原文
（《素問·診要經終論》）帝曰：願聞十二經脈之終奈何？
白話
（《素問·診要經終論》）黃帝說：我想聽聽十二經脈之氣盡絕時的情況是怎樣的？
疾病類
九十七、十二經終
疾病類9 句
原文
（十二經脈，即十二臟之氣也。終者，氣盡之謂。）岐伯曰：太陽之脈，其終也，戴眼反折瘛瘲，其色白，絕汗乃出，出則死矣。
白話
（十二經脈，就是十二臟之氣。終，是氣盡的意思。）岐伯說：太陽經的脈氣盡絕時，症狀是眼睛上視而不能轉動、腰背向後反折、筋脈抽搐抽掣、面色蒼白、暴出如油不能收住的汗，汗出就會死亡。
原文
（手足少陽之脈皆入於耳中，亦皆至於目銳眥，故為耳聾目睘也。睘者，直視如驚貌。因少陽之系絕，不能旋轉，故如此也。膽者筋其應，少陽氣絕，故百節皆縱也。木之色青，金之色白，金木相賊，則青白先見，此少陽之死候也。睘音瓊。）少陽終者，耳聾百節皆縱，目睘絕系，絕系一日半死，其死也，色先青白乃死矣。
白話
（手足少陽的脈都進入耳中，也都走到目銳眥，所以會造成耳聾和眼睛直視的症狀。睘，是直視如受驚的樣子。因為少陽的經脈連屬斷絕，不能轉動，所以才會這樣。膽與筋相應，少陽之氣斷絕所以百節都縱緩。木的顏色是青色，金的顏色是白色，金克木，所以青白色先出現，這是少陽經死的徵候。睘音瓊。）少陽經的脈氣盡絕時，耳聾、百節都縱緩、眼睛直視、經脈連屬斷絕，經脈連屬斷絕一天半就會死亡，死亡的時候，面色先見青色然後才見白色就死亡了。
原文
（手足陽明之脈皆挾口入目，故為口目動作而牽引歪斜也。聞木音則惕然而驚，是陽明善驚也。罵詈不避親疏，是陽明妄言也。黃者，土色外見也。上下經盛，謂頭頸手足陽明之脈皆躁動而盛，是胃氣之敗也。不知疼痛，謂之不仁，是肌肉之敗也。此皆陽明氣竭之候。）陽明終者，口目動作，善驚妄言色黃，其上下經盛，不仁則終矣。
白話
（手足陽明的脈都夾著口進入目，所以造成口眼抽動而牵引歪斜的症狀。聽到木的聲音就會驚恐，這是陽明容易驚恐。辱罵不避開親疏，這是陽明胡言亂語。黃色是土的顏色在外顯現。上下經躁動旺盛，是指頭頸手足陽明的脈都躁動而旺盛，這是胃氣敗壞。不知道疼痛叫作不仁，是肌肉敗壞。這些都是陽明氣竭的徵候。）陽明經的脈氣盡絕時，口眼抽動，容易驚恐、胡言亂語、面色發黃，頭頸手足陽明之脈都躁動旺盛，不知道疼痛就會死亡。
原文
（手少陰氣絕則血敗，足少陰氣絕則色如炲，故面黑也。腎主骨，腎敗則骨敗，故齒根不固，長而垢也。手少陰之脈下膈絡小腸，足少陰之脈絡膀胱貫肝膈，故為腹脹閉。上下不通則心腎隔絕，此少陰之終也。）少陰終者，面黑齒長而垢，腹脹閉，上下不通而終矣。
白話
（手少陰氣竭就會血敗，足少陰氣竭就會顏色像燒焦的東西，所以面色發黑。腎主骨，腎敗壞骨也就敗壞，所以牙齒根部不牢固，牙齒變長而且汙垢。手少陰的脈向下穿過橫膈絡小腸，足少陰的脈絡膀胱貫穿肝膈，所以造成腹脹閉塞。上下不通就會心腎隔絕，這是少陰經的盡絕。）少陰經的脈氣盡絕時，面色發黑、牙齒變長而且汙垢、腹脹閉塞、上下隔絕不通而死亡。
原文
（足太陰脈入腹屬脾，故為腹脹閉。手太陰脈上膈屬肺而主呼吸，故為不得息。脹閉則升降難，不得息則氣道滯，故為噫為嘔。嘔則氣逆於上，故為面赤。不逆則痞塞於中，故為上下不通。脾氣敗則無以制水，故黑色見於面。肺氣敗則治節不行，故皮毛焦而終矣。噫音伊。）太陰終者，腹脹閉，不得息，善噫善嘔，嘔則逆，逆則面赤，不逆則上下不通，不通則面黑皮毛焦而終矣。
白話
（足太陰的脈進入腹部連屬於脾，所以造成腹脹閉塞。手太陰的脈向上穿過橫膈連屬於肺而主管呼吸，所以造成呼吸不利。脹閉就使升降困難，呼吸不利就使氣道阻滯，所以會暖氣和嘔吐。嘔吐就會使氣逆於上，所以面色發紅。不逆就會痞塞在中，所以上下不通。脾氣敗壞就不能製水，所以黑色顯現在面部。肺氣敗壞就不能治理調節，所以皮毛焦枯而死亡。噫音伊。）太陰經的脈氣盡絕時，腹脹閉塞、呼吸不利、容易暖氣和嘔吐，嘔吐就會氣上逆，氣上逆就會面色發紅，不逆就會上下不通，上下不通就會面色發黑、皮毛焦枯而死亡。
原文
（手厥陰心主之脈起於胸中，出屬心包絡，下膈歷絡三焦；足厥陰肝脈循喉嚨之後上入頏顙，其下者循股陰入毛中過陰器，故為中熱嗌乾善溺心煩等病。又舌者心之官也，肝者筋之合也，筋者聚於陰器，而脈絡於舌本，故甚則舌卷卵縮而厥陰之氣終矣。嗌音益。卷，上聲。）厥陰終者，中熱嗌乾，善溺心煩，甚則舌卷卵上縮而終矣。
白話
（手厥陰心包的脈從胸部發出，連屬心包絡，向下穿過橫膈經過三焦；足厥陰肝的脈沿著喉嚨後面向上進入鼻咽部，它的下面沿著大腿內側進入陰毛中經過陰器，所以會造成胸部發熱、喉嚨乾燥、容易小便、心裏煩躁等症狀。又舌頭是心的官竅，肝是筋的會合之處，筋會聚在陰器，而且脈絡聯繫舌根，所以嚴重的就會舌頭卷曲、睪丸收縮，厥陰的氣就盡絕了。嗌音益。卷，讀上聲。）厥陰經的脈氣盡絕時，胸部發熱、喉嚨乾燥、容易小便、心裏煩躁，嚴重的就會舌頭卷曲、睪丸向上收縮而死亡。
原文
此十二經之所敗也。
白話
以上就是十二經脈敗壞的情況。
原文
（手足六經各分表裡，是十二經也。按：《靈樞·終始篇》文與此同者，俱不重載。）
白話
（手足六經各分表裏，這就是十二經。按：《靈樞·終始篇》內容與此相同的，都不再重複記載。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。