原文
(上焦出氣,宗氣也。宗氣出於喉嚨而行呼吸,其以溫分肉、養骨節、通腠理者,是衛氣化於宗氣也。)中焦出氣如露,上注溪谷而滲孫脈,津液和調,變化而赤為血;血和則孫脈先滿,溢注於絡脈;皆盈,乃注於經脈,陰陽已張,因息乃行。
白話
(上焦宣發的氣,是宗氣。宗氣從喉嚨發出而運行呼吸,它能溫暖肌肉、滋養骨骼關節、通暢腠理,是因為衛氣由宗氣所化生。)中焦化生的氣如雨露一般,向上灌注到肌肉溪谷而滲入孫脈,津液柔和協調,變化而形成血液;血液調和那麼孫脈先充滿,溢出灌注到絡脈;絡脈都充盈了,才灌注到經脈,陰陽之氣已經充盛,隨著呼吸而運行全身。