類經

疾病類

九十五、陰陽氣絕死期

疾病類14
原文
(《靈樞·經脈篇》)手太陰氣絕則皮毛焦,太陰者行氣溫於皮毛者也,故氣不榮則皮毛焦,皮毛焦則津液去皮節,津液去皮節者則爪枯毛折,毛折者則毛先死,丙篤丁死,火勝金也。
白話
(出自《靈樞·經脈篇》)手太陰經脈之氣竭絕,則皮毛枯焦。手太陰的功能是運行氣血溫養皮毛,所以氣不能榮養皮毛,則皮毛枯焦;皮毛枯焦,則津液流失於皮肉關節之間;津液流失於皮肉關節,則爪甲枯槁、毛髮折斷;毛髮折斷,就是毛髮先行衰死,其死亡的日期在丙日或丁日,因為火能剋制金的緣故。
原文
(手太陰者,肺也。肺主皮毛,故其氣絕,則津液去於皮節而證在爪枯毛折也。肺金畏火,故危於丙丁。)
白話
手太陰指的是肺臟。肺主宰皮毛,所以當肺氣竭絕時,津液便會流失於皮肉關節之間,症狀表現在爪甲枯槁、毛髮折斷。肺屬金,最畏懼火剋,所以病情危險的日期在丙日或丁日。
原文
手少陰氣絕則脈不通,脈不通則血不流,血不流則髦色不澤,故其面黑如漆柴者血先死,壬篤癸死,水勝火也。
白話
手少陰經脈之氣竭絕,則脈道不通;脈道不通,則血液不能流行;血液不流,則鬍鬚頭髮的顏色失去光澤。所以面色黑得像漆柴一樣的,是血液先行衰死的徵兆,其死亡的日期在壬日或癸日,因為水能剋制火的緣故。
原文
(手少陰者,心也。心主血脈,故心脈絕則血先死,其證在髦色不澤而面黑如漆也。心火畏水,故危於壬癸。髦音毛,發也。)
白話
手少陰指的是心臟。心主宰血脈,所以當心脈竭絕時血液便會先行衰死,症狀表現在鬍鬚頭髮失去光澤、面色黑得像漆一樣。心屬火,最畏懼水剋,所以危險的日期在壬日或癸日。髦音毛,指的就是頭髮。
原文
足太陰氣絕者則脈不榮肌肉,唇舌者肌肉之本也,脈不榮則肌肉軟,肌肉軟則舌萎、人中滿,人中滿則唇反,唇反者肉先死,甲篤乙死,木勝土也。
白話
足太陰經脈之氣竭絕,則脈道不能榮養肌肉。唇和舌是肌肉的根本部位,脈道不能榮養肌肉,則肌肉就會軟弱無力;肌肉軟弱無力,則舌頭就會萎縮、人中部位就會腫滿;人中腫滿,則嘴唇就會外翻。嘴唇外翻的,是肌肉先行衰死的徵兆,其死亡的日期在甲日或乙日,因為木能剋制土的緣故。
原文
(足太陰者,脾也。脾主肌肉,故脾氣絕則肉先死,其證在人中滿而舌萎唇反也。脾土畏木,故死於甲乙。萎音威,色蔫枯也。)
白話
足太陰指的是脾臟。脾主宰肌肉,所以當脾氣竭絕時肌肉便會先行衰死,症狀表現在人中腫滿、舌頭萎縮、嘴唇外翻。脾屬土,最畏懼木剋,所以死於甲日或乙日。萎音威,指的是顏色枯萎的樣子。
原文
足少陰氣絕則骨枯,少陰者冬脈也,伏行而濡骨髓者也,故骨不濡則肉不能著也,骨肉不相親則肉軟卻,肉軟卻故齒長而垢、發無澤,發無澤者骨先死,戊篤己死,土勝水也。
白話
足少陰經脈之氣竭絕,則骨骼枯槁。足少陰是冬季的脈象,深伏在體內運行而滋潤骨髓,所以骨骼不能得到滋潤,則肌肉就不能附著在骨上;骨骼與肌肉不能相互親近,則肌肉就會鬆軟退縮;肌肉鬆軟退縮,就會導致牙齒變長且有汙垢、頭髮失去光澤。頭髮失去光澤的,是骨骼先行衰死的徵兆,其死亡的日期在戊日或己日,因為土能剋制水的緣故。
原文
(足少陰者,腎也。腎屬水,故為冬脈。腎主骨,故腎氣絕則骨先死。其證在骨肉不相親附,則齒長而垢;精髓不能濡潤,則發枯無澤也。腎水畏土,故死於戊己。垢音苟。)
白話
足少陰指的是腎臟。腎屬水,所以稱為冬脈。腎主宰骨骼,所以當腎氣竭絕時骨骼便會先行衰死。症狀表現在骨骼與肌肉不能相互親近依附,則牙齒變長且有汙垢;精髓不能滋潤,則頭髮枯槁失去光澤。腎屬水,最畏懼土剋,所以死於戊日或己日。垢音苟。
原文
足厥陰氣絕則筋絕,厥陰者肝脈也,肝者筋之合也,筋者聚於陰氣,(當作器。)而脈絡於舌本也,故脈弗榮則筋急,筋急則引舌與卵,故唇青舌卷卵縮則筋先死,庚篤辛死,金勝木也。
白話
足厥陰經脈之氣竭絕,則筋脈衰絕。足厥陰是肝臟的脈象,肝臟是筋脈會合之處,筋脈聚會於陰器(應當寫作器),並且聯繫著舌根。所以脈道不能榮養筋脈,則筋脈就會緊急;筋脈緊急,就會牵引舌頭和睪丸,所以嘴唇青紫、舌頭卷曲、睪丸收縮,就是筋脈先行衰死的徵兆,其死亡的日期在庚日或辛日,因為金能剋制木的緣故。
原文
(肝氣絕者筋先死,其證則唇青舌卷而卵縮囊拳也。肝木畏金,故死於庚辛。)
白話
肝氣竭絕的人筋脈先行衰死,症狀表現在嘴唇青紫、舌頭卷曲、睪丸收縮囊丸上縮。肝屬木,最畏懼金剋,所以死於庚日或辛日。
原文
五陰氣俱絕則目系轉,轉則目運,目運者為志先死,志先死則遠一日半死矣。
白話
五臟的陰氣全都竭絕,就會使眼睛的經脈扭轉,扭轉則眼睛眩暈,眼睛眩暈是神志先行衰死的表現,神志先行衰死,則大約在一天半之內就會死亡。
原文
(五臟之精皆上注於目,故五陰氣絕則目轉而運,志先死矣。蓋志藏於腎,陰之神也,真陰已竭,死在周日間耳。今有病劇而忽爾目無所見者,正陰氣竭絕之候。)
白話
五臟的精華都向上灌注於眼睛,所以五臟陰氣竭絕則眼睛扭轉眩暈,神志先行衰死。志藏於腎,是陰的神志,真陰已經枯竭,死亡就在數日之間。現在有病重的人忽然眼睛看不見的,正是陰氣竭絕的徵候。
原文
六陽氣絕則陰與陽相離,離則腠理發泄,絕汗乃出,故旦占夕死,夕占旦死。
白話
六腑的陽氣竭絕,則陰氣與陽氣相互分離,分離則腠理開泄,竭盡的汗液就會流出,所以早晨出現症狀預示當晚就會死亡,晚上出現症狀預示次日早晨就會死亡。
原文
(汗本陰精,固於陽氣,陽氣絕則陰陽相離,而腠理不閉,脫汗乃出,其死在頃刻間也。)
白話
汗液本來是陰精,依靠陽氣而固守,陽氣竭絕則陰陽相離,腠理不能閉合,大汗就會泄出,死亡就在片刻之間。