原文
掉，搖也。眩，昏亂旋運也。風主動故也。所謂風氣甚，而頭目眩運者，由風木旺，必是金衰不能制木，而木復生火，風火皆屬陽，多為兼化，陽主乎動，兩動相搏，則為之旋轉。故火本動也，焰得風則自然旋轉。
白話
掉，就是搖晃。眩，就是昏亂旋轉。風主動的緣故。所謂風氣過盛，而頭目眩暈的，是由於風木旺盛，必定是金氣衰弱不能制約木，而木又生火，風和火都屬於陽，多為兼化，陽主於動，兩種動相互搏擊，就形成旋轉。所以火本來是動的，火焰得到風就會自然旋轉。
（一）諸風掉眩，皆屬肝木
（分述）
（一）諸風掉眩，皆屬肝木4 句
原文
如春分至小滿，為二之氣，乃君火之位；自大寒至春分七十三日，為初之氣，乃風木之位，故春分之後，風火相搏，則多起飄風，俗謂之旋風是也，四時多有之。
白話
例如從春分到小滿，是第二之氣，屬於君火的位置；從大寒到春分七十三天，是初之氣，屬於風木的位置，所以春分之後，風火相互搏擊，就多會興起飄風，民間稱之為旋風，四季多有這種情況。
原文
由五運六氣千變萬化，沖蕩擊搏，推之無窮，安得失時而便謂之無也。但有微甚而已。
白話
由於五運六氣千變萬化，衝蕩擊搏，推演無窮，怎能因為失時就說沒有呢？只是有輕微和嚴重罷了。
原文
人或乘車躍馬、登舟環舞而眩運者，其動不正，而左右紆曲，故《經》曰：曲直動搖，風之用也。眩運而嘔吐者，風熱甚故也。
白話
人們有時乘車躍馬、登船環舞而眩暈的，是因為其動作不正，而左右紆曲，所以《經》說：曲直動搖，是風的作用。眩暈而嘔吐的，是風熱過盛的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。