《類經》七十七、病成而變

原文

（《素問·脈要精微論》）帝曰：病成而變何謂？

白話

（《素問·脈要精微論》）黃帝問道：疾病形成之後又發生變化，這是什麼意思？

原文

（成言病之本，變言病之標，標本不同，是謂之變。）岐伯曰：風成為寒熱，（風，陽邪也，善行而數變。或並於里則陽虛，陽虛則外寒；或並於表則陽實，陽實生外熱。故《生氣通天論》曰：因於露風，乃生寒熱。是風成而變為寒熱也。）癉成為消中，（癉，熱邪也。熱積於內，當病為消中，善食易飢也。）厥成為巔疾，（厥，逆氣也。氣逆於上，則或為疼痛，或為眩僕，而成頂巔之疾也。一曰氣逆則神亂，而病為癲狂者，亦通。）久風為飧泄，（風從木化，久風不已則脾土受傷，病為飧泄而下利清穀也。飧音孫。）脈風成為癘，（風寒客於血脈，久而不去則膚肉敗壞，其病為癘。癘，賴、利二音，癩也。）病之變化，不可勝數。

白話

（「成」是指疾病的本源，「變」是指疾病的表徵，本源和表徵不同，就稱為變化。）岐伯回答說：風邪造成的疾病變成寒熱，（風是陽邪，善於運行而且多變化。有時侵入體內則陽氣虛弱，陽氣虛弱就會產生外寒；有時停留在體表則陽氣充實，陽氣充實就會產生外熱。所以《生氣通天論》說：因為感受風邪，於是產生寒熱。這就是風邪形成而變成寒熱的原因。）熱邪積聚的疾病變成消中，（癉是熱邪。熱積聚在體內，應當患病為消中，特點是容易飢餓、食量增加。）氣逆造成的疾病變成巔疾，（厥是氣逆。氣向上逆行，則會導致頭部疼痛，或者眩暈跌倒，而成為頭頂的疾病。另一種說法是氣逆則神志混亂，病變為癲狂，也說得通。）久風不癒則變成飧泄，（風邪按木的特性變化，久風不停止則脾土受傷，病變為飧泄，即腹瀉未消化的食物。飧讀音為孫。）風邪侵入脈絡變成癘病，（風寒侵犯血脈，長期不離去則皮膚肌肉腐敗，其病為癘。癘，有賴、利兩種讀音，就是癩病。）疾病的變化，無法一一列舉。

原文

（此舉風熱之邪，以見致病之概，其他變化百出，有不可以數計者，亦猶此也。）

白話

（此處列舉風熱之邪，以顯示致病的概況，其他變化百出，有無法計算的，也是如此。）