原文
（靈樞腸胃篇 全）黃帝問於伯高曰：余願聞六腑傳谷者，腸胃之小大長短，受谷之多少奈何？
白話
（靈樞經腸胃篇 完整）黃帝向伯高請教說：我想聽您講講六腑傳送穀物的情況，胃腸的大小長短，容納穀物的多少怎樣？
藏象類
二十六、腸胃小大之數
藏象類10 句
原文
（此以水穀之自口而入，以至廣腸所出之處，而統問其詳也。）伯高曰：請盡言之，谷所從出入淺深遠近長短之度：唇至齒長九分，口廣二寸半。
白話
（這裡從水穀從口進入，一直到廣腸排出的部位，全面詢問其詳細情況。）伯高回答說：請讓我詳細地說明，穀物從進入到排出的深淺、遠近、長短的尺度：嘴唇到牙齒的距離是九分，口腔寬度是二寸半。
原文
（長，深也。廣，闊也。）齒以後至會厭，深三寸半，大容五合。
白話
（長，是指深度。廣，是指寬度。）牙齒後面到會厭，深度是三寸半，容量為五合。
原文
（會厭在咽喉之上，乃所以分水穀，司呼吸，而不容其相混者也。）舌重十兩，長七寸，廣二寸半。咽門重十兩，廣二寸半，至胃長一尺六寸。
白話
（會厭在咽喉上方，是用來區分水和食物、管理呼吸，而不容許兩者混雜的器官。）舌頭重量十兩，長度七寸，寬度二寸半。咽門重量十兩，寬度二寸半，到胃的長度是一尺六寸。
原文
（咽門，即食喉也，其名曰咽。至胃長一尺六寸，乃並胃脘而言。）胃紆曲屈，伸之，長二尺六寸，大一尺五寸，徑五寸，大容三斗五升。
白話
（咽門，就是食道，名稱叫做咽。到胃的長度一尺六寸，是指連同胃脘一起計算。）胃紆曲延展，拉直測量，長度二尺六寸，周長一尺五寸，直徑五寸，容量三斗五升。
原文
（紆曲，曲折也。大言周圍之數，徑言直過之數，余准此。平人絕谷篇曰：其中之谷常留二斗，水一斗五升而滿。紆音於。）小腸後附脊，左環回周疊積，其注於迴腸者，外附於臍上，回運環十六曲，大二寸半，徑八分分之少半，長三丈二尺。
白話
（紆曲，就是曲折。大是指周長的數值，徑是指直徑的數值，其餘以此類推。平人絕谷篇說：其中常留有兩斗穀物，一斗五升水就會充滿。紆音於。）小腸在胃的下方附著於脊柱，向左旋轉環繞重疊堆積，它注入迴腸的部分，在臍上方外部附著，迂迴運轉共十六個彎曲，周長二寸半，直徑八分又三分之一分，長度三丈二尺。
原文
（小腸居胃之下，在臍上二寸所，後附於脊，左旋而環。其下口注於迴腸者，外附近於臍上一寸，當水分穴處是也。八分分之少半，言八分之外，尚有如一分之少半也。余彼此。）迴腸當臍，左環回周葉積而下，回運環反十六曲，大四寸，徑一寸寸之少半，長二丈一尺。
白話
（小腸位於胃的下方，在臍上二寸的位置，後面附著於脊柱，向左旋轉成環。它的下口注入迴腸的部分，在臍上一寸外側靠近，相當於水分穴的位置。八分分之少半，是說八分之外，還有約一分的少半。其餘以此類推。）迴腸正對臍部，向左旋轉環繞層疊堆積向下，迂迴運轉反折十六個彎曲，周長四寸，直徑一寸又一寸的少半，長度二丈一尺。
原文
（迴腸，大腸也。葉積，如葉之積，亦疊積之義。大腸上口即小腸下口，當臍左旋，而下接廣腸也。）廣腸傳脊以受迴腸，左環葉脊上下，闢大八寸，徑二寸寸之太半，長二尺八寸。
白話
（迴腸，就是大腸。葉積，像樹葉重疊累積的意思，也是堆疊累積的意思。大腸的上口就是小腸的下口，正對臍部向左旋轉，向下連接廣腸。）廣腸承接迴腸傳來的内容，向左環繞層疊於脊柱上下，寬度最大八寸，直徑二寸又二寸的太半，長度二尺八寸。
原文
（廣腸，大腸下節也，亦名直腸。直腸居後，繞脊而下，故曰傳脊。傳，布也。葉脊上下，言疊於脊之上下而至尾骶也。闢，闢同。以其最廣，故云闢大八寸。）腸胃初入至所出，長六丈四寸四分，回曲環反三十二曲也。
白話
（廣腸，是大腸的下端，也叫做直腸。直腸位於後方，繞著脊柱向下，所以叫做傳脊。傳，是分布的意思。葉脊上下，是說層疊於脊柱的上下直到尾骶。闢，與闢相同。因為它最寬廣，所以說闢大八寸。）從胃腸最初進入到排出的部位，總長度六丈四寸四分，迂迴彎曲環繞反折共三十二個彎曲。
原文
（此總結上文自口而入、自便而出之全數。三十二曲，合小腸大腸而言也。）
白話
（這是總結上文從口進入、到排便排出的全部數值。三十二個彎曲，是指小腸和大腸合計的數目。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。