原文
手太陰氣絕，則皮毛焦，太陰者，行氣溫於皮毛者也，故氣不榮則皮毛焦，皮毛焦則津液去皮節，津液去皮節者則爪枯毛折，毛折者則毛先死，丙篤丁死，火勝金也；（手太陰者，肺也。肺主皮毛，故其氣絕則津液去於皮節，而症在爪枯毛折也，肺金畏火，故危於丙、丁。）手少陰氣絕，則脈不通，脈不通則血不流，血不流則髦色不澤，故其面黑如漆柴者，血先死，壬篤癸死，水勝火也；（手少陰者，心也。心主血脈，故心脈絕則血先死，其症在髦色不澤而面黑如漆也，心火畏水，故危於壬、癸。髦，音毛，發也。）足太陰氣絕者，則脈不榮肌肉，唇舌者肌肉之本也，脈不榮則肌肉軟，肌肉軟則舌萎、人中滿，人中滿則唇反，唇反者肉先死，甲篤乙死，木勝土也；（足太陰者，脾也。脾主肌肉，故脾氣絕則肉先死，其症在人中滿而舌萎唇反也。脾土畏木，故死於甲、乙。）足少陰氣絕則骨枯，少陰者冬脈也。
手太陰肺氣衰竭，那麼皮毛枯焦，太陰是運行氣溫養皮毛的，所以氣不能榮潤就皮毛枯焦，皮毛枯焦那麼津液離開皮節，津液離開皮節就爪甲枯槁毛髮折斷，毛髮折斷就是毛先死亡，丙日危重丁日死亡，火克金；（手太陰是肺。肺主管皮毛，所以肺氣衰竭那麼津液離開皮節，症狀在爪甲枯槁毛髮折斷，肺金畏懼火，所以危於丙、丁日。）手少陰心氣衰竭，那麼脈不通，脈不通那麼血不流行，血不流行那麼頭髮顏色不潤澤，所以面色黑得像漆柴的是血先死亡，壬日危重癸日死亡，水克火；（手少陰是心。心主管血脈，所以心脈衰竭那麼血先死亡，症狀在頭髮顏色不潤澤而面色黑得像漆，心火畏懼水，所以危於壬、癸日。髦，音毛，是頭髮。）足太陰脾氣衰竭，那麼脈不能榮潤肌肉，唇舌是肌肉的根本，脈不能榮潤那麼肌肉軟弱，肌肉軟弱那麼舌頭萎縮、人中滿脹，人中滿脹那麼嘴唇翻卷，嘴唇翻卷的是肉先死亡，甲日危重乙日死亡，木克土；（足太陰是脾。脾主管肌肉，所以脾氣衰竭那麼肉先死亡，症狀在人中立滿而舌頭萎縮嘴唇翻卷。脾土畏懼木，所以死於甲、乙日。）足少陰腎氣衰竭就骨頭枯槁，少陰是冬天的脈。
原文
伏行而濡骨髓者也，故骨不濡則肉不能著也，骨肉不相親則肉軟卻，肉軟卻故齒長而垢，發無澤，發無澤者骨先死，戊篤己死，土勝水也；（足少陰者，腎也。腎屬水，故為冬脈，腎主骨，故腎氣絕則骨先死，其症在骨肉不相親附，則齒長而垢，精髓不能濡潤，則發枯無澤也。腎水畏土，故死於戊、己。）足厥陰氣絕，則筋絕。
在內伏行而滋潤骨髓的，所以骨不能滋潤那麼肉就不能附著，骨肉不相親近那麼肉就軟弱衰退，肉軟弱衰退所以牙齒變長而有污垢，頭髮沒有光澤，頭髮沒有光澤的是骨先死亡，戊日危重己日死亡，土克水；（足少陰是腎。腎屬水，所以是冬脈，腎主管骨，所以腎氣衰竭那麼骨先死亡，症狀在骨肉不相親近附著，就牙齒變長而有污垢，精髓不能滋潤，就頭髮枯乾沒有光澤。腎水畏懼土，所以死於戊、己日。）足厥陰肝氣衰竭，那麼筋衰竭。
原文
厥陰者，肝木也，肝者筋之合也，筋者聚於陰器，而脈絡於舌本也，故脈弗榮則筋急，筋急則引舌與卵，故唇青、舌卷、卵縮，則筋先死，庚篤辛死，金勝木也。
厥陰是肝木，肝是筋的會合，筋聚合在陰器，而脈絡聯繫在舌根，所以脈不能榮潤就筋脈拘急，筋脈拘急就牽拉舌頭與睪丸，所以嘴唇青紫、舌頭卷縮、睪丸上縮，就是筋先死亡，庚日危重辛日死亡，金克木。
原文
（肝氣絕者筋先死，其症則唇青舌卷而卵縮囊拳也。肝木畏金，故死於庚、辛。）五陰氣俱絕，則目系轉，轉則目運，目運者為志先死，志先死則遠一日半死矣。
（肝氣衰竭的筋先死亡，症狀就是嘴唇青紫舌頭卷縮而睪丸上縮陰囊收縮。肝木畏懼金，所以死於庚、辛日。）五臟的陰氣都衰竭，那麼眼球轉動，轉動就眼睛眩暈，眼睛眩暈的是意志先死亡，意志先死亡那就遠不過一天半就死亡了。
原文
（五臟之精皆上注於目，故五陰氣絕則目轉而運，志先死矣。蓋志藏於腎，陰之神也。真陰已竭，死在周日間耳。今有病劇而忽爾目無所見者，正陰氣竭絕之候。）六陽氣絕，則陰與陽相離，離則腠理發泄，絕汗乃出，故旦占夕死，夕占旦死。
（五臟的精華都向上灌注於目，所以五臟陰氣衰竭就眼睛轉動眩暈，意志先死亡。因為意志藏於腎，是陰的神。真陰已經枯竭，死亡在周日間。現在有病重而忽然眼睛看不見的，正是陰氣衰竭的症候。）六腑的陽氣都衰竭，那麼陰與陽相分離，分離就腠理發泄，絕汗於是流出，所以早晨占卜晚上就死，晚上占卜早晨就死。
原文
（汗本陰精，固於陽氣，陽氣絕則陰陽相離而腠理不閉，脫汗乃出，其死在頃刻間也。）
（汗本是陰精，依靠陽氣固攝，陽氣衰竭那麼陰陽相分離而腠理不閉合，脫汗於是流出，死亡在頃刻之間。）
原文
病有短期，冬三月之病，病合於陽者，至春正月，脈有死徵，皆歸出春。
病有期限，冬季三個月的病，病符合陽症的，到了春季正月，脈有死亡的徵兆，都歸結於春季結束時。
原文
（冬三月者，陰盛時也。病合於陽者，陽症、陽脈也，出春，春盡夏初也。以水王之時而病合於陽者，時氣不足，病氣有餘也。及至孟春正月，陽氣發生，則陽邪愈勝，陰氣愈竭，若脈有死徵，則出春交夏，而陽盛陰衰，俱已至極，無所逃矣。）冬三月之病，在理已盡，草與柳葉皆殺。
（冬三月是陰氣旺盛的時節。病符合陽症，是陽症、陽脈。出春，是春季將盡夏季初期的意思。在水氣旺盛的時節而病符合陽症，是時令之氣不足，病氣有餘。等到孟春正月，陽氣發生，那麼陽邪愈加旺盛，陰氣愈加枯竭，如果脈有死亡徵兆，就出春到夏季交際，而陽盛陰衰，都已到了極點，無處可逃了。）冬季三個月的病，按理已經沒有生機，青草與柳葉都象徵死期。
原文
（在理已盡，謂察其脈症之理已無生意也。以冬月之病而得此，則凡草色之青，柳葉之見，陰陽氣易，皆其死期，故云「皆殺」也，殺，少戒切。）春陰陽皆絕，期在孟春。
（在理已盡，是說診察脈症的道理已經沒有生意。以冬季的病而得到這個情況，那麼凡是草色返青，柳葉萌發，陰陽之氣交替，都是死期，所以說「皆殺」，殺，少戒切。）春季陰陽都隔絕，死期在孟春。
原文
（陰陽皆絕，謂陰中無陽，陽中無陰，彼此相絕，不交通也。病由冬月，而春猶若此，是生氣之竭也，短期當在孟春矣。）春三月之病曰陽殺。
（陰陽皆絕，是說陰中沒有陽，陽中沒有陰，彼此隔絕，不相交通。病從冬季而來，到了春季仍然如此，是生氣已經枯竭，死期應在孟春了。）春季三個月的病叫做陽殺。
原文
（春月陽氣方升，而病在陽者，故曰「陽殺」。殺者，衰也。）陰陽皆絕，期在草乾。
（春季月份陽氣正在上升，而病在陽分，所以叫做「陽殺」。殺，是衰落。）陰陽都隔絕，死期在草枯乾的時候。
原文
（以三春陽殺之病，而陰陽痞絕者，期在深秋草乾之時，金氣勝而病發於春者死矣。）夏三月之病至陰，不過十日。
（以三春陽殺的病，而陰陽痞塞隔絕的，死期在深秋草枯的時候，金氣旺盛而病發於春季的就死了。）夏季三個月的病到至陰，不超過十天。
原文
（脾腎皆為至陰。夏三月以陽盛之時，而脾腎傷極，則真陰敗絕，天干易氣，不能堪矣，故不過十日也。）陰陽交，期在濂水。
（脾腎都是至陰。夏季三個月在陽氣旺盛的時節，而脾腎傷損到了極點，那麼真陰敗壞枯竭，天干變易之氣，不能承受了，所以不超過十天。）陰陽交錯，死期在秋季水清之時。
原文
（陰陽交者，陰脈見於陽則陽氣失守，陽脈見於陰則陰氣失守。若是者雖無危症，而脈象已逆，見於夏月，則危於仲秋濂水之時也。濂，音斂，清也。）秋三月之病，三陽俱起，不治自已。
（陰陽交，是陰脈出現在陽位就陽氣失守，陽脈出現在陰位就陰氣失守。像這樣的雖然沒有危險症狀，而脈象已經逆亂，出現在夏季，就危險在仲秋水清的時候。濂，音斂，是清澈的意思。）秋季三個月的病，三陽脈都出現，不治療也會自己康復。
原文
（秋時陽氣漸衰，陰氣漸長，雖三陽脈病俱起，而陽不勝陰。故自已也。）陰陽交合者，立不能坐，坐不能起。
（秋季陽氣漸漸衰減，陰氣漸漸生長，雖然三陽脈病都出現，而陽不能勝過陰。所以自己康復。）陰陽交合的，站著不能坐，坐下不能站起。
原文
（秋氣將斂未斂，故有陰陽交合為病者，則或精或氣，必有所傷，而致動止不利。蓋陽勝陰，故立不能坐；陰勝陽，故坐不能起。）三陽獨至，期在石水。
（秋氣將收斂未收斂，所以有陰陽交合而病的，或者精或者氣，必定有所損傷，導致活動停止不便。大概陽勝陰，所以站著不能坐；陰勝陽，所以坐著不能站。）三陽獨自來臨，死期在水結冰如石的時候。
原文
（三陽獨至，即二陽並至，陽亢陰竭之候也。陰竭在冬，本無生意，而孤陽遇水，終為撲滅，故期在水堅如石之時也。）三陰獨至，期在盛水。
（三陽獨自來臨，就是二陽並至，陽氣亢盛陰氣枯竭的症候。陰氣枯竭在冬季，本來沒有生機，而孤獨的陽氣遇到水，終究要被撲滅，所以死期在水堅硬如石的時候。）三陰獨自來臨，死期在雨水正盛的正月。
原文
（三陰獨至，有陰無陽也。盛水者。正月雨水之候，孤陰難以獨立，故遇陽盛之時則不能保其有也。）
（三陰獨自來臨，有陰無陽。盛水，是正月雨水時節的意思，孤獨的陰難以獨立存在，所以遇到陽氣旺盛的時候就不能保有它了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。