原文
雷公問於黃帝曰：針論曰：得其人乃傳，非其人勿言。何以知其可傳？
白話
雷公向黃帝請教說：針論中說：遇到合適的人才能傳授，不合適的人就不能告知。怎樣才能知道是否可以傳授呢？
針刺類
十一、官能
針刺類12 句
原文
黃帝曰：各得其人，任之其能，故能明其事。
白話
黃帝說：各人都能得到合適的人選，根據他們的能力加以任用，所以能夠使事情明曉通達。
原文
雷公曰：願聞官能奈何？黃帝曰：明目者，可使視色。
白話
雷公說：我想了解如何量才授任？黃帝說：視力敏銳的人，可以讓他診察色澤。
原文
聰耳者，可使聽音。
白話
聽力靈敏的人，可以讓他辨別聲音。
原文
捷疾辭語者，可使傳論。
白話
口才敏捷的人，可以讓他傳授論述。
原文
語徐而安靜，手巧而心審諦者，可使行針艾，理血氣而調諸逆順，察陰陽而兼諸方。
白話
言語從容而心神安靜，手法靈巧而思慮審慎的人，可以讓他施行針灸，調理氣血，調和各種逆順病證，診察陰陽，並兼通各家方術。
原文
緩節柔筋而心和調者，可使導引行氣。
白話
肢體舒緩柔和、筋骨柔韌且心神和悅調暢的人，可以讓他從事導引行氣的治療。
原文
疾毒言語輕人者，可使唾癰咒病。
白話
言語尖刻傷人的人，可以讓他從事唾癰咒病的療法。
原文
爪苦手毒，為事善傷者，可使按積抑痹。
白話
手足狠毒、做事容易傷害人的人，可以讓他按摩積聚、抑制痹證。
原文
各得其能，方可乃行，其名乃彰。不得其人，其功不成，其師無名。故曰得其人乃言，非其人勿傳，此之謂也。
白話
各人都能充分發揮所長，才能行事並且功成名遂。用人不當，就不會成功，老師也會名聲掃地。所以說遇到合適的人才能傳授，不合適的人就不能告知，說的就是這個道理。
原文
手毒者，可使試按龜，置龜於器下而按其上，五十日而死矣；手甘者，復生如故也。
白話
手狠毒的人，可以讓他試著按壓烏龜，把烏龜放在器皿下麵而按壓它的背部，五十天烏龜就會死亡；手柔和的人，烏龜則依然存活如初。
原文
（龜能運任脈，其息以耳而導引伏氣，所以靈而多壽，不易於死，故可用此以驗人之手毒與否。手甘者非以味言，即不毒之謂。）
白話
（烏龜能夠運轉任脈，呼吸時用耳朵引導潛伏的氣息，所以靈性而長壽，不容易死亡，因此可以用這個方法來檢驗人的手是否狠毒。手甘不是指味道而言，是指手不狠毒的意思。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。