寒者,必留針候其陰氣隆至也,刺寒須其熱者,必留針候其陽氣隆至也,然後可以出針。然氣至速者,效亦速而病易痊;氣至遲者,效亦遲而病難愈。生者澀而死者虛,候氣不至,必死無疑,此因氣可知吉凶也。所謂出針者,病勢既退,針氣必松;病未退者,針氣固澀,推之不動,轉之不移,此為邪氣吸拔其針。真氣未至,不可出而出之,其病即復,必須再施補瀉以待其氣,直候微松,方可出針豆許,搖而少停,補者候吸,徐出針而急按其穴;瀉者候呼,疾出針而不閉其穴。故曰下針貴遲,太急傷血;出針貴緩,太急傷氣也。所謂迎隨者,如手之三陰,從臟走手;手之三陽,從手走頭。足之三陽,從頭走足;足之三陰,從足走腹。逆其氣為迎為瀉,順其氣為隨為補也。所謂血氣多少者,如陽明多血多氣,刺之者出血氣;太陽厥陰多血少氣,刺之者出血惡氣;少陽少陰太陰多氣少血,刺之者出氣惡血也。所謂子母補瀉者,濟母益其不足,奪子平其有餘。如心病虛者補其肝木,心病實者瀉其脾土,故曰虛則補其母,實則瀉其子。然本經亦有補瀉,心虛者取少海之水,所以伐其勝也;心實者取少府之火,所以泄其實也。又如貴賤之體有不同者,賤者硬而貴者脆也。男女之取法有異者,男子之氣早在上而晚在下,女子之氣早在下而晚在上;午前為早屬陽,午後為晚屬陰。男女上下,其分在腰,足不過膝,手不過肘,補瀉之宜,各有其時也。又如陰陽經穴取各有法者,凡陽部陽經多在筋骨之側,必取之骨旁陷下者為真,如合谷、三里、陽陵泉之類是也。凡陰部陰經,必取於䐃隙之間動脈應手者為真,如箕門、五里、太衝之類是也。至於針制有九,所以應陽九之數也。針義有五,所以合五行之用也。古人以砭石,後人代以九針,其體則金也。長短小大各隨所宜,其勁直象木也。川原壅塞,可決於江河,血氣凝滯,可疏於經絡,其流通象水也。將欲行針,先摸其穴,含針於口,然後刺之,借我之陽氣,資彼之虛寒,其氣溫象火也。入針以按,出針以捫,按者鎮其氣道,捫者閉其氣門,其填補象土也。諸如此類,皆針家之要,所不可不知者。)
等待吸氣時引拔其針,氣就充實於內,推合針孔使氣固守於外,神氣存留所以叫做補。《調經論》說:補虛的人,持針不要輕易放下,先安定他的意念,等待呼氣時進針,氣出時針入,針孔四面堵塞,精氣無處而去,剛剛得氣就迅速出針,氣入時針出,熱氣不能還回,封閉針孔,邪氣布散,精氣才能存留,伺候時機而動,近處的氣不失,遠處的氣才來,這叫做追之。我按:近代用針撮要,凡是足以發明本經、啟發後人的方法,有不可不知的。如用針的道理,以氣為主,知道虛知道實,才可以無誤。虛則脈虛而表現為癢或麻,實則脈實而表現為腫或痛。虛則補之,氣至就實;實則瀉之,氣去就虛。所以用補用瀉,必定在呼吸之際,隨著氣下針,這是關鍵。下針的方法,先用左手捫摸其處,接著用大指爪重重按切掐其穴,右手把針放在穴位上。凡是用補法,讓病人咳嗽一聲,隨著咳嗽下針,氣出時針入。第一次刺入皮部,是天部之分;稍停進針,其次到達肌肉中部,是人部之分;又停進針,到達筋骨之間,是地部之分。然而深淺隨宜,各有用途。針入之後,將針搖動搓彈,叫做催氣。感覺針下沉緊,倒轉針頭朝向病所,向內搓轉,用補法。或者針下氣熱,這是氣至充足了,讓病者吸氣一口,退針到人部之分,等待吸氣時出針,急用指按其穴,這是補法。凡是用瀉法,讓病人吸氣,隨著吸氣進針,針與氣一同進入。初到天部,稍停進針,一直到達地部,也深淺隨宜而用。卻要細細搖動,進退搓捻其針如同手顫的樣子,以催動其氣。大約行五六次,感覺針下氣緊,就倒轉針頭迎氣,向外搓轉以用瀉法。停很久,退到人部之分,隨著咳嗽出針,不封閉其穴,這是瀉法。所以說想要補就先呼後吸,想要瀉就先吸後呼,就是這個方法。所謂轉針,搓轉其針,如同搓線的樣子,慢慢轉,不要太緊,瀉左就左轉,瀉右就右轉,所以說拈針向外是瀉的方法,拈針向內是補的口訣。所謂候氣,必定要使患者精神已經充沛,而後才可以入針;針已經入了,又必定要使患者精神安寧,而後才可以行氣。如果氣不潮動於針,就輕滑不知疼痛,如同插在豆腐上,不可刺。必須等候神氣已至,針下緊澀,便可依法施用。入針後輕浮虛滑遲慢,如同在靜室閒居寂然無聞的,是氣還沒有到;入針後沉重澀滯緊實,如同魚吞魚鉤,或沉或浮而動的,是氣已經來了。虛就推內進搓以補其氣,實就在經絡上循捫彈怒以引其氣。氣沒有到就用手循著經絡攝按,用爪甲切掐,用針搖動,進拈搓彈,其氣必定會來。氣已經到了,必須審察寒熱而施治。刺熱須其寒的,必定留針等候陰氣隆盛到來;刺寒須其熱的,必定留針等候陽氣隆盛到來,而後才可以出針。然而氣至快速的,效果也快速而病容易痊愈;氣至遲緩的,效果也遲緩而病難以治愈。活的脈象澀而死的脈象虛,候氣不至,必定死亡無疑,這是因氣可以知道吉凶。所謂出針,病勢已經退去,針氣必定鬆弛;病還沒有退的,針氣仍然澀滯,推之不動,轉之不移,這是邪氣吸拔其針。真氣還沒有到,不可出針而出針,那病就會復發,必須再施補瀉以待其氣,直到微微鬆弛,才可以出針少許,搖動稍停,補的等候吸氣,緩慢出針而急按其穴;瀉的等候呼氣,快速出針而不封閉其穴。所以說下針貴在遲緩,太急了傷血;出針貴在緩慢,太急了傷氣。所謂迎隨,如手三陰經,從臟走向手;手三陽經,從手走向頭。足三陽經,從頭走向足;足三陰經,從足走向腹。逆著氣是迎是瀉,順著氣是隨是補。所謂血氣多少,如陽明經多血多氣,刺它的要出血出氣;太陽厥陰多血少氣,刺它的要出血不要出氣;少陽少陰太陰多氣少血,刺它們的要出氣不要出血。所謂子母補瀉,救濟母親補益它的不足,抑制兒子平抑它的有餘。如心病虛的補其肝木,心病實的瀉其脾土,所以說虛就補它的母,實就瀉它的子。然而本經也有補瀉,心虛的取少海的水,是用來剋制心火的勝氣;心實的取少府的火,是用來泄除心包的實邪。又如貴賤之體有不同,賤者硬而貴者脆。男女取法有差異,男子的氣早在上而晚在下,女子的氣早在下而晚在上;午前為早屬陽,午後為晚屬陰。男女上下,其分界在腰,足不過膝,手不過肘,補瀉的適宜,各有它的時機。又如陰陽經穴取法各有不同,凡是陽部陽經多在筋骨的側面,必須取骨旁凹陷下的為真,如合谷、三里、陽陵泉之類。凡是陰部陰經,必須取肌肉縫隙之間动脉應手的為真,如箕門、五里、太衝之類。至於針具有九種,是用來呼應陽九之數。針義有五種,是用來配合五行之用。古人用砭石,後人用九針代替,它的體質是金。長短大小各隨所宜,它的勁直像木。河流堵塞,可以決通於江河,血氣凝滯,可以疏導於經絡,它的流通像水。想要行針,先摸其穴,含針在口,而後刺之,借我的陽氣,資助他的虛寒,它的氣溫像火。入針用以按,出針用以捫,按的是鎮定氣道,捫的是封閉氣門,它的填補像土。諸如此類,都是針家的要務,不可不知道的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。