類經

論治類

一、治病必求於本

論治類2
原文
(素問陰陽應象大論)黃帝曰:陰陽者,天地之道也,萬物之綱紀,變化之父母,生殺之本始,神明之府也,(凡天地萬物變化生殺神明之道,總不外乎陰陽之理,故陰陽為萬事之本。)治病必求於本。
白話
黃帝說:陰陽是天地運行的規律,是萬物的總綱領,是變化的根源,是生死的前提,是神明的所在。(大凡天地萬物的變化與生死神明的道理,完全不超出陰陽的道理,所以陰陽是萬事的根本。)治病必須從根本著手。
原文
(萬事萬變既皆本於陰陽,而病機藥性脈息論治則最切於此,故凡治病者在必求於本,或本於陰,或本於陽,求得其本,然後可以施治。此篇上下詳義已見陰陽類第一章,本類複列首篇者,蓋以治病之道,所重在本,故特表而冠之,觀者當彼此互閱。愚按:本者,原也,始也,萬事萬物之所以然也。世未有無源之流,無根之木,澄其源而流自清,灌其根而枝乃茂,無非求本之道。故黃帝曰:治病必求於本。孔子曰:其本亂而末治者否矣。此神聖心傳出乎一貫,可見隨幾應變,必不可忽於根本,而於疾病尤所當先,察得其本,無餘義矣。惟是本之一字,合之則惟一,分之則無窮。所謂合之惟一者,即本篇所謂陰陽也,未有不明陰陽而能知事理者,亦未有不明陰陽而能知疾病者,此天地萬物之大本,必不可不知也。所謂分之無窮者,有變必有象,有象必有本,凡事有必不可不顧者,即本之所在也。姑舉其略曰,死以生為本,欲救其死,勿傷其生。邪以正為本,欲攻其邪,必顧其正。陰以陽為本,陽存則生,陽盡則死。靜以動為本,有動則活,無動則止。血以氣為本,氣來則行,氣去則凝。證以脈為本,脈吉則吉,脈凶則凶。先者後之本,從此來者,須從此去。急者緩之本,孰急可憂,孰緩無慮。內者外之本,外實者何傷,中敗者堪畏。下者上之本,滋苗者先固其根,伐下者必枯其上。虛者實之本,有餘者拔之無難,不足者攻之何忍。真者假之本,淺陋者只知見在,精妙者疑似獨明。至若醫家之本在學力,學力不到,安能格物致知?而尤忌者,不畏難而自足。病家之本在知醫,遇士無禮,不可以得賢,而尤忌者,好雜用而自專。凡此者。雖未足以盡求本之妙,而一隅三反,從可類推。總之求本之道無他也,求勿傷其生而已。列子曰:聖人不察存亡,而察其所以然。淮南子曰:所以貴扁鵲者,知病之所從生也。所以貴聖人者,知亂之所由起也。王應震曰:見痰休治痰,見血休治血,無汗不發汗,有熱莫攻熱,喘生休耗氣,精遺不澀泄,明得箇中趣,方是醫中傑。行醫不識氣,治法從何據,堪笑道中人,未到知音處。此真知本之言也,學者當知省之。標本類第五章義有所關,當與此篇互閱。)
白話
萬事萬物的變化既然都根源於陰陽,而病機、藥性、脈象與治療方法與此最為密切,所以治病關鍵在於必須從根本著手,有的根本在陰,有的根本在陽,求得根本所在,然後才能施治。這篇上下的詳細義理已見於陰陽類第一章,本類再次列出首篇的原因,是因為治病的道理,重點在於根本,所以特別標明列在前面,讀者應當彼此互相參照。我認為:根本,就是原由、起始,是万事万物之所以這樣的原因。世間沒有無源頭的水流,沒有無根底的樹木,澄清源頭則水流自然清澈,灌溉根底則枝葉才能茂盛,都是尋求根本的道理。所以黃帝說:治病必須從根本著手。孔子說:如果根本紊亂了而想要治理末節,那是行不通的。這是聖人、帝王相傳的心法出於一以貫之之道,可見隨機應變,必然不可忽視根本,而在疾病方面尤其應當先注意,診察到根本,就沒有其他遺憾了。只是這「根本」二字,合起來說就只有一個,分開來說則無窮無盡。所謂合起來只有一個,就是本篇所說的陰陽,不明白陰陽就不能通曉事理,也不明白陰陽就不能了解疾病,這是天地萬物的根本,必定不可不知。所謂分開來無窮無盡,是有變化必有表象,有表象必有根本,凡是事情有不可或缺的,就是根本所在。姑且舉個大概:死以生為根本,想要救護將死之人,就不要傷害他的生機;邪以正為根本,想要攻伐邪氣,就必須顧及正氣;陰以陽為根本,陽氣存在就能存活,陽氣耗盡就會死亡;靜以動為根本,有活動就能存活,沒有活動就會停止;血以氣為根本,氣來就運行,氣去就凝滯;證以脈為根本,脈象吉祥就吉祥,脈象凶險就凶險;先發生的以後發生的為根本,從這裡來的,必須從這裡去除;緊急的以緩慢的為根本,哪個緊急就令人擔憂,哪個緩慢就無需過慮;內在的以表面的為根本,外面充實的有什麼損傷,內部敗壞的才令人畏懼;下面的以上面的為根本,要滋養禾苗就先鞏固它的根部,砍伐下面的必然枯萎上面的;虛弱的以充實的為根本,有多餘的去除它並不困難,有不足的再去攻伐它怎能忍心;真實的以虛假的為根本,淺薄的人只看到眼前,精妙的人能從疑似之中獨自明察。至於醫家的根本在於學識修養,學識修養不到家,怎能窮究事物之理?而尤其要忌諱的是,不畏懼困難而自我滿足。病家的根本在於知曉醫學,對士人無禮就不可能得到賢能的醫生,而尤其要忌諱的是,喜好雜亂用藥而自作主張。凡此種種,雖然不足以說盡求本的奧妙,但能舉一反三,從中可以類推。總之求本的方法沒有別的,就是尋求不要傷害生機罷了。列子說:聖人不察看存亡的結果,而察看它為什麼會這樣。淮南子說:所以尊重扁鵲的原因,是因為他了解疾病從哪裡產生。所以尊重聖人的原因,是因為他知道祸亂從哪裡引起。王應震說:看到痰不要只治痰,看到血不要只治血,沒有出汗就不要發汗,有發熱不要只想攻熱,喘息的不要耗損正氣,遺精的不要澀泄,明瞭其中旨趣,才是醫生中的豪傑。行醫不認識氣,治療方法從哪裡依據?可笑那些同行,未到知音的境界。這真是懂得根本的言論,學者應當知道省察。標本類第五章的義理有所關聯,應當與這篇互相參照閱讀。