原文
（胃膈熱甚則為嘔，火氣炎上之象也，酸者，肝木之味也，由火盛制金，不能平木，則肝木自甚，故為酸也。暴注，卒暴注泄也。腸胃熱甚而傳化失常，火性疾速，故如是也。下迫，後重裡急。迫，痛也。火性急速而能燥物故也。是皆就熱為言，亦屬暴病故耳。或有屬虛，屬寒，屬濕，又當久病，宜臨病而察之，不可捫籥以為日也。）謹守病機，各司其屬。
白話
（胃膈熱甚就會嘔吐，是火氣炎上的徵象。酸，是肝木的味道，由於火盛制金，不能制約木，那麼肝木自然偏亢，所以發酸。暴注，是突然劇烈地腹瀉。腸胃熱甚而傳化失常，火性疾速，所以如此。下迫，是裡急後重。迫，是疼痛。火性急速而能燥物的緣故。這些都是就熱而言，也是屬於暴病。或許有屬虛、屬寒、屬濕的，又當是久病，應當臨病診察，不可拘泥一端。）謹慎地把握病機，各自掌握其歸屬。