原文
肺脈急甚為癲疾；微急為肺寒熱，怠惰，咳唾血，引腰背胸，若鼻息肉不通。
白話
肺脈急甚會患癲癇；肺脈微急會患肺的寒熱證，倦怠無力，咳嗽唾血，牵引腰背胸廓，好像鼻子里生了息肉而不通氣。
脈色類
十九、臟脈六變病刺不同（2）
脈色類10 句
原文
（肺脈急甚，風邪勝也，木反乘金，故主癲疾。若其微急，亦以風寒有餘，因而致熱，故為寒熱怠惰等病。緩甚為多汗；微緩為痿瘻偏風，頭以下汗出不可止。（肺脈緩甚者，皮毛不固，故表虛而多汗。若其微緩，而為痿瘻偏風，頭下汗出，亦以陽邪在陰也。）大甚為脛腫；微大為肺痹引胸背，起惡日光。肺脈大甚者，心火爍肺，真陰必涸，故為脛腫。若其微大，亦由肺熱，故為肺痹引胸背。肺痹者，煩滿喘而嘔也。起畏日光，以氣分火盛而陰精衰也。）小甚為泄，微小為消癉。
白話
（肺脈急甚，是因為風邪偏盛，木反乘金，所以主癲癇。如果肺脈微急，也是因為風寒有餘，因而導致發熱，所以形成寒熱倦怠等病症。肺脈緩甚會多汗；肺脈微緩會患痿證、瘻證、偏風，頭部以下出汗不止。（肺脈緩甚，是因為皮毛不固，所以表虛而多汗。如果肺脈微緩，就會形成痿證、瘻證、偏風，頭下出汗不止，也是因為陽邪在陰分。）肺脈大甚會小腿腫；肺脈微大會患肺痹牵引胸背，害怕日光。肺脈大甚的，心火灼傷肺臟，真陰必然乾涸，所以小腿腫。如果肺脈微大，也是由於肺熱，所以形成肺痹牵引胸背。肺痹的症狀，是心煩胸滿氣喘而嘔吐。起身害怕日光，是因為氣分火盛而陰精衰竭。）肺脈小甚會泄瀉，肺脈微小會患消癉。
原文
（肺脈小甚，則陽氣虛而腑不固，病當為泄。若其微小，亦以金衰，金衰則水弱，故為消癉。）滑甚為息賁上氣，微滑為上下出血。肺脈滑甚者，氣血皆實熱，故為息賁上氣。息賁，喘急也。若其微滑，亦為上下出血。上言口鼻，下言二陰也。賁音奔。
白話
（肺脈小甚，是因為陽氣虛而六腑不固，應當患泄瀉。如果肺脈微小，也是因為肺金衰減，肺衰就會導致腎水虛弱，所以患消癉。）肺脈滑甚會患息賁上氣，肺脈微滑會上下出血。肺脈滑甚的，是氣血都有實熱，所以患息賁上氣。息賁，是喘急的意思。如果肺脈微滑，也會上下出血。上面指口鼻出血，下面指二陰出血。賁音奔。
原文
）澀甚為嘔血；微澀為鼠瘻，在頸支腋之間，下不勝其上，其應善痠矣。
白話
肺脈澀甚會嘔血；肺脈微澀會患鼠瘻，生在頸項和脅腋之間，下肢無力承受上部，症狀表現為足膝酸軟。
原文
（澀脈因於傷血，肺在上焦，故澀甚當為嘔血。若其微澀，氣當有滯，故為鼠瘻在頸腋間。氣滯則陽病，血傷則陰虛，故下不勝其上，而足膝當痠軟也。痠音酸。）
白話
（澀脈是因為傷血，肺在上焦，所以肺脈澀甚應當嘔血。如果肺脈微澀，氣機應當有阻滯，所以患鼠瘻在頸項腋下之間。氣滯就會形成陽病，血傷就會形成陰虛，所以下身不能承受上部，而足膝應當酸軟。痠音酸。）
原文
肝脈急甚者為惡言；微急為肥氣，在脅下若覆杯。
白話
肝脈急甚的人會出言不善；肝脈微急會形成肥氣，在脅下像覆著的杯子。
原文
（肝脈急甚，肝氣強也，肝強者多怒少喜，故言多嗔惡也。若其微急，亦以木邪傷土，故為肥氣在脅下。脅下者，肝之經也。愚按：五十六難曰：肝之積名曰肥氣，在左脅下。其義本此。然難經以木王東方，故言左脅，而此節本無左字。）緩甚為善嘔，微緩為水瘕痹也。
白話
（肝脈急甚，是因為肝氣過盛，肝氣過盛的人多怒少喜，所以言語多含嗔怒怨恨。如果肝脈微急，也是因為木邪傷害土，所以形成肥氣在脅下。脅下，是肝的經脈經過之處。我認為：《難經·五十六難》說：肝的積塊名叫肥氣，在左脅下。其義理本就來源於此。然而《難經》因為肝木旺盛於東方，所以說左脅，而此節本沒有左字。）肝脈緩甚容易嘔吐，肝脈微緩會患水瘕痹。
原文
緩為脾脈，以肝脈而緩甚，木土相剋也，故善嘔。
白話
緩是脾的脈象，因為肝脈而緩甚，是木土相剋的緣故，所以容易嘔吐。
原文
若微緩而為水瘕為痹者，皆土為木製，不能運行而然。水瘕，水積也。瘕，加、駕二音。
白話
如果肝脈微緩而形成水瘕、痹證的，都是因為土被木制，不能運化水濕而致。水瘕，是水液停積。瘕，讀加、駕二音。
原文
）大甚為內癰，善嘔衄；微大為肝痹陰縮，咳引小腹。（肝脈大甚，肝火盛也，木火交熾，故為內癰。血熱不藏，故為嘔衄。若其微大而為肝痹，為陰縮，為咳引小腹，皆以火在陰分也。肝痹義見疾病類六十七。衄，泥六切，鼻血也。小甚為多飲，微小為消癉。（肝藏血，肝脈小甚則血少而渴，故多飲。若其微小，亦以陰虛血燥而為消癉也。）滑甚為㿉疝，微滑為遺溺。（肝脈滑甚者，熱壅於經，故為潰疝。若其微滑而為遺溺，以肝火在下而疏泄不禁也。㿉，㿗同。溺，尿同。）澀甚為溢飲，微澀為瘛攣筋痹。（肝脈澀甚，氣血衰滯也，肝木不足，土反乘之，故濕溢支體，是為溢飲。若其微澀而為瘛攣為筋痹，皆血不足以養筋也。瘛，翅、系二音。攣音戀，筋急縮也。）
白話
肝脈大甚會患內癰，容易嘔吐和流鼻血；肝脈微大會患肝痹、陰囊收縮，咳嗽牵引小腹。（肝脈大甚，是肝火旺盛，木火交熾，所以患內癰。血熱不能收藏，所以嘔吐鼻血。如果肝脈微大而患肝痹、陰囊收縮、咳嗽牵引小腹，都是因為火在陰分。肝痹的含義見疾病類六十七。衄，讀泥六切，指鼻血。）肝脈小甚容易多飲，肝脈微小會患消癉。（肝藏血，肝脈小甚就會血少口渴，所以多飲。如果肝脈微小，也是因為陰虛血燥而患消癉。）肝脈滑甚會患㿉疝，肝脈微滑會遺尿。（肝脈滑甚的，是熱邪壅滯於經脈，所以患㿉疝。如果肝脈微滑而遺尿，是因為肝火在下焦而疏泄不能控制。㿉，同㿗。溺，同尿。）肝脈澀甚會患溢飲，肝脈微澀會患瘛瘲、攣急、筋痹。（肝脈澀甚，是氣血衰減阻滯，肝木不足，土反而乘之，所以水濕溢於肢體，這就是溢飲。如果肝脈微澀而患瘛瘲、攣急、筋痹，都是因為血不足以榮養筋脈。瘛，讀翅、系二音。攣音戀，指筋脈緊急攣縮。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。