五十五、鼓脹

（《素問·腹中論》）黃帝問道：有一種病是心腹脹滿，早上吃東西後，晚上就不能再吃了，這是什麼病？岐伯回答說：名稱叫做鼓脹。

（內傷脾腎，停留滯塞在中間，就會心腹脹滿，不能再進食，脹得像鼓一樣，所以稱為鼓脹。）黃帝說：如何治療呢？岐伯說：用雞矢醴來治療，一劑就能見效，二劑就能痊癒。

（雞屎的藥性，能夠消除積滯、使氣下行，通利大小便，這本來就是攻伐實邪的方劑。一劑就能知道它的效果，二劑就能治好這種病。凡是鼓脹由於停積以及濕熱有餘的，都適合用它。如果是脾腎虛寒所引起的脹滿，以及氣虛中滿等證，是最禁忌的，誤服就會死亡。查考《普濟方》說：治療脾虛不能制約水濕，水反過來勝過土，水穀不能運化，氣機不宣暢，因此導致中滿的，適合用雞矢醴主治。這種說法不分虛實，大大違背了經文原意，不可不仔細考察。雞矢醴的製作方法，按照《正傳》說：用去勢的公雞糞便一升，研磨細碎，炒到焦黃色，放在地上去除火毒，用滾開的熱水淋取汁液，每次服用一大盞，調和木香、檳榔末各一錢，每天服三次，空腹服用，以病癒為度。又按：《醫鑑》等書說：用乾的去勢公雞糞便八合，炒到微焦，放入沒有石灰的好酒三碗，一起煎煮乾到剩下一半左右，用布過濾取汁，在五更時熱飲，就會腹中鳴響，辰時巳時會排便兩三次，都是黑水。第二天感覺腳面漸漸有皺紋，再飲一次，皺紋就漸漸到達膝蓋以上，疾病就好了。這兩種方法，似乎用後一種比較方便。）黃帝說：這種病有時會復發，是什麼原因呢？

（脹病大多會反復發作。）岐伯說：這是因為飲食不節制，所以時常發病。

（鼓脹這種病，本來是因為停留滯塞，所以不可以再放縱飲食。）雖然在疾病將要痊癒的時候，因為病氣仍然積聚在腹部。（病雖然將要好了卻又再次損傷脾臟，所以氣又聚積了。）