原文故曰冬傷於寒，春生癉熱；春傷於風，夏生後泄腸澼；夏傷於暑，秋生痎瘧；秋傷於濕，冬生咳嗽。是謂四時之序也。白話提出修訂所以說冬天被寒氣所傷，春天就會發生癉熱；春天被風邪所傷，夏天就會發生泄瀉和痢疾；夏天被暑氣所傷，秋天就會發生瘧疾；秋天被濕氣所傷，冬天就會發生咳嗽。這就是四季的次序。