原文
(若此之人,是為血氣充實,形色堅固,故刺之則病已而可苦以針也。然則血氣內虛,形色外弱者,其不宜用針可知,藥餌亦然。緻,音致,密也。)鼻者肺之官也,目者肝之官也,口唇者脾之官也,舌者心之官也,耳者腎之官也。
白話
(像這樣的人,是因為血氣充足飽滿,形體與面色堅實強固,所以用針刺治療就能使疾病痊癒,而且能夠承受針刺的痛楚。既然如此,那麼血氣在內虛弱、形體與面色在外表現出衰弱的人,他們不適合用針刺治療的道理就可想而知了,用藥物治療也是同樣的道理。緻,音同致,意思是緊密。)鼻子是肺臟的官竅,眼睛是肝臟的官竅,口唇是脾臟的官竅,舌頭是心臟的官竅,耳朵是腎臟的官竅。