原文
（《素問·奇病篇》）帝曰：人有尺脈數甚，筋急而見，此為何病？
白話
（《素問·奇病篇》）黃帝問道：有人尺脈跳動很快且很明顯，筋脈拘急而顯現於外，這是什麼病？
疾病類
七十五、疹筋
疾病類3 句
原文
（尺脈數甚，陰邪有餘而水不足也。筋急而見，筋脈拘急而形色外見也。筋者肝之合，陰氣不足則肝失所養，故筋急而見。）岐伯曰：此所謂疹筋，是人腹必急，白色黑色見，則病甚。
白話
（尺脈跳動很快且很明顯，表示陰邪有餘而腎水不足。筋脈拘急而顯現於外，是筋脈拘急而形色顯露於外。筋是肝所合，陰氣不足則肝失去濡養，所以筋急而顯現。）岐伯說：這稱為疹筋，這種人的腹部必然拘急，如果出現白色或黑色，則病情更嚴重。
原文
（疹筋者，病在筋也。《脈要精微論》曰：尺外以候腎，尺裡以候腹。故尺脈數甚，則候當在腹。腹者太陰陽明之所布，今其肝邪外見而腹為脹急，乃木賊傷脾之病也。若其色見白黑，則陽氣內虧，病為尤甚。）
白話
（疹筋，是病在筋。《脈要精微論》說：尺脈外側用來診候腎，尺脈內側用來診候腹。所以尺脈跳動很快且很明顯，則診候應當在腹部。腹部是太陰經和陽明經所分布的地方，現在肝邪外現而腹部出現脹滿拘急，這是木邪克土損傷脾的病。如果顏色出現白色或黑色，則是陽氣內虛，病情更為嚴重。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。