原文
（素問六元正紀大論）黃帝問曰：婦人重身，毒之何如？岐伯曰：有故無殞，亦無殞也。
白話
（素問六元正紀大論）黃帝問道：「婦女懷孕，用峻猛的藥物治療會怎麼樣？」岐伯回答：「如果有疾病在，用藥不會傷害母體，也不會傷害胎兒。」
論治類
十三、婦人重身毒之何如
論治類4 句
原文
（重身，孕婦也。毒之，謂峻利藥也。故，如下文大積大聚之故，有是故而用是藥，所謂有病則病受之，故孕婦可以無殞，而胎氣亦無殞也。殞，傷也。重，平聲，殞音允。）帝曰：願聞其故何謂也？
白話
（重身，就是孕婦。毒之，指的是峻猛利導的藥物。故，如同下文所說的大積大聚的原因，有這樣的原因而使用這樣的藥物，所謂有病則由病來承受藥性，所以孕婦可以沒有損傷，而胎氣也沒有損傷。殞，是傷害的意思。重，讀平聲。殞，音允。）黃帝說：「希望能聽聽其中的道理是怎麼說的？」
原文
岐伯曰：大積大聚，其可犯也，衰其大半而止，過者死。
白話
岐伯說：「對於大積大聚的病症，是可以使用峻藥攻伐的，但要使邪氣衰減一大半就停止，如果用藥過度就會導致死亡。」
原文
（身雖孕而有大積大聚，非用毒藥不能攻，攻亦無害，故可犯也。然但宜衰其大半，便當止藥，如上篇云大毒治病、十去其六者是也。若或過用，則病未必盡而胎已受傷，多致死矣。）
白話
（身體雖然懷孕，但有大積大聚，不用峻猛的藥物就不能攻治，而攻治也無害，所以可以攻伐。然而只應當使邪氣衰減大半，就應該停止用藥，如同上篇所說大毒治病、去掉十分之六就是這個道理。如果過度使用，那麼病未必完全去除而胎兒已經受傷，多半會導致死亡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。