原文
黃帝在明堂,雷公請曰:臣授業傳之行教,以經論從容形法,陰陽刺灸,湯藥所滋,行治有賢不肖,未必能十全。
黃帝在明堂,雷公請問說:臣接受師傳而教授他人,依據經論和從容形法、陰陽刺灸、湯藥等法門來治療,但行醫時有賢能與不賢能之分,未必能十全十美。
原文
請問其所以然者,卑賤富貴,人之形體所從,群下通使,臨事以適道術,謹聞命矣。
請問這些情形的緣故,無論卑賤富貴,人的形體所附著之處,以及對下屬的差遣,臨事以配合道術,我都已聽從您的教誨了。
原文
請問有毚愚樸漏之問,不在經者,欲聞其狀。毚,妄也。漏當作陋。問不在經,故曰毚愚樸陋,自歉之辭也。
請問有一些看似妄言愚昧淺薄的問題,不在經典之中的,想要了解其具體情況。毚,是妄的意思。漏應當作陋。因為問題不在經典之中,所以稱為毚愚樸陋,這是自我謙遜的說法。
原文
樸舊作僕,按:全元起本作樸,於義為妥,今改從之。毚音讒。)帝曰:大矣。
樸原本寫作僕,考查:全元起本作樸,意義較為妥當,現在改從這個版本。毚讀音為讒。)帝說:這些問題很重大。
原文
公請問:哭泣而淚不出者,若出而少涕,其故何也?帝曰:在經有也。
雷公請問:哭泣時而淚流不出,或者流出而少有鼻涕,這是什麼緣故?帝說:在經典中有記載。
又問:不知道淚水是從哪裡產生的,鼻涕是從哪裡出來的。
原文
帝曰:若問此者,無益於治也,工之所知,道之所生也。
帝說:問這些問題,對於治病並無益處,但卻是醫工應當知道的,道也從中產生。
原文
夫心者五臟之專精也,(心為五臟六腑之大主,精神之所舍也,故為五臟之專精。)目者其竅也,(目即專精之外竅也。)華色者其榮也。
心是五臟的專精,(心是五臟六腑的大主,是精神居留之處,所以是五臟的專精。)眼睛是心的孔竅,(眼睛就是專精外通的孔竅。)容華色澤是心的榮華。
原文
(華色,即專精之外榮也。)是以人有德也,則氣和於目;有亡,憂知於色。
華色,就是專精外在的榮華。所以當人有道德時,氣就和諧表現在眼中;有所失,心中的憂慮就表現在臉色上。
原文
(人有道德則心和,心和則和氣見於目。人有亡失則心憂,心憂則憂氣知於色也。)是以悲哀則泣下,泣下水所由生。
人有道德就會心地和善,心地和善就會和氣表現在眼中;有所失就會心中憂慮,憂慮就會表現在臉色上。所以悲哀就會流淚,淚水是由此產生的。
水的本源是積聚的水液,積聚的水液就是至陰,至陰就是腎的精氣。
原文
宗精之水所以不出者,是精持之也,輔之裹之,故水不行也。
宗精之水之所以不外流,是因為精氣主持著,輔助並包裹它,所以水液不能妄行。
原文
夫水之精為志,火之精為神,水火相感,神志俱悲,是以目之水生也。
水的精華是志,火的精華是神,水火相互感應,神和志都悲傷,所以眼中的水液就產生了。
所以俗話說:心悲叫做志悲。志與心精共同匯聚於眼睛。
原文
是以俱悲,則神氣傳於心,精上不傳於志而志獨悲,故泣出也。
所以神和志都悲傷時,神氣就傳入於心,精氣向上匯聚而不傳於志,只有志獨自悲傷,所以淚水就流出了。
原文
泣涕者腦也,腦者陰也,(泣涕者,因泣而涕也。涕出於腦,腦者精之類,為髓之海,故屬乎陰。)髓者骨之充也,(髓充滿於骨空,諸髓者皆屬於腦。)故腦滲為涕。
哭泣時流的眼淚鼻涕源於腦,腦屬陰,(泣涕是因哭泣而流出的鼻涕。涕出於腦,腦屬精之類,是髓的海洋,所以屬陰。)髓充實於骨空之中,(髓充滿於骨骼空隙,所有的髓都歸屬於腦。)所以腦滲出來就成為鼻涕。
志是骨的主宰,所以水流而鼻涕跟隨,是因為它們同類而行的緣故。
原文
夫涕之與泣者,譬如人之兄弟,急則俱死,生則俱生。
鼻涕和眼淚的關係,就像人的兄弟一樣,危急就一起死去,安好就一起存活。
人的鼻涕眼淚一起流出而相互跟隨,是因為同屬一類的緣故。
原文
請問人哭泣而淚不出者,若出而少涕不從之何也?帝曰:夫泣不出者,哭不悲也。不泣者,神不慈也。神不慈則志不悲,陰陽相持,泣安能獨來?
請問人哭泣而淚流不出的,或者流出而鼻涕不跟隨的,這是什麼緣故?帝說:哭泣而不出淚的,是哭得不够悲傷。不流淚的,是神不慈悲。神不慈悲則志就不悲傷,陰陽相互對持,淚水怎能單獨到來?
原文
夫志悲者惋,惋則沖陰,沖陰則志去目,志去則神不守精,精神去目,涕泣出也。
志悲傷的人會抑鬱,抑鬱就會上衝陰精,上衝陰精就會使志離開眼睛,志離開眼睛神就不能守持精氣,精神離開眼睛,鼻子和眼淚就流出來了。
原文
且子獨不誦不念夫經言乎?厥則目無所見。夫人厥則陽氣並於上,陰氣並於下。
你難道沒有讀誦過經書上的話嗎?人逆氣上衝就會眼睛看不見。人的逆氣是陽氣並聚於上,陰氣並聚於下。
原文
陽並於上則火獨光也,陰並於下則足寒,足寒則脹也。
陽氣並聚於上就會火氣獨自旺盛,陰氣並聚於下就會足部寒冷,足部寒冷就會發生脹滿。
原文
夫風之中目也,陽氣內守於精,是火氣燔目,故見風則泣下也。
風侵入眼睛時,陽氣在內守護精氣,但火氣卻焚燒眼睛,所以遇到風就會流淚。
可以對比這個情形,火急風生才能下雨,就是這一類的情況。
原文
火疾風生,陽之極也。陽極則陰生承之,乃能致雨,人同天地之氣,故風熱在目而泣出,義亦無兩。
火急風生,是陽氣到了極致。陽氣到了極致就會有陰氣相承,才能形成雨,人與天地之氣相同,所以風熱侵襲眼睛就會流淚,道理也是一樣的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。