原文
病成而變，不可不預。（成言病之本，變言病之標。標本不同，是謂之變。預，早識也。）風成為寒熱，（風，陽邪也，善行而數變。或並於里則陽虛，陽虛則外寒；或並於表則陽實，陽實生外熱，因於露風，乃生寒熱，是風成而變為寒熱也。）癉成為消中，（癉，熱邪也。熱積於內，當病為消中，善食易飢也。）厥成為巔疾，（厥，逆氣也。氣逆於上，則或為疼痛，或為眩僕，而成頂巔之疾也，一曰氣逆則神亂，而病為巔狂。）久風為飧泄，（風從木化，久風不已，則脾土受傷，病為飧泄而下利清穀也。）脈風成為癘。
白話
疾病形成之後會發生變化，不能不及早預知。（「成」是說疾病的根本，「變」是說疾病的表象。根本與表象不同，這就叫做「變」。「預」就是及早辨識的意思。）風邪形成會變成寒熱病，（風是陽邪，善於流動且變化多端。有時風邪進入體內則陽氣虛弱，陽虛就會產生外寒；有時風邪停留在體表則陽氣實盛，陽實就會產生外熱，因為感受風邪，於是產生寒熱，這是風邪形成而轉變為寒熱病。）癉熱形成會變成消中病，（癉是熱邪。熱邪積聚在體內，應當病發為消中，表現為容易進食且容易飢餓。）厥逆形成會變成頂巔的疾病，（厥是氣逆。氣逆向上，就會出現疼痛或眩暈仆倒，而形成頭頂部的疾病；另一說法是氣逆會導致精神錯亂，而發生癲狂。）長久的風邪會變成飧泄，（風邪屬於木的性質，長久風邪不消除，就會使脾土受損，發生飧泄，表現為大便中有未消化的食物。）脈中的風邪會變成癘病。