醫經原旨

卷一

臟象上第三(5)

卷一/臟象上第三31
原文
寒、暑、燥、濕、風、火,在人合之。(人身之表裡,萬物之化生,皆合乎天地之氣也。)東方生風,風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心。
白話
寒、暑、燥、濕、風、火,在人身上與之相應。(人身的表裡,萬物的化生,都合乎天地的氣。)東方生風,風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心。
原文
(此東方之生化也,明此者可以治肝補心。)其在天為玄,在人為道,在地為化。化生五味,道生智,玄生神,化生氣。
白話
(這是東方的生化,明白此理者可以治療肝補益心。)它在天為玄,在人為道,在地為化。化生五味,道生智慧,玄生神,化生氣。
原文
(氣由化生,物因氣化也。)神在天為風,在地為木,在體為筋,在氣為柔,(得木化者其氣柔軟,筋之類也。)在臟為肝。其性為暄。
白話
(氣由化生,萬物因氣而變化。)神在天為風,在地為木,在體為筋,在氣為柔,(得到木的化育者其氣柔軟,筋之類也。)在臟為肝。其性為暄。(暄,溫暖的意思。肝為陰中之陽,應春之氣,所以其性為暄。暄,音萱。)
原文
(暄,溫暖也。肝為陰中之陽,應春之氣,故其性暄。暄,音萱。)其德為和,(春陽布和,木之德也。)其用為動,(春風動搖,木之用也。)其色為蒼,其化為榮,(物色榮美,木之化也。)其蟲毛,(毛蟲叢植,得木氣也。)其政為散,(陽散於物,木之政也。散義有二:一曰升散,木氣之生也;一曰散落,金氣之殺也。)其令宣發,(宣揚升發,春木令也。)其變摧拉,(摧拉,損折敗壞也。風氣剛強,木之變也。摧,坐陪切。拉,音臘。)其眚為隕,(眚,災也。隕,墜落也。木兼金化,隕為災也。眚,詩梗切。隕音允。)其味為酸,其志為怒。怒傷肝,悲勝怒。風傷筋,燥勝風。酸傷筋,辛勝酸。
白話
其德為和,(春陽散布和氣,木之德也。)其用為動,(春風動搖,木之用也。)其色為蒼,其化為榮,(物色榮美,木之化也。)其蟲毛,(毛蟲叢生,得木氣也。)其政為散,(陽氣散布於萬物,木之政也。散的涵義有二:一曰升散,木氣之生;一曰散落,金氣之殺。)其令宣發,(宣揚升發,春木之令也。)其變摧拉,(摧拉,損折敗壞。風氣剛強,木之變也。摧,坐陪切。拉,音臘。)其眚為隕,(眚,災也。隕,墜落。木兼金化,隕落為災。眚,詩梗切。隕音允。)其味為酸,其志為怒。怒傷肝,悲勝怒。風傷筋,燥勝風。酸傷筋,辛勝酸。
原文
(此東方之性用,德化政令皆本乎木而內合人之肝氣者也,故肝主於左。)南方生熱,熱生火,火生苦,苦生心,心生血,血生肉。
白話
(這是東方的性用,德化政令都本於木而內合人體的肝氣,所以肝主於左。)南方生熱,熱生火,火生苦,苦生心,心生血,血生肉。
原文
(此南方之生死也,明此者可以治心補脾。)其在天為熱,在地為火,在體為脈,在氣為息,(經絡流行,脈之體也。血氣和平,息之調也。心生血脈,故皆屬火。)在臟為心。
白話
(這是南方的生死,明白此理者可以治療心補益脾。)它在天為熱,在地為火,在體為脈,在氣為息,(經絡流行,脈之體也。血氣和平,息之調也。心生血脈,故皆屬火。)在臟為心。
原文
其性為暑,(南方暑熱,火之性也。心為火臟,其氣應之。)其德為顯,(陽象明顯,火之德也。)其用為燥,(陽用燥動,火之性也。)其色為赤,其化為茂,(萬物茂勝,火之化也。)其蟲羽,(羽蟲飛揚,得火氣也。)其政為明,(陽明普照,火之政也。)其令鬱蒸,(暑熱鬱蒸,夏火令也。)其變炎爍,(炎爍焦枯,火之變也。爍,收灼切。)其眚燔焫,(燔焫焚燒,火之災也。燔,音煩。焫,如歲切。)其味為苦,其志為喜。喜傷心,恐勝喜。熱傷氣,寒勝熱。苦傷氣,咸勝苦。
白話
其性為暑,(南方暑熱,火之性也。心為火臟,其氣應之。)其德為顯,(陽象明顯,火之德也。)其用為燥,(陽用燥動,火之性也。)其色為赤,其化為茂,(萬物茂盛,火之化也。)其蟲羽,(羽蟲飛揚,得火氣也。)其政為明,(陽明普照,火之政也。)其令鬱蒸,(暑熱鬱蒸,夏火令也。)其變炎爍,(炎爍焦枯,火之變也。爍,收灼切。)其眚燔焫,(燔焫焚燒,火之災也。燔,音煩。焫,如歲切。)其味為苦,其志為喜。喜傷心,恐勝喜。熱傷氣,寒勝熱。苦傷氣,鹹勝苦。
原文
(此南方之性用,德化政令皆本乎火而內合人之心氣者也,故心主於前。)中央生濕,濕生土,土生甘,甘生脾,脾生肉,肉生肺。
白話
(這是南方的性用,德化政令都本於火而內合人體的心氣,所以心主於前。)中央生濕,濕生土,土生甘,甘生脾,脾生肉,肉生肺。
原文
(此中央之生化也,明此者可以治脾補肺。)其在天為濕,在地為土,在體為肉,在氣為充,(土之施化,其氣充盈,故曰:充氣脾健則肉豐。)在臟為脾,其性靜兼,(脾屬至陰,故其性靜,土養萬物,故其性兼。)其德為濡,(濡潤澤物,土之德也。)其用為化,(萬化所歸,土之用也。)其色為黃,其化為盈,(萬物充盈,土之化也。)其蟲裸,(赤體為裸,土應肉也。裸,郎果切。)其政為謐,(謐,靜也。安靜寧謐,土之政也。謐,音密。)其令雲雨,(雲雨濕蒸,土之令也。)其變動注,(風雨動注,土之變也。)其眚淫潰,(霖淫崩潰,土之災也。)其味為甘,其志為思。思傷脾,怒勝思。濕傷肉,風勝濕。甘傷脾,酸勝甘。
白話
(這是中央的生化,明白此理者可以治療脾補益肺。)它在天為濕,在地為土,在體為肉,在氣為充,(土的施化,其氣充盈,所以說:充氣脾健則肉豐。)在臟為脾,其性靜兼,(脾屬至陰,所以其性靜,土養萬物,所以其性兼。)其德為濡,(濡潤澤物,土之德也。)其用為化,(萬化所歸,土之用也。)其色為黃,其化為盈,(萬物充盈,土之化也。)其蟲裸,(赤體為裸,土應肉也。裸,郎果切。)其政為謐,(謐,靜也。安靜寧謐,土之政也。謐,音密。)其令雲雨,(雲雨濕蒸,土之令也。)其變動注,(風雨動注,土之變也。)其眚淫潰,(霖雨崩潰,土之災也。)其味為甘,其志為思。思傷脾,怒勝思。濕傷肉,風勝濕。甘傷脾,酸勝甘。
原文
(此中央之性用,德化政令皆本乎土而內合人之脾氣者也,故脾主乎中。)其在天為燥,在地為金,在體為皮毛,在氣為成。
白話
(這是中央的性用,德化政令都本於土而內合人體的脾氣,所以脾主乎中。)它在天為燥,在地為金,在體為皮毛,在氣為成。
原文
(物得金氣而後堅,故金曰堅成。)在臟為肺。
白話
(萬物得到金氣而後堅硬,所以金叫做堅成。)在臟為肺。
原文
其性為涼,(西方涼爽,金之氣也。肺為金臟,故應之。)其德為清,(秋氣清肅,金之德也。)其用為固,(堅而能固,金之用也。)其色為白,其化為斂,(萬物收斂,金之化也。)其蟲介,(皮甲堅固,得金氣也。)其政為勁,(風氣剛勁,金之政也。)其令霧露,(涼生霧露,秋金令也。)其變肅殺,(凋殘肅殺,金之變也。)其眚蒼落,(青蒼毀敗,金之災也。)其味為辛,其志為憂。憂傷肺,喜勝憂。熱傷皮毛,寒勝熱。辛傷皮毛,苦勝辛。
白話
其性為涼,(西方涼爽,金之氣也。肺為金臟,故應之。)其德為清,(秋氣清肅,金之德也。)其用為固,(堅而能固,金之用也。)其色為白,其化為斂,(萬物收斂,金之化也。)其蟲介,(皮甲堅固,得金氣也。)其政為勁,(風氣剛勁,金之政也。)其令霧露,(涼生霧露,秋金令也。)其變肅殺,(凋殘肅殺,金之變也。)其眚蒼落,(青蒼毀敗,金之災也。)其味為辛,其志為憂。憂傷肺,喜勝憂。熱傷皮毛,寒勝熱。辛傷皮毛,苦勝辛。
原文
(此西方之性用,德化政令皆本乎金而內合人之肺氣也,故肺主乎右。)北方生寒,寒生水,水生咸,感生腎,腎生骨髓,髓生肝。
白話
(這是西方的性用,德化政令都本於金而內合人體的肺氣,所以肺主乎右。)北方生寒,寒生水,水生咸,咸生腎,腎生骨髓,髓生肝。
原文
(此北方之生化也,明此者可以治腎補肝。)其在天為寒,在地為水,在體為骨,在氣為堅。(物之熱者,遇寒則堅。)在臟為腎。
白話
(這是北方的生化,明白此理者可以治療腎補益肝。)它在天為寒,在地為水,在體為骨,在氣為堅。(物體之熱者,遇寒則堅硬。)在臟為腎。
原文
其性為凜,(凜烈戰慄,水之性也。)其德為寒,(冬氣寒冷,水之德也。)其用為藏,(閉藏生氣,水之用也。)其色為黑,其化為肅,(肅然靜定,水之化也。)其蟲鱗,(鱗潛就下,得水氣也。)其政為靜,(清靜澄徹,水之政也。)其令閉塞,(天地閉塞,冬水令也。)其變凝冽,(寒凝嚴冽,水之變也。)其眚冰雹,(非時冰雹,水之災也。雹,音泊。)其味為咸,其志為恐。恐傷腎,思勝恐。寒傷血,燥勝寒。咸傷血,甘勝咸。
白話
其性為凜,(凜烈戰慄,水之性也。)其德為寒,(冬氣寒冷,水之德也。)其用為藏,(閉藏生氣,水之用也。)其色為黑,其化為肅,(肅然靜定,水之化也。)其蟲鱗,(鱗潛就下,得水氣也。)其政為靜,(清靜澄徹,水之政也。)其令閉塞,(天地閉塞,冬水令也。)其變凝冽,(寒凝嚴冽,水之變也。)其眚冰雹,(非時冰雹,水之災也。雹,音泊。)其味為鹹,其志為恐。恐傷腎,思勝恐。寒傷血,燥勝寒。鹹傷血,甘勝鹹。
原文
(此北方之性用,德化政令皆本乎水而內合人之腎氣者也,故腎主於下。)五氣更立,各有所先。
白話
(這是北方的性用,德化政令都本於水而內合人體的腎氣,所以腎主於下。)五氣更替建立,各有其先後。
原文
(五行之氣,化有不同,天干所臨,是為五運;地支所司,是為六氣,皆有主客之分,以主歲氣也。)非其位則邪,當其位則正。
白話
(五行之氣,化育有所不同,天干所臨,是為五運;地支所司,是為六氣,都有主客之分,以主掌歲氣。)不在其位則為邪,當其位則為正。
原文
(運氣既立,則位之當與不當,氣之或邪或正,可得而察矣。)病之生變,氣相得則微,不相得則甚。
白話
(運氣既已建立,則位之當與不當,氣之或邪或正,可以察知。)病的發生變化,氣相得則輕微,不相得則嚴重。
原文
(主客相遇,上下相臨,相得者,如彼此相生則氣和而病微;不相得者,如彼此相剋則氣乖而病甚也。)氣有餘,則制己所勝而侮所不勝;其不及,則己所不勝,侮而乘之,己所勝,輕而侮之。
白話
(主客相遇,上下相臨,相得者,如彼此相生則氣和而病輕;不相得者,如彼此相剋則氣乖而病重。)氣有餘,則克制自己所勝的而欺侮自己所不勝的;其不及,則自己所不勝的,欺侮而乘虛侵犯,自己所勝的,輕視而欺侮它。
原文
(己所勝,我勝彼也;所不勝,彼勝我也。假令木氣有餘,則制己所勝而土受其克,濕化乃衰,侮所不勝,則金反受木之侮而風化大行也。木氣不足,則己所不勝者乘虛來侮而金令大行,己所勝者因弱相輕而上邪反甚也。)侮反受邪,侮而受邪,寡於畏也。
白話
(己所勝,是我勝彼;所不勝,是彼勝我。假設木氣有餘,則克制自己所勝的而土受其克,濕化乃衰,欺侮所不勝的,則金反受木之欺侮而風化大行。木氣不足,則自己所不勝的乘虛來欺侮而金令大行,自己所勝的因弱相輕而土邪反甚。)欺侮反受邪,欺侮而受邪,是因為缺少畏懼。
原文
(五行之氣各有相制,寡於畏則肆無忌憚而勢極必衰,所以反受其邪,自然之道也。)脾不主時。
白話
(五行之氣各有相制,缺少畏懼則肆無忌憚而勢極必衰,所以反受其邪,自然之道。)脾不主時。
原文
脾者土也,治中央,常以四時長四臟,各十八日寄治,不得獨主於時也。
白話
脾屬土,治理中央,常在四時中長養四臟,各十八日寄治,不能單獨主掌一個時節。
原文
(脾屬土而蓄養萬物,位居中央,寄王四時各一十八日,為四臟之長而不獨主於時也。)脾臟者,常著胃土之精也。
白話
(脾屬土而蓄養萬物,位居中央,寄王於四時各十八日,為四臟之長而不單獨主掌時節。)脾臟,經常附著胃土的精氣。
原文
土者生萬物而法天地,故上下至頭足,不得主時也。
白話
土生長萬物而效法天地,所以上下至頭足,不能主掌時節。
原文
(脾胃相為表裡,脾常依附於胃,以膜連著而為之行其津液。然脾胃皆屬乎土,所以生成萬物,故曰「法天地」也。土為萬物之木,脾胃為臟腑之本,故上至頭,下至足,無所不及,又豈得獨主一時而已哉!所以四時五臟皆不可一日無土氣也。)心之合脈也,其榮色也,其主腎也。
白話
(脾胃互為表裡,脾經常依附於胃,以膜相連而為胃運行其津液。然而脾胃都屬土,所以生成萬物,故說「法天地」。土為萬物之根本,脾胃為臟腑之本,所以上至頭,下至足,無所不及,又怎能只主掌一時呢!所以四時五臟都不可一日無土氣。)心之合是脈,其榮華是色,其主是腎。
原文
(心生血,血行脈中,故合於脈。血華在貌,故榮於色。心屬火,受水之制,故以腎為主。)肺之合皮也,其榮毛也,其主心也。
白話
(心生血,血行於脈中,所以合於脈。血之華彩表現在面貌,所以榮於色。心屬火,受水之克制,所以以腎為主。)
原文
(肺屬金,皮得金之堅,故合於皮;毛得皮之養,故榮於毛。五臟之應天者肺,故肺主皮毛。凡萬物之體,其表必堅,正合乾金之象,所謂物物一太極也。金受火之制,故肺以心為主。)肝之合筋也,其榮爪也,其主肺也。
白話
(肺屬金,皮得到金之堅硬,所以合於皮;毛得到皮之養,所以榮於毛。五臟中與天相應的是肺,所以肺主皮毛。凡萬物之體,其表面必然堅硬,正合乾金之象,所謂每一物都是一個太極。金受火之克制,所以肺以心為主。)
原文
(肝屬木,木曲直而柔,筋體象之,故合於筋。爪者筋之餘,故榮於爪。木受金之制,故肝以肺為主。)脾之合肉也,其榮唇也,其主肝也。
白話
(肝屬木,木可曲可直而柔軟,筋體類似,所以合於筋。爪是筋之餘,所以榮於爪。木受金之克制,所以肝以肺為主。)
原文
(脾屬土,肉象地之體,故合肉也。脾氣通於唇,故榮唇也。土受木之制,故脾以肝為主。)腎之合骨也,其榮發也,其主脾也。
白話
(脾屬土,肉類似地之體,所以合於肉。脾氣通於唇,所以榮於唇。土受木之克制,所以脾以肝為主。)
原文
(腎屬水,腎藏精,骨藏髓,精髓同類,故腎合骨。發為精血之餘,精髓充滿,其發必榮,故榮在發。水受土之制,故腎以脾為主。)是故多食鹹,則脈凝泣而變色,(咸從水化,水能剋火,故病在心之脈與色也。禁咸。泣、澀同。)多食苦則皮槁而毛拔,(苦從火化,火能剋金,故病在肺之皮毛也。禁苦。)多食辛則筋急而爪枯,(辛從金化,金能剋木,故病在肝之筋爪也。禁辛。)多食酸則肉胝䐢而唇揭,(胝,皮厚也,手足胼胝之謂。酸從木化,木能剋土,故病在脾之肉與唇也。禁酸。胝,音支。䐢,音縐。)多食甘則骨痛而發落,此五味之所傷也。
白話
(腎屬水,腎藏精,骨藏髓,精髓同類,所以腎合骨。頭髮是精血之餘,精髓充滿,其髮必榮,所以榮在髮。水受土之克制,所以腎以脾為主。)因此多食鹹,則脈凝澀而變色,(鹹從水化,水能剋火,所以病在心之脈與色。禁鹹。泣、澀同。)多食苦則皮枯槁而毛脫落,(苦從火化,火能剋金,所以病在肺之皮毛。禁苦。)多食辛則筋拘急而爪枯,(辛從金化,金能剋木,所以病在肝之筋與爪。禁辛。)多食酸則肉厚而唇揭,(胝,皮厚,手足胼胝之謂。酸從木化,木能剋土,所以病在脾之肉與唇。禁酸。胝,音支。䐢,音縐。)多食甘則骨痛而髮落,這是五味所傷。
原文
(甘從土化,土能剋水,故病在腎之骨與發也。禁甘。)故心欲苦,(合於火也。)肺欲辛,(合於金也。)肝欲酸,(合於木也。)脾欲甘,(合於土也。)腎欲咸,(合於水也。)此五味之所合,五臟之氣也。
白話
(甘從土化,土能剋水,所以病在腎之骨與髮。禁甘。)所以心欲苦,(合於火。)肺欲辛,(合於金。)肝欲酸,(合於木。)脾欲甘,(合於土。)腎欲鹹,(合於水。)這是五味之所合,五臟之氣。