原文
諸熱瞀瘈，暴喑冒昧，躁擾狂越，罵詈，驚駭，胕腫疼酸，氣逆衝上，禁慄如喪神守，嚏，嘔，瘡，瘍，喉痹，耳鳴及聾，嘔湧溢食不下，目昧不明。暴注，瞤瘈，暴病暴死，皆屬於火。（手少陽相火之熱，乃心包絡三焦之氣也）
白話
各種發熱、昏亂抽搐，突然失聲、神志不清，躁動不安、狂亂奔越，胡亂罵人，驚恐害怕，浮腫疼痛酸楚，氣逆上衝，寒戰顫抖如同失去神志控制，噴嚏，嘔吐，瘡瘍，喉嚨腫痛阻塞，耳鳴以及耳聾，嘔吐滿溢、飲食無法下嚥，眼睛昏暗看不清楚。突然腹瀉，肌肉跳動抽搐，突然發病或突然死亡，都屬於火證。（手少陽相火的熱，是心包絡與三焦的氣所產生）