原文
夫百病之始生，必起於燥濕寒暑風雨、陰陽喜怒、飲食居處。
白話
大凡百病的產生，必定起因於乾燥、潮濕、寒冷、暑熱、風雨、陰陽失調、情緒喜怒、以及飲食和居住環境的不當。
卷四
時令（1）
卷四／疾病第十9 句
原文
氣合而有形，得臟而有名，多以旦慧晝安，夕加夜甚，如四時之氣然。
白話
邪氣與正氣相搏就會形成各種病症，邪氣侵入臟腑就會有不同的病名，多半在清晨感覺清爽、白天安穩，傍晚加重，夜間更嚴重，就像四季氣候的變化規律一樣。
原文
一日分為四時：朝為春，日中為夏，日入為秋，夜半為冬。
白話
一天可以劃分為四個時段：清晨像春天，中午像夏天，日落時像秋天，夜半像冬天。
原文
朝則人氣始生，病氣衰，故旦慧；日中人氣長，長則勝邪，故安，夕則人氣始衰，邪氣始生，故加；夜半人氣入臟，邪氣獨居於身，故甚也。
白話
清晨時人體的正氣開始生發，病邪之氣衰退，所以早晨感覺清爽；中午時人體正氣旺盛，旺盛就能戰勝邪氣，所以感覺安穩；傍晚時人體正氣開始衰退，邪氣開始增強，所以病情加重；夜半時正氣內藏於臟腑，邪氣單獨停留在身體，所以病情最為嚴重。
原文
其有反者，是不應四時之氣，臟獨主其病也。
白話
有些病症表現相反的，是因為它不符合四時之氣的規律，是由於某個臟腑單獨支配其病情的緣故。
原文
是必以臟氣之所不勝時者甚，以其所勝時者起也。
白話
這一定是因為在臟腑之氣不能勝過的時辰病情會加重，在臟腑之氣所能勝過的時辰病情就會好轉。
原文
（不應四時之氣者，以臟氣獨主其病，有所勝所不勝也。所不勝者，如脾病畏木，肺病畏火，腎病畏土，肝病畏金，心病畏水，值其時日，故病必甚也；所勝時者，如脾病喜火土，肺病喜土金，腎病喜金水，肝病喜水木，心病喜木火，值其時日，故病當起也。）順天之時，病可與期。
白話
（不符合四時之氣規律的病症，是因為臟氣單獨主宰病情，有所勝和所不勝的關係。所不勝的，如脾病害怕木氣，肺病害怕火氣，腎病害怕土氣，肝病害怕金氣，心病害怕水氣，遇到這些時日，病情必定加重；所勝的，如脾病喜歡火氣和土氣，肺病喜歡土氣和金氣，腎病喜歡金氣和水氣，肝病喜歡水氣和木氣，心病喜歡木氣和火氣，遇到這些時日，病情應當好轉。）順應天時變化，病情的好轉或加重可以預期。
原文
合人形以法四時五行而治，定五臟之氣，然後知從逆、衰王、間甚之時，死生之期也。如肝主春，足厥陰、少陽主治。
白話
結合人體的具體情況，依照四時五行的規律來治療，確定五臟之氣的盛衰變化，這樣才能知道病情是順從還是逆亂、衰弱還是旺盛、輕微還是嚴重，以及死亡的期限。例如肝氣主宰春季，足厥陰肝經和足少陽膽經主治肝的疾病。
原文
（厥陰肝，乙木也；少陽膽，甲木也。二臟相為表裡，故治同。）其日甲乙。
白話
（厥陰肝屬陰木，乙木；少陽膽屬陽木，甲木。肝膽兩臟互為表裡，所以治療方法相同。）肝的時日是甲日和乙日。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。