原文(血脈者,言各部之絡脈也。赤、黑、青皆見者,陰陽互勝之色,故或寒或熱。)身痛而色微黃,齒垢黃,爪甲上黃,黃疸也。安臥,小便黃赤,脈小而澀者,不嗜食。白話提出修訂(血脈,是指各部位的絡脈。紅色、黑色、青色都出現,是陰陽互相勝過的顏色,所以有時寒有時熱。)身體疼痛且面色微黃,牙垢黃,指甲上黃,是黃疸病。安然躺臥,小便黃赤,脈小而澀的,是不想吃東西。