類經

經絡類

二十九、陰陽離合

經絡類22
原文
(素問陰陽離合論 全)黃帝問曰:余聞天為陽,地為陰,日為陽,月為陰,大小月三百六十日成一歲,人亦應之。今三陰三陽,不應陰陽,其故何也?
白話
(素問陰陽離合論 全)黃帝問道:我聽說天是陽,地是陰,太陽是陽,月亮是陰,大小月三百六十天構成一年,人體也相應。現在三陰三陽,與陰陽不相應,這是為什麼呢?
原文
(此言天地之陰陽,無不合於人者。如上為陽,下為陰,前為陽,後為陰,皆其理也。然而三陰三陽,其亦有不相應者,故疑以為問。)岐伯對曰:陰陽者,數之可十,推之可百,數之可千,推之可萬,萬之大不可勝數,然其要一也。
白話
(這是說天地陰陽,無不與人相合。如上為陽,下為陰,前為陽,後為陰,都是這個道理。然而三陰三陽,也有不相應的地方,所以疑惑而提問。)岐伯回答說:陰陽,數它可以到十,推它可以到百,數它可以到千,推它可以到萬,萬之大不可勝數,但其要點只有一個。
原文
(謂陰陽之道,合之則一,散之則十百千萬,亦無非陰陽之變化。故於顯微大小,象體無窮,無不有理存焉。然變化雖多,其要則一,一即理而已。是以人之三陰三陽,亦豈有不應乎天地者哉?此上二節義,又出五運行大論,詳運氣類四。)天覆地載,萬物方生,未出地者,命曰陰處,名曰陰中之陰;(天覆地載,即陰陽之上下也。凡萬物方生者,未出乎地,處陰之中,故曰陰處。以陰形而居陰分,故又曰陰中之陰也。)則出地者,名曰陰中之陽。
白話
(這是說陰陽之道,合起來則為一,分散開則十百千萬,也無非是陰陽的變化。所以在顯微大小,象體無窮,無不有理存在。然而變化雖多,其要點則一,一就是理而已。所以人的三陰三陽,又怎能不與天地相應呢?這兩節的含義,又出現在《五運行大論》,詳見運氣類四。)天覆蓋,地承載,萬物剛出生,還沒有出地面的,叫做陰處,名為陰中之陰;(天覆蓋地承載,就是陰陽的上下。凡是萬物剛出生,還沒有露出地面,處在陰氣之中,所以叫陰處。以陰形而居陰分,所以又叫陰中之陰。)那麼已經出土的,叫做陰中之陽。
原文
(形成於陰而出於陽,故曰陰中之陽。)陽予之正,陰為之主。
白話
(形體形成於陰而從陽中出來,所以叫陰中之陽。)陽給予它正氣,陰做它的主宰。
原文
(陽正其氣,萬化乃生;陰主其質,萬形乃成。易曰:乾知大始,坤作成物。大抵陽先陰後,陽施陰受,陽之輕清未形,陰之重濁有質,即此之謂。予,與同。)故生因春,長因夏,收因秋,藏因冬,失常則天地四塞。
白話
(陽端正其氣,萬物變化才發生;陰主宰其質,萬物形體才形成。《易經》說:乾知道大始,坤作成物。大抵陽在先陰在後,陽施予陰接受,陽的輕清還沒有成形,陰的重濁有質感,就是這個意思。予,同「與」。)所以生長依靠春,長大依靠夏,收穫依靠秋,儲藏依靠冬,失去常態則天地四時閉塞。
原文
(四時陰陽,先後有序,若失其常,則天地四塞矣。四塞者,陰陽痞隔,不相通也。長,上聲。塞,入聲。)陰陽之變,其在人者,亦數之可數。
白話
(四時陰陽,先後有順序,如果失去常態,則天地四時閉塞。四塞,就是陰陽痞塞阻隔,不相通。長,讀上聲。塞,讀入聲。)陰陽的變化,在人體上,也是可以推測的。
原文
(凡如上文者,皆天地陰陽之變也。其在於人,則亦有陰中之陽,陽中之陰,上下表里,氣數皆然,知其數則無不可數矣。數,推測也。數字,上者去聲,下者上聲。)帝曰:願聞三陰三陽之離合也。
白話
(凡是如上文所說的,都是天地陰陽的變化。在人體,則也有陰中之陽,陽中之陰,上下表裡,氣數都是這樣,知道其數則沒有不可推測的。數,推測的意思。數字,前一個讀去聲,後一個讀上聲。)黃帝說:希望聽聽三陰三陽的分離與聚合。
原文
(分而言之謂之離,陰陽各有其經也。並而言之謂之合,表裡同歸一氣也。)岐伯曰:聖人南面而立,前曰廣明,後曰太衝。
白話
(分開來說叫做離,陰陽各有其經脈;合起來說叫做合,表裡同歸一氣。)岐伯說:聖人面向南方站立,前面叫做廣明,後面叫做太衝。
原文
(云聖人者,崇人道之大宗也。南面而立者,正陰陽之向背也。廣,大也。南方者,丙丁之位。天陽在南,故日處之;人陽亦在南,故七竅處之。易曰:相見乎離。即廣明之謂。且人身前後經脈,任脈循腹裡,至咽喉,上頤循面入目;衝脈循背裡,出頏顙,其輸上在於大杼。分言之,則任行乎前而會於陽明,沖行乎後而為十二經脈之海,故前曰廣明,後曰太衝;合言之,則任沖名位雖異,而同出一原,通乎表裡,此腹背陰陽之離合也。)太衝之地,名曰少陰,少陰之上,名曰太陽,太陽根起於至陰,結於命門,名曰陰中之陽。
白話
(說聖人,是推崇人道的大宗。面向南方站立,是為了端正陰陽的向背。廣,是大的意思。南方,是丙丁的方位。天陽在南,所以太陽處在那裡;人陽也在南,所以七竅處在那裡。《易經》說:相見乎離。就是廣明的意思。而且人體前後經脈,任脈循行腹部裡側,到咽喉,上頤循面入目;衝脈循行背部裡側,出頏顙,其輸穴上在大杼。分開來說,則任脈行於前而會合於陽明,衝脈行於後而為十二經脈之海,所以前面叫廣明,後面叫太衝;合起來說,則任脈衝脈名稱位置雖然不同,但同出一個源頭,通達表裡,這是腹背陰陽的分合。)太衝的部位,叫做少陰,少陰的上面,叫做太陽,太陽的根起於至陰穴,終結於命門,叫做陰中之陽。
原文
(衝脈並少陰而行,故太衝之地為少陰。地者,次也。有少陰之裡,則有太陽之表,陰氣在下,陽氣在上,故少陰經起於小指之下,太陽經止於小指之側,故曰少陰之上名太陽也。太陽之脈起於目,止於足,下者為根,上者為結,故曰根於至陰,結於命門。命門者,目也。此以太陽而合於少陰,故為陰中之陽。然離則陰陽各其經,合則表裡同其氣,是為水臟陰陽之離合也。下仿此。)中身而上,名曰廣明,廣明之下,名曰太陰,太陰之前,名曰陽明,陽明根起於厲兌,名曰陰中之陽。
白話
(衝脈並行於少陰經,所以太衝的部位是少陰。地,是次的意思。有少陰之裡,就有太陽之表,陰氣在下,陽氣在上,所以少陰經起於小趾之下,太陽經止於小趾之側,所以說少陰之上叫做太陽。太陽的脈起於目,止於足,下面為根,上面為結,所以說根於至陰,結於命門。命門,就是眼睛。這是太陽與少陰相合,所以為陰中之陽。然而分開則陰陽各自有其經脈,合則表裡同其氣,這是水臟陰陽的分合。以下仿此。)身體中部以上,叫做廣明,廣明的下面,叫做太陰,太陰的前面,叫做陽明,陽明的根起於厲兌穴,叫做陰中之陽。
原文
(中身,身之中半也。中身而上,心之所居,心屬火而通神明,故亦曰廣明。心臟之下,太陰脾也,故廣明之下,名曰太陰。太陰之表,陽明胃也,故太陰之前,名曰陽明。陽明脈止於足之次趾,與太陰為表裡,故曰根起於厲兌,為陰中之陽。此土臟陰陽之離合也。)厥陰之表,名曰少陽,少陽根起於竅陰,名曰陰中之少陽。
白話
(中身,是身體的中間一半。中身以上,是心所居之處,心屬火而通達神明,所以也叫做廣明。心臟之下,是太陰脾,所以廣明之下叫做太陰。太陰之表,是陽明胃,所以太陰之前叫做陽明。陽明脈止於足的第二趾,與太陰為表裡,所以說根起於厲兌,為陰中之陽。這是土臟陰陽的分合。)厥陰之表,叫做少陽,少陽根起於竅陰穴,叫做陰中之少陽。
原文
(少陽與厥陰為表裡,而少陽止於足之小趾次趾端,故厥陰之表,為陰中之少陽也。所謂少陽者,以厥陰氣盡,陰盡而陽始,故曰少陽。此木臟陰陽之離合也。)是故三陽之離合也。太陽為開,陽明為闔,少陽為樞。
白話
(少陽與厥陰為表裡,而少陽止於足的小趾次趾端,所以厥陰之表,為陰中之少陽。所謂少陽,是因為厥陰氣盡,陰盡而陽始,所以叫少陽。這是木臟陰陽的分合。)因此三陽的分合:太陽為開,陽明為闔,少陽為樞。
原文
(此總三陽為言也。太陽為開,謂陽氣發於外,為三陽之表也。陽明為闔,謂陽氣蓄於內,為三陽之裡也。少陽為樞,謂陽氣在表裡之間,可出可入,如樞機也。然開闔樞者,有上下中之分,亦如上文出地未出地之義,而合乎天地之氣也。)三經者,不得相失也,搏而勿浮,命曰一陽。
白話
(這是總論三陽而言。太陽為開,是說陽氣發於外,為三陽之表。陽明為闔,是說陽氣蓄於內,為三陽之裡。少陽為樞,是說陽氣在表裡之間,可出可入,像樞機一樣。然而開闔樞,有上中下的區分,也如上文出地未出地的意思,而合乎天地之氣。)三經,不能互相失調,脈搏搏動而不要過浮,叫做一陽。
原文
(三經者,言陽經也。陽從陽類,不得相失也。其為脈也,雖三陽各有其體,然陽脈多浮,若純於浮,則為病矣。故但欲搏手有力,得其陽和之象,而勿至過浮,是為三陽合一之道,故命曰一陽,此三陽脈之離合也。)帝曰:願聞三陰。
白話
(三經,是說陽經。陽從陽類,不能互相失調。它們的脈象,雖然三陽各有其體,但陽脈多浮,如果純粹是浮,就會生病。所以只要搏手有力,得到陽和之象,而不要過於浮,這是三陽合一之道,所以叫做一陽,這是三陽脈的分合。)黃帝說:希望聽聽三陰。
原文
岐伯曰:外者為陽,內者為陰,然則中為陰。
白話
岐伯說:外面的是陽,裡面的是陰,那麼中間的是陰。
原文
(外者為陽,言表也。內者為陰,言里也。然則中為陰,總言屬裡者為三陰如下文也。)其衝在下,名曰太陰,太陰根起於隱白,名曰陰中之陰。
白話
(外者為陽,是指表;內者為陰,是指裡。那麼中為陰,總括來說屬裡的是三陰如下文。)其衝脈在下,叫做太陰,太陰根起於隱白穴,叫做陰中之陰。
原文
(其衝在下,名曰太陰,以太陰居衝脈之上也。上文曰廣明之下,名曰太陰,廣明以心為言,衝脈並腎為言,蓋心脾腎三臟,心在南,脾在中,腎在北也。凡此三陽三陰皆首言衝脈者,以沖為十二經脈之海,故先及之,以舉其綱領也。太陰起於足大趾,故根於隱白。以太陰而居陰分,故曰陰中之陰。此下三陰表裡離合之義,俱如前三陽經下。後准此。)太陰之後,名曰少陰,少陰根起於湧泉,名曰陰中之少陰。
白話
(其衝脈在下,叫做太陰,因為太陰居於衝脈之上。上文說廣明之下叫做太陰,廣明是就心而言,衝脈是就腎而言,因為心脾腎三臟,心在南,脾在中,腎在北。凡是這些三陽三陰都首先提到衝脈,是因為衝脈為十二經脈之海,所以先提到它,以舉其綱領。太陰起於足大趾,所以根於隱白。因為太陰居於陰分,所以叫陰中之陰。以下三陰表裡分合之義,都如前面三陽經下。後面以此為準。)太陰之後,叫做少陰,少陰根起於湧泉穴,叫做陰中之少陰。
原文
(脾下之後,腎之位也,故太陰之後,名曰少陰。少陰脈起小趾之下,斜趨足心,故根於湧泉穴。腎本少陰而居陰分,故為陰中之少陰。)少陰之前,名曰厥陰,厥陰根起於大敦,陰之絕陽,名曰陰之絕陰。
白話
(脾的下面之後,是腎的位置,所以太陰之後叫做少陰。少陰脈起於小趾之下,斜向足心,所以根於湧泉穴。腎本為少陰而居陰分,所以為陰中之少陰。)少陰之前,叫做厥陰,厥陰根起於大敦穴,陰之絕陽,叫做陰之絕陰。
原文
(腎前之上,肝之位也,故曰少陰之前,名曰厥陰。厥陰起於足大趾,故根於大敦。厥,盡也,絕,亦盡也。此陰極之經,故曰陰之絕陽,又曰陰之絕陰。)是故三陰之離合也,太陰為開,厥陰為闔,少陰為樞。
白話
(腎的前面之上,是肝的位置,所以說少陰之前叫做厥陰。厥陰起於足大趾,所以根於大敦。厥,是盡的意思,絕,也是盡的意思。這是陰氣極盛的經脈,所以叫陰之絕陽,又叫陰之絕陰。)因此三陰的分合,太陰為開,厥陰為闔,少陰為樞。
原文
(此總三陰為言,亦有內外之分也。太陰為開,居陰分之表也。厥陰為闔,居陰分之裡也。少陰為樞,居陰分之中也,開者主出,闔者主入,樞者主出入之間,亦與三陽之義同。)三經者,不得相失也,搏而勿沉,名曰一陰。
白話
(這是總論三陰而言,也有內外之分。太陰為開,居陰分之表;厥陰為闔,居陰分之裡;少陰為樞,居陰分之中。開者主出,闔者主入,樞者主出入之間,也與三陽的意義相同。)三經,不能互相失調,脈搏搏動而不要過沉,叫做一陰。
原文
(三經皆陰,陰脈皆沉,不得相失也。若過於沉,則為病矣。故但宜沉搏有神,各得其陰脈中和之體,是為三陰合一之道,故名曰一陰。此三陰脈之離合也。)陰陽⿱山⿲彳黑攵⿱山⿲彳黑攵,積傳為一周,氣里形表,而為相成也。
白話
(三經都是陰經,陰脈都沉,不能互相失調。如果過於沉,就會生病。所以只宜沉搏有神,各得其陰脈中和之體,這是三陰合一之道,所以叫做一陰。這是三陰脈的分合。)陰陽沖沖,積聚傳行成為一周,氣在裡,形在表,相互為用而成。
原文
(⿱山⿲彳黑攵⿱山⿲彳黑攵一作沖沖,言陰陽之氣,運動無已也。積傳為一周,言諸經流傳相積,晝夜五十營而為一周也。然形以氣而成,氣以形而聚,故氣運於裡,形立於表,交相為用,此則陰陽表裡、離合相成之道也。愚按:本篇所言,惟足經陰陽,而不及手經者何也?觀上文云:天覆地載,萬物方生,未出地者,命曰陰處,名曰陰中之陰;則出地者,名曰陰中之陽。蓋言萬物之氣,皆自地而升也。而人之腰以上為天,腰以下為地,言足則通身上下經氣皆盡,而手在其中矣,故不必言手也。然足為陰,故於三陽也言陰中之陽,三陰也言陰中之陰。然則手經亦有離合,其在陽經,當為陽中之陽,其在陰經,當為陽中之陰,可類推矣。言足不言手義,詳疾病類三十九,所當互考。)
白話
(沖沖,說陰陽之氣運動不止。積聚傳行成為一周,是說諸經流傳相積,晝夜五十營而成為一周。然而形體由氣而形成,氣由形體而聚集,所以氣運行於裡,形體立於表,交相為用,這就是陰陽表裡、分合相成之道。我按:本篇所說的,只有足經陰陽,而不涉及手經,為什麼?看上文說:天覆蓋,地承載,萬物剛生,未出地面者,叫做陰處,名為陰中之陰;則出土者,名為陰中之陽。這是說萬物之氣,都從地面上升。而人的腰以上為天,腰以下為地,說足則通身上下經氣都包括了,而手在其中,所以不必說手。然而足為陰,所以對於三陽說陰中之陽,三陰說陰中之陰。那麼手經也有分合,其在陽經,應當為陽中之陽,其在陰經,應當為陽中之陰,可以類推。說足不說手的意義,詳見疾病類三十九,應當互相參考。)