醫經原旨

卷二

經絡上第五(1)

卷二/經絡上第五22
原文
人始生,先成精,精成而腦髓生。骨為幹,脈為營,筋為剛,肉為牆,皮膚堅而毛髮長。谷入於胃,脈道以通,血氣乃行。所以經脈能決死生虛實百病,不可不明。
白話
人剛開始形成時,先有精氣,精氣形成後腦髓才生長。骨骼作為主幹,脈絡作為營運的通道,筋作為剛強的支持,肌肉作為牆壁,皮膚堅固而毛髮生長。水穀進入胃中,脈道因此通暢,血氣才能運行。所以經脈能夠判斷死生、虛實以及各種疾病,不可不明白。
原文
肺手太陰之脈,起於中焦,(十二經脈所屬,肺為手太陰經也。中焦當胃中脘,在臍上四寸之分。手之三陰,從臟走手,故手太陰脈發於此。凡後手三陰經,皆自內而出也。按,十二經者,即營氣也。營行脈中,而序必始於肺經者,以脈氣流經,經氣歸於肺,肺朝百脈,以行陰陽,而五臟六腑皆以受氣,故十二經以肺經為首循序相傳,盡於足厥陰肝經,而又傳於肺,終而復始,是為一周。)下絡大腸,(絡,聯絡也。當任脈水分穴之分,肺脈絡於大腸,以肺與大腸為表裡也。按,十二經相通,各有表裡,凡在本經者皆曰「屬」,以此通彼者皆曰」絡」,故在手太陰則曰「屬肺」、「絡大腸」,在手陽明則曰「屬大腸」、「絡肺」,彼此互更,皆以本經為主也。下文仿此。)還循胃口,(還,復也。循,巡繞也。自大腸而上,復循胃口。)上膈,屬肺,(膈,膈膜也。人有膈膜,居心肺之下,前齊鳩尾,後齊十一椎,周圍相著。所以遮膈濁氣,不使上熏心肺也。屬者,所部之謂。)從肺系橫出腋下,(肺系,喉嚨也。喉以通氣,下連於肺。膊之下,脅之上曰「腋」,腋下即中府之旁。)下循臑內,(膊之內側,上至腋,下至肘,嫩耎白肉曰「臑」。天府、俠白之次也。臑,音儒,又奴刀切。)行少陰、心主之前,(少陰,心經也。心主,手厥陰經也。手之三陰,太陰在前。厥陰在中,少陰在後也。)下肘中,循臂內,臂膊之交曰「肘中」,穴名尺澤。肘下曰「臂」,內,內側也。行孔最、列缺、經渠之次。
白話
肺的手太陰經脈,起始於中焦。(十二經脈所屬,肺是手太陰經。中焦相當於胃的中脘部位,在肚臍以上四寸的位置。手的三條陰經,從內臟走向手部,所以手太陰經脈從這裡出發。凡是之後的手三陰經,都是從體內向外發出。按:十二經脈就是營氣。營氣運行在脈中,而順序必定從肺經開始,是因為脈氣流經各經,經氣歸於肺,肺匯集百脈,以運行陰陽,而五臟六腑都由此接受氣,所以十二經以肺經為首,依次相傳,最後到足厥陰肝經,然後又傳回肺,終而復始,這就稱為一周。)向下聯絡大腸,(絡,是聯絡的意思。在任脈水分穴的位置,肺的經脈聯絡大腸,因為肺與大腸是表裡關係。按:十二經脈相通,各有表裡,凡是在本經的稱為「屬」,由此通到彼的稱為「絡」,所以在手太陰經就說「屬肺」、「絡大腸」,在手陽明經就說「屬大腸」、「絡肺」,彼此互換,都是以本經為主。下文仿照此例。)然後返回循行胃口,(還,是返回的意思。循,是巡繞的意思。從大腸向上,再循行胃口。)向上穿過橫膈膜,歸屬於肺,(膈,就是膈膜。人體有膈膜,位於心肺下方,前面齊平鳩尾,後面齊平第十一椎,周圍相互連接。用來隔開濁氣,不讓它向上熏蒸心肺。屬,是指管轄的範圍。)從肺系橫行出來到腋下,(肺系,就是喉嚨。喉嚨用來通氣,向下連接到肺。肩膊下方、脅部上方稱為「腋」,腋下就是中府穴的旁邊。)向下沿著上臂內側循行,(肩膊內側,上到腋部,下到肘部,柔軟的白肉稱為「臑」。也就是天府、俠白穴的位置。臑,讀音為儒,又讀奴刀切。)走在少陰經、心主經的前面,(少陰,是心經。心主,是手厥陰經。手的三條陰經,太陰在前,厥陰在中,少陰在後。)向下進入肘中,沿著前臂內側循行,臂與膊的交界處稱為「肘中」,穴位名叫尺澤。肘部以下稱為「臂」,內,就是內側。經過孔最、列缺、經渠等穴位。
原文
上骨下廉,入寸口,(骨,掌後高骨也。下廉,骨下側也。寸口,關前動脈也,即太淵穴處。)上魚,循魚際,(手腕之前,大指本節之間,其肥肉隆起,形如魚者,統謂之「魚」。寸口之前,魚之後曰魚際穴。)出大指之端。
白話
上行到掌後高骨的下緣,進入寸口部位,(骨,是手掌後方的高骨。下廉,是骨頭的下側。寸口,是關脈之前的動脈,也就是太淵穴的位置。)向上到魚部,沿著魚際循行,(手腕之前,大拇指本節之間,那塊肥肉隆起,形狀像魚的,統稱為「魚」。寸口之前,魚的後方叫做魚際穴。)從大拇指的指尖出來。
原文
(端,指尖也,即少商穴。手太陰肺經止於此。)其支者,從腕後直出次指內廉,出其端。
白話
(端,就是指尖,也就是少商穴。手太陰肺經在此終止。)它的分支,從手腕後方直接走向食指的內側邊緣,從指尖出來。
原文
(支者,如木之有枝,此以正經之外而復有旁通之絡也。臂掌之交曰腕,此本經、別絡從腕後上側列缺穴直出次指之端,交商陽穴而接乎手陽明經也。)大腸手陽明之脈,起於大指次指之端,(大腸為手陽明經也。大指次指,即食指之端也,穴名商陽。手之三陽,從手走頭,故手陽明脈發於此。凡後手三陽經皆然。)循指上廉,出合谷兩骨之間,(上廉,上側也。凡經脈陽行於外,陰行於內,後諸經皆同。循指上廉,二間、三間也。合谷,穴名。兩骨,即大指次指後歧骨間也,俗名虎口。)上入兩筋之中,(腕中上側,兩筋陷中,陽谿穴也。)循臂上廉,入肘外廉,(循陽谿等穴以上曲池也。)上臑外前廉,上肩,出髃骨之前廉,(上臑外前廉,行肘髎、五里、臂臑上。肩端骨罅為髃骨,以上肩髃,巨骨也。髃、隅同。)上出於柱骨之會上,(肩背之上,頸項之根為天柱骨,六陽皆會於督脈之大椎,是為「會上」。)下入缺盆,絡肺,下膈,屬大腸。
白話
(分支,就像樹木有枝條一樣,這是在正經之外又有的旁通絡脈。臂和掌的交界處稱為腕,這條本經的別絡從腕後上側的列缺穴直接走向食指尖端,在商陽穴相交而連接手陽明經。)大腸的手陽明經脈,起始於食指的尖端,(大腸是手陽明經。食指的尖端,就是食指末端,穴位名叫商陽。手的三條陽經,從手走向頭部,所以手陽明經脈從這裡出發。凡是之後的手三陽經都是這樣。)沿著食指的上緣循行,從合谷穴兩骨之間出來,(上廉,就是上側。凡是經脈,陽經循行於外側,陰經循行於內側,後面各經都相同。沿著食指上緣,是二間、三間穴。合谷,是穴位名。兩骨,就是食指後方的歧骨之間,俗稱虎口。)向上進入兩條筋的中間,(手腕上側,兩條筋的凹陷中,是陽谿穴。)沿著前臂上緣,進入肘部外側,(沿著陽谿等穴向上到曲池穴。)向上沿著上臂外側前緣,上到肩部,從肩峰骨的前緣出來,(向上沿著上臂外側前緣,經過肘髎、五里、臂臑穴。肩端的骨縫稱為髃骨,從而上到肩髃、巨骨穴。髃與隅同義。)向上從柱骨的大椎會處出來,(肩背之上,頸項的根部是天柱骨,六條陽經都匯聚於督脈的大椎穴,這就是「會上」。)向下進入缺盆,聯絡肺臟,向下穿過橫膈膜,歸屬於大腸。
原文
(自大椎而前,入足陽明之缺盆,絡於肺中,復下膈,當臍旁天樞之分,屬於大腸,與肺相為表裡也。)其支者,從缺盆上頸貫頰,入下齒中,(耳下曲處曰頰。頸中之穴,天鼎、扶突也。)還出挾口,交人中,左之右,右之左,上挾鼻孔。
白話
(從大椎向前,進入足陽明經的缺盆,聯絡到肺中,再向下穿過橫膈膜,在肚臍旁邊天樞穴的位置,歸屬於大腸,與肺互為表裡。)它的分支,從缺盆向上沿著頸部貫穿面頰,進入下牙齒中,(耳朵下方彎曲處稱為頰。頸部的穴位,有天鼎、扶突。)返回出來環繞口唇,在人中穴交會,左邊的走到右邊,右邊的走到左邊,向上環繞鼻孔。
原文
(人中,即督脈之水溝穴。由人中而左右互交,上挾鼻孔者,自禾髎以交於迎香穴也。手陽明經止於此,乃自山根交承泣穴,而接乎足陽陰經也。)胃足陽明之脈,起於鼻之交頞中,(胃為足陽明經也。頞,鼻莖也,亦曰山根。交頞,其脈左右互交也。足之三陽,從頭走足,故足陽明脈發於此。凡後足三陽經皆然。頞,音遏。)旁納太陽之脈,(納,入也。)足太陽起於目內眥睛明穴,與頞相近,陽明由此下行,故入之也。
白話
(人中,就是督脈的水溝穴。從人中左右互相交叉,向上環繞鼻孔的,是從禾髎穴交到迎香穴。手陽明經在此終止,然後從山根交到承泣穴,連接足陽明經。)胃的足陽明經脈,起始於鼻樑的凹陷處(頞中),(胃是足陽明經。頞,就是鼻樑,也稱為山根。交頞,是說經脈左右互相交叉。足的三條陽經,從頭部走向足部,所以足陽明經脈從這裡出發。凡是之後的足三陽經都是這樣。頞,讀音為遏。)旁邊接納足太陽經的脈氣,(納,就是進入的意思。)足太陽經起於目內眥的睛明穴,與鼻樑相近,足陽明經由此下行,所以進入其中。
原文
下循鼻外,入上齒中,(鼻外,即承泣,四白、巨髎之分。)還出挾口,環唇,下交承漿,環,繞也。承漿,任脈穴。
白話
向下沿著鼻子外側循行,進入上牙齒中,(鼻子外側,就是承泣、四白、巨髎等穴位的位置。)返回出來環繞口唇,向下交會於承漿穴,環,就是環繞的意思。承漿,是任脈的穴位。
原文
卻循頤後下廉,出大迎,(腮下為頜,頜中為頤,由地倉以下大迎也。)循頰車,上耳前,過客主人,循髮際,至額顱。
白話
然後沿著腮頰後方的下緣,從大迎穴出來,(腮幫子下方稱為頜,頜的中央稱為頤,從地倉穴向下到大迎穴。)沿著頰車穴,向上到耳朵前方,經過客主人穴,沿著髮際,到達額頭與髮際交界處(額顱)。
原文
(頰車,本經穴,在耳下。上耳前,下關也。客主人,足少陽經穴,在耳前。循髮際以上頭維,至額顱,會於督脈之神庭。額顱,髮際前也。)其支者,從大迎前下人迎,循喉嚨,入缺盆,下膈,屬胃絡脾。
白話
(頰車,是足陽明經的穴位,在耳朵下方。向上到耳朵前方,是下關穴。客主人,是足少陽經的穴位,在耳朵前方。沿著髮際向上到頭維穴,到達額顱,與督脈的神庭穴交會。額顱,就是髮際的前方。)它的分支,從大迎穴的前方向下到人迎穴,沿著喉嚨,進入缺盆,向下穿過橫膈膜,歸屬於胃,聯絡脾臟。
原文
(人迎、缺盆,俱本經穴。屬胃,謂本經之所屬也。絡脾,胃與脾為表裡也。此支自缺盆入內下膈,當上脘、中脘之分,屬胃絡脾。)其直者,從缺盆下乳內廉,(直者,直下而外行也。從缺盆下行氣戶等穴,以至乳中、乳根也。)下挾臍,(天樞等穴也。)入氣街中。
白話
(人迎、缺盆,都是本經的穴位。屬胃,是指本經所管轄的臟腑。絡脾,是因為胃與脾互為表裡。這條分支從缺盆進入體內向下穿過橫膈膜,在上脘、中脘的部位,歸屬於胃,聯絡脾。)它的主幹,從缺盆向下沿著乳房內側循行,(主幹,是直接向下向外循行的部分。從缺盆向下經過氣戶等穴,直到乳中、乳根穴。)向下環繞肚臍,(經過天樞等穴。)進入氣街之中。
原文
(自外陵等穴下入氣街,即氣衝也,在毛際兩旁鼠鼷上一寸。)其支者,起於胃口,下循腹裡,下至氣街中而合。
白話
(從外陵等穴向下進入氣街,也就是氣衝穴,在陰毛邊緣兩旁,鼠蹊部上方一寸處。)它的分支,起始於胃口,向下沿著腹部內部循行,向下到氣街中與主幹會合。
原文
(胃口,胃之下口,當下脘之分,《難經》謂之幽門者是也。循腹裡,過足少陰肓俞之外,此即上文支者之脈由胃下行,而與直者復合於氣街之中也。)以下髀關,抵伏兔,下膝臏中,下循脛外廉,下足跗,入中指內間。
白話
(胃口,是胃的下口,在下脘的部位,《難經》稱之為幽門。沿著腹部內部,經過足少陰經肓俞穴的外側,這就是上文分支的脈從胃下行,而與主幹再次在氣街中會合。)然後向下經過髀關,到達伏兔,向下進入膝蓋骨中,向下沿著小腿外側緣,向下到足背,進入足中指的內側間隙。
原文
(髀,股也。抵,至也。髀關、伏兔,皆膝上穴名,自此由陰市諸穴以下。膝蓋曰臏,胻骨曰脛,足面曰跗,此三者,即犢鼻、巨虛、衝陽等穴之次,乃循內庭入中指內間而出厲兌,足陽明經止於此。脛,形敬切,跗,附、孚二音。)其支者,下廉三寸而別,下入中指外間。其支者,別跗上,入大指間,出其端。
白話
(髀,就是大腿。抵,是到達的意思。髀關、伏兔,都是膝蓋上方的穴位名稱,從這裡由陰市等穴向下。膝蓋骨稱為臏,脛骨稱為脛,足背稱為跗,這三處就是犢鼻、巨虛、衝陽等穴的位置,然後沿著內庭穴進入足中指的內側間隙,從厲兌穴出來,足陽明經在此終止。脛,讀音為形敬切,跗,有附、孚兩種讀音。)它的分支,從膝下三寸處分出,向下進入足中指的外側間隙。另一條分支,從足背的衝陽穴分出,進入足大指間,從指尖出來。
原文
(廉,上廉也。下廉三寸,即豐隆穴,是為陽明別絡,故下入中指外間。又其支者,自跗上衝陽穴次,別行入大指間,斜出足厥陰行間之次,循大指出其端,而接乎足太陰經也。)脾足太陰之脈,起於大指之端,(脾為足太陰經也,起於足大指端隱白穴。足之三陰,從足走腹,故足太陰脈發於此。凡後足三陰經皆然。)循指內側白肉際,過核骨後,上內踝前廉,(循指內側白肉際,行大都、太白等穴。核骨,即大指本節後內側圓骨也。踝,北人所謂孤拐也。核骨惟一,踝骨則有內外之分。)上踹內,循脛骨後,交出厥陰之前,(踹,足肚也亦名腓腸。自漏谷上行,交出厥陰之前,即地機、陰陵泉也。踹、腨通。)上膝股內前廉,(股,大腿也,一曰髀內為股。前廉,上側也,當血海、箕門之次。)入腹,屬脾,絡胃,(自衝門穴入腹內行,脾與胃為表裡,故於中脘、下脘之分,屬脾絡胃也。)上膈挾咽,連舌本,散舌下。
白話
(廉,就是上緣。膝下三寸處,是豐隆穴,這是足陽明經的別絡,所以向下進入足中指的外側間隙。又有一條分支,從足背的衝陽穴處,分開進入足大指間,斜行經過足厥陰經的行間穴部位,沿著足大指從指尖出來,而連接足太陰經。)脾的足太陰經脈,起始於足大指的尖端,(脾是足太陰經,起始於足大指端的隱白穴。足的三條陰經,從足部走向腹部,所以足太陰經脈從這裡出發。凡是之後的足三陰經都是這樣。)沿著足大指內側的白肉際循行,經過核骨後方,向上到內踝的前緣,(沿著足大指內側白肉際,經過大都、太白等穴。核骨,就是足大指本節後方的內側圓骨。踝,北方人所說的孤拐。核骨只有一個,踝骨則有內踝和外踝之分。)向上到小腿肚內側,沿著脛骨後方,交叉行走到足厥陰經的前面,(踹,就是小腿肚,也叫做腓腸。從漏谷穴向上,交叉行走到足厥陰經的前面,也就是地機、陰陵泉穴的位置。踹與腨相通。)向上到膝蓋和大腿內側的前緣,(股,就是大腿,也有人說大腿內側稱為股。前緣,就是上側,相當於血海、箕門穴的位置。)進入腹部,歸屬於脾,聯絡胃,(從衝門穴進入腹部內行,脾與胃互為表裡,所以在中脘、下脘的部位,歸屬於脾,聯絡胃。)向上穿過橫膈膜,挾行咽喉,連接到舌根,散佈於舌下。
原文
(咽以咽物,居喉之後。自胃脘上行至此,連舌本,散舌下而終。本,根也。)其支者,復從胃別上膈,注心中。
白話
(咽是用來吞嚥食物的,位於喉嚨的後方。從胃脘向上行到這裡,連接到舌根,散佈於舌下而終止。本,就是根。)它的分支,又從胃分出,向上穿過橫膈膜,注入心中。
原文
(足太陰外行者,由腹之四行上府舍、腹結等穴,散於胸中而止於大包;其內行而支者,自胃脘別上膈,注心中而接乎手少陰經也。)心手少陰之脈,起於心中,(心為手少陰經,故脈發於心中。)出屬心系,(心當五椎之下,其繫有五:上系連肺,肺下繫心,心下三系,連脾、肝、腎。故心通五臟之氣,所以為之主也。)下膈,絡小腸。
白話
(足太陰經向外循行的部分,由腹部的第四行向上經過府舍、腹結等穴,散佈於胸中而終止於大包穴;它向內循行的分支,從胃脘分出向上穿過橫膈膜,注入心中而連接手少陰經。)心的手少陰經脈,起始於心中,(心是手少陰經,所以經脈發於心中。)出來歸屬於心系,(心位於第五椎下方,它的繫帶有五條:上繫連到肺,肺下方繫於心,心下方有三條繫帶,分別連到脾、肝、腎。所以心通達五臟之氣,因此成為五臟之主。)向下穿過橫膈膜,聯絡小腸。
原文
(心與小腸為表裡,故下膈當臍上二寸下脘之分,絡小腸也。)其支者,從心系上挾咽,系目系。
白話
(心與小腸互為表裡,所以向下穿過橫膈膜,在肚臍上二寸下脘的部位,聯絡小腸。)它的分支,從心系向上挾行咽喉,連接到眼球後方的脈絡(目系)。
原文
(支者從心系出任脈之外,上行挾咽,系目系,以合於內眥。)其直者,復從心系卻上肺,下出腋下,(直者,經之正脈也。此自前心系復上肺,由足少陽淵腋之次出腋下,上行極泉穴,手少陰經行於外者始此。)下循臑內後廉,行太陰、心主之後,(臑內後廉,青靈穴也。手之三陰,少陰居太陰、厥陰之後。)下肘內,循臂內後廉,(少海、靈道等穴也。)抵掌後銳骨之端,(手腕下踝為銳骨,神門穴也。)入掌內後廉,循小指之內,出其端。
白話
(分支從心系出來沿著任脈的外側,向上挾行咽喉,連接到目系,以會合於內眼角。)它的主幹,又從心系返回向上到肺,向下從腋下出來,(主幹,是經脈的正脈。這條從前心系再次向上到肺,由足少陽經的淵腋穴部位出腋下,向上到極泉穴,手少陰經循行於體表的部分從這裡開始。)向下沿著上臂內側後緣循行,走在手太陰經和手厥陰經的後方,(上臂內側後緣,是青靈穴。手的三條陰經,少陰經位於太陰經和厥陰經的後方。)向下到肘部內側,沿著前臂內側後緣循行,(少海、靈道等穴。)到達手掌後方銳骨的前端,(手腕下方的骨突稱為銳骨,是神門穴。)進入手掌內側後緣,沿著小指的內側,從指尖出來。
原文
(少府、少衝也。手少陰經止於此,乃交小指外側而接乎手太陽經也。心為君,尊於他臟,故其交經授受,不假支別。)小腸手太陽之脈,起於小指之端,(小腸為手太陽經也,起於小指外側端少澤穴。)循手外側,上腕,出踝中,(前谷、後谿、腕骨等穴也。)直上循臂骨下廉,出肘內側兩筋之間,(循臂骨下廉、陽谷等穴,出肘內側兩骨尖陷中小海穴也。此處捺之,應於小指之上。)上循臑外後廉,(行手陽明少陽之外。)出肩解,繞肩胛,交肩上,(肩後骨縫曰肩解,即肩貞穴也。肩胛,臑腧、天宗等處也,肩上,秉風、曲垣等穴也。左右交於兩肩之上,會於督脈之大椎。按,脊兩旁為膂,膂上兩角為肩解,肩解下成片骨為肩胛,即肩膊也。胛,音甲。)入缺盆,絡心,(自缺盆由胸下行,入膻中,絡心,心與小腸為表裡也。)循咽,下膈,抵胃,屬小腸。
白話
(少府、少衝穴。手少陰經在此終止,然後交於小指外側而連接手太陽經。心為君主,比其他臟腑尊貴,所以它的經氣交接傳授,不藉助分支。)小腸的手太陽經脈,起始於小指的尖端,(小腸是手太陽經,起始於小指外側端的少澤穴。)沿著手的外側,向上到手腕,從腕骨中出來,(經過前谷、後谿、腕骨等穴。)直接向上沿著前臂骨的下緣循行,從肘部內側兩條筋之間出來,(沿著前臂骨下緣、陽谷等穴,從肘部內側兩骨尖的凹陷中的小海穴出來。此處按壓,會應到小指上。)向上沿著上臂外側後緣循行,(走在手陽明經和手少陽經的外側。)從肩後骨縫出來,環繞肩胛骨,交會於肩上,(肩後骨縫稱為肩解,就是肩貞穴。肩胛,是臑腧、天宗等穴所在。肩上,是秉風、曲垣等穴。左右在兩肩之上交會,會合於督脈的大椎穴。按:脊柱兩旁稱為膂,膂上兩角稱為肩解,肩解下方成片的骨頭稱為肩胛,也就是肩膊。胛,讀音為甲。)進入缺盆,聯絡心,(從缺盆由胸部下行,進入膻中,聯絡心,心與小腸互為表裡。)沿著咽喉,向下穿過橫膈膜,到達胃,歸屬於小腸。
原文
(自缺盆之下咽下膈,抵胃下行,當臍上二寸之分屬小腸,此本經之行於內者。)其支者,從缺盆循頸上頰,至目銳眥,卻入耳中。
白話
(從缺盆向下,經過咽喉、橫膈膜,到達胃並下行,在肚臍上二寸的部位歸屬於小腸,這是本經運行於體內的部分。)它的分支,從缺盆沿著頸部向上到面頰,到達外眼角,然後進入耳中。
原文
(其支行於外者,出缺盆,循頸中之天窗,上頰後之天容,由顴髎以入耳中聽宮穴也。手太陰經止於此。)其支者,別頰,上䪼,抵鼻,至目內眥,斜絡於顴。
白話
(它的分支運行於體表的,從缺盆出來,沿著頸部的天窗穴,向上到面頰後方的天容穴,由顴髎穴進入耳中的聽宮穴。手太陽經在此終止。)它的另一條分支,從面頰分出,向上到鼻樑根部(䪼),到達鼻部,再到內眼角,斜行聯絡於顴骨部位。