原文
諸病喘，嘔，吐酸，暴注，下迫，轉筋，小便渾濁，腹脹大鼓之如鼓，癰，疽，瘍，疹，瘤氣，結核，吐下霍亂，瞀，郁，腫脹，鼻塞，鼽，衄，血溢，血泄，淋，閟，身熱惡寒，戰慄，驚，惑，悲，笑，譫，妄，衄，蔑血汗，皆屬於熱。（手少陰君火之熱，乃真心、小腸之氣也）
白話
各種疾病如氣喘、嘔吐、吐酸、暴瀉、裡急後重、抽筋、小便渾濁、腹部脹大如鼓、癰、疽、瘍、疹、瘤氣、結核、吐瀉霍亂、昏悶、鬱結、腫脹、鼻塞、鼻流清涕、鼻出血、血溢、血泄、淋證、大小便閉、身體發熱惡寒、戰慄、驚悸、迷惑、悲傷、喜笑、譫語、妄動、鼻出血、皮下出血、出汗，都屬於熱證。（手少陰君火之熱，乃是真心、小腸之氣）