原文
(素問陰陽別論)凡持真脈之臟脈者,肝至懸絕急,十八日死;(素問陰陽別論。真脈之臟脈,即真臟也。懸絕急者,全失和平而弦搏異常也。十八日者,為木金成數之餘,金勝木而死也。此下死期,悉遵王氏之意,以河圖計數,誠為得理;然或言生數,或言成數,若不歸一,弗能無疑,別有愚按在針刺六十四,亦當參正。)心至懸絕,九日死;(九日者,為火水生成數之餘,水勝火也。)肺至懸絕,十二日死;(十二日者,為金火生成數之餘,火勝金也。)腎至懸絕,七日死;(七日者,為水土生數之餘,士勝水也。)脾至懸絕,四日死。
白話
(素問·陰陽別論)凡是診察真臟脈的,肝臟脈象出現懸絕急,十八日死;(素問·陰陽別論。真脈之臟脈,就是真臟脈。懸絕急,是指完全失去和平而弦搏異常。十八日,是木金成數之餘,金勝木而死。以下死期,都遵從王冰的意思,用河圖計數,確實合理;但有時說生數,有時說成數,如果不統一,不能沒有疑問,另有我的愚見在針刺六十四篇中,也應當參考校正。)心臟脈象出現懸絕,九日死;(九日,是火水生成數之餘,水勝火。)肺臟脈象出現懸絕,十二日死;(十二日,是金火生成數之餘,火勝金。)腎臟脈象出現懸絕,七日死;(七日,是水土生數之餘,土勝水。)脾臟脈象出現懸絕,四日死。