原文
膹，謂膹滿也。郁，謂奔迫也。痿，謂手足痿弱，無力以運動也。
白話
「膹」是指胸腹脹滿，「郁」是指氣息奔迫不暢，「痿」是指手腳痿弱無力，難以活動。
（四）諸氣膹郁病痿，皆屬肺金
（分述）
（四）諸氣膹郁病痿，皆屬肺金3 句
原文
大抵肺主氣，氣為陽，陽主輕清而升，故肺居上部，病則其氣膹滿奔迫，不能上升，至於手足痿弱，不能收持，由肺金本燥，燥之為病，血液衰少，不能營養百骸故也。
白話
一般來說，肺主管全身之氣，氣屬陽，陽的特性是輕清而上升，因此肺位於人體上部。如果肺發生病變，氣機就會脹滿奔迫，無法正常上升，進而導致手腳痿弱無力，不能收縮持物。這是因為肺金的本性屬於燥，燥邪致病，會使血液衰少，無法滋養全身骨骼的緣故。
原文
《經》曰：「手指得血而能攝，掌得血而能握，足得血而能步。」故秋金旺則霧氣蒙郁，而草木萎落，病之象也。萎，猶痿也。
白話
《黃帝內經》說：「手指得到血液的滋養才能抓取，手掌得到血液的滋養才能握拳，腳得到血液的滋養才能行走。」所以秋季金氣旺盛時，霧氣瀰漫鬱結，草木便會枯萎凋落，這就是疾病的徵象。這裡的「萎」，就如同「痿」的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。