類經

藏象類

六、五氣之合人萬物之生化(2)

藏象類15
原文
西方生燥,燥生金,金生辛,辛生肺,肺生皮毛,皮毛生腎。
白話
西方主生燥,燥能使金氣旺盛,金氣能生辛味,辛味能滋养肺臟,肺臟能滋生皮毛,皮毛又能滋生腎臟。
原文
(此西方之生化也。明此者,可以治肺補腎。)其在天為燥,在地為金,在體為皮毛,在氣為成,(庚桑子曰:春氣發而百草生,正得秋而萬寶成。蓋物得金氣而後堅,故金曰堅成。)在臟為肺。
白話
這是西方的生化規律。明白這個道理的人,可以用來治療肺臟、補益腎臟。它在天是燥,在地是金,在人體是皮毛,在氣為成熟(庚桑子說:春氣發動而百草生長,正好遇到秋天才萬物成熟。凡是萬物得到金氣後就堅固,所以金叫做堅成),在五臟是肺臟。
原文
其性為涼,(西方涼爽,金之氣也。肺為金臟,故應之。)其德為清,(秋氣清肅,金之德也。)其用為固,(堅而能固,金之用也。)其色為白,其化為斂,(萬物收斂,金之化也。)其蟲介,(皮甲堅固,得金氣也。)其政為勁,(風氣剛勁,金之政也。)其令霧露,(涼生霧露,秋金令也。)其變肅殺,(凋殘肅殺,金之變也。)其眚蒼落,(青蒼毀敗,金之災也。)其味為辛,其志為憂。
白話
它的本性是涼爽(西方氣候涼爽,是金的氣。肺臟屬金,所以與之相應),它的德性是清肅(秋氣清涼肅殺,是金的德性),它的作用是堅固(堅硬而能固守,是金的作用),它的顏色是白色,它的生化是收斂(萬物收斂,是金的生化),它的蟲類是介蟲(皮殼堅固,得到金氣),它的政令是剛勁(風氣剛勁有力,是金的政令),它的時令是霧露(涼爽產生霧氣露水,是秋季金的時令),它的變化是肅殺(凋零殘害、肅穆殺伐,是金的變異),它的災害是蒼落(青蒼毀壞敗落,是金的災害),它的味道是辛味,它的情志是憂愁。
原文
憂傷肺,喜勝憂;熱傷皮毛,寒勝熱;辛傷皮毛,苦勝辛。(此西方之性用德化政令,皆本乎金,而內合人之肺氣也,故肺主乎右。
白話
憂愁過度會傷害肺臟,喜悅能勝過憂愁;過熱會傷害皮毛,寒冷能勝過過熱;辛味過多會傷害皮毛,苦味能勝過辛味。這是說明西方的性情、作用、德性、化育、政令,都本源於金,而與人體肺氣相合,所以肺臟主於右側。
原文
北方生寒,寒生水,水生咸,咸生腎,腎生骨髓,髓生肝。
白話
北方主生寒,寒能使水氣旺盛,水氣能生鹹味,鹹味能滋养腎臟,腎臟能滋生骨髓,骨髓又能滋生肝臟。
原文
(此北方之生化也。明此者,可以治腎補肝。)其在天為寒,在地為水,在體為骨,在氣為堅,(物之熱者,遇寒則堅,此其徵也。)在臟為腎。
白話
這是北方的生化規律。明白這個道理的人,可以用來治療腎臟、補益肝臟。它在天是寒,在地是水,在人體是骨骼,在氣為堅固(萬物遇熱則軟,遇寒則堅,這就是它的驗證),在五臟是腎臟。
原文
其性為凜,(凜烈戰慄,水之性也。)其德為寒,(冬氣寒冷,水之德也。)其用為藏,(藏字原闕,脫簡也,今補之。閉藏生氣,水之用也。)其色為黑,其化為肅,(肅然靜定,水之化矣。)其蟲鱗,(鱗潛就下,得水氣也。)其政為靜,(清靜澄徹,水之政也。)其令閉塞,(閉塞二字原闕,今補足之。天地閉塞,冬水令也。)其變凝冽,(寒凝嚴冽,水之變也。)其眚冰雹,(非時冰雹,水之災也。雹音泊。)其味為咸,其志為恐。
白話
它的本性是凜冽(凜烈戰慄,是水的本性),它的德性是寒冷(冬季氣候寒冷,是水的德性),它的作用是閉藏(「藏」字原本闕漏,是簡牘脫落,現今補上。閉藏生氣,是水的作用),它的顏色是黑色,它的生化是肅殺(肅穆而靜定,是水的生化),它的蟲類是鱗蟲(鱗片潛藏向下,得到水氣),它的政令是靜止(清靜澄澈,是水的政令),它的時令是閉塞(「閉塞」二字原本闕漏,現今補足。天地閉塞,是冬季水的時令),它的變化是凝凍(寒冷凝結嚴厲,是水的變異),它的災害是冰雹(不按時節的冰雹,是水的災害。雹音bó),它的味道是鹹味,它的情志是恐懼。
原文
恐傷腎,思勝恐;寒傷血,燥勝寒;咸傷血,甘勝咸。
白話
恐懼過度會傷害腎臟,思慮能勝過恐懼;過寒會傷害血液,燥能勝過寒;鹹味過多會傷害血液,甘味能勝過鹹味。
原文
(此北方之性用德化政令,皆本乎水,而內合人之腎氣者也,故腎主於下。)五氣更立,各有所先,(五行之氣,化有不同。天干所臨,是為五運;地支所司,是為六氣。五運六氣,皆有主客之分。故歲時變遷,五氣更立,各有所先,以主歲氣也。)非其位則邪,當其位則正。
白話
這是說明北方的性情、作用、德性、化育、政令,都本源於水,而與人體腎氣相合,所以腎臟主於下方。五行之氣更迭主事,各有先行的時令(五行之氣,化生各有不同。天干所主,是五運;地支所司,是六氣。五運六氣,都有主客的分別。所以隨著歲時的變遷,五行之氣更迭主事,各有先行的時令,來主司一年的氣候)。不在它的本位就是邪氣,在它的本位就是正氣。
原文
(運氣既立,則位之當與不當,氣之或邪或正,可得而察矣。此與六微旨大論同,見運氣類七。)
白話
五運六氣既已確立,那麼位置是否恰當,氣候是邪是正,就可以觀察出來了。這與《六微旨大論》相同,見運氣類第七篇。
原文
帝曰:病之生變何如?岐伯曰:氣相得則微,不相得則甚。
白話
黃帝問:疾病發生了變化會怎樣?岐伯回答:氣相互協調的病就輕微,氣不相互協調的病就嚴重。
原文
(主客相遇,上下相臨,氣有相得不相得,則病變由而生矣。相得者,如彼此相生,則氣和而病微;不相得者,如彼此相剋,則氣乖而病甚也。)帝曰:主歲何如?
白話
主氣客氣相遇,上下之氣相互加臨,氣有相得和不相得的區別,那麼病變就由此產生了。相得的,例如彼此相生,就氣和而病輕微;不相得的,例如彼此相剋,就氣逆而病嚴重。黃帝問:值歲的氣怎樣?
原文
歧伯曰:氣有餘,則制己所勝而侮所不勝;其不及,則己所不勝侮而乘之,己所勝輕而侮之。
白話
岐伯回答:如果某氣有餘,就會制約自己所勝的氣而欺負自己所不勝的氣;如果某氣不足,那麼自己所不勝的氣就會趁虛侵犯而加以欺凌,自己所勝的氣也會輕視而加以欺負。
原文
(主歲,謂五運六氣各有所主之歲也。己所勝,我勝彼也。所不勝,彼勝我也。假令木氣有餘,則制己所勝而土受其克,濕化乃衰;侮所不勝,則金反受木之侮,而風化大行也。木氣不足,則己所不勝者,乘虛來侮,而金令大行;己所勝者,因弱相輕,而土邪反甚也。六節藏象論曰:未至而至,此謂太過,則薄所不勝而乘所勝也,命曰氣淫。至而不至,此謂不及,則所勝妄行,而所生受病,所不勝薄之也,命曰氣迫。運氣相同,舉此可類推矣。)侮反受邪,(若恃己之強,肆行暴侮,有勝必復,反受其邪。五常政大論曰:乘危而行,不速而至,暴虐無德,災反及之。正此謂也。)侮而受邪,寡於畏也。
白話
主歲,是說五運六氣各自主管的年份。己所勝,是我所能勝過的;所不勝,是能勝過我的。假設木氣有餘,就會制約自己所勝的土,而土受到它的克伐,濕的化育就會衰減;欺負自己所不勝的金,那麼金反而受到木的欺凌,而風的化育就大行其道。如果木氣不足,那麼自己所不勝的金,就會趁虛前來侵犯,而金的肅殺之令就大行;自己所勝的土,也因為木的衰弱而加以輕視,而土的邪氣反而更加嚴重。《六節藏象論》說:時令未到而氣先到,這叫做太過,就會逼迫自己所不勝的氣而乘襲自己所勝的氣,這叫做「氣淫」。時令到了而氣不到,這叫做不及,那麼自己所勝的氣就妄行肆虐,而自己所生的氣受到病害,自己所不勝的氣也加以逼迫,這叫做「氣迫」。運氣太過不及的道理相同,列舉此例就可以類推了。欺負別人的反而會受到邪氣(如果倚仗自己的強盛,肆無忌憚地欺負別人,有勝就必有報復,反而會受到邪氣的侵害。《五常政大論》說:乘著別人的危難而行進,不請自來,暴虐無德,災害反而降臨到他身上,正是這個意思)。欺負別人而受到邪氣,是因為失去了敬畏之心的緣故。
原文
(五行之氣,各有相制,畏其所制,乃能守位,寡於畏則肆無忌憚,而勢極必衰,所以反受其邪,此天道之盈虛,自毫髮無容爽者。上文自五氣更立至此詳義,見五運太少齊兼化逆順圖解及主氣客氣、主運客運、司天在泉各圖說中,在圖翼二卷。)帝曰:善。
白話
五行之氣,各有相互制約的關係,敬畏那個制約自己的,才能守住本位;失去了敬畏就會肆無忌憚,而氣勢必然衰竭,所以反而會受到邪氣的侵害。這是自然規律的盈滿與虛損,從毫髮般細微之處都不會有差錯的。上文從五氣更迭主事到此處的詳細義理,見《五運太少齊兼化逆順圖解》及《主氣客氣》、《主運客運》、《司天在泉》各圖的說明中,收在《圖翼》第二卷。黃帝說:好。