醫經讀

診集

診集(1)

診集23
原文
病不出外因五氣相感,內因臟腑偏勝。診得其因,方可論治。
白話
疾病不外乎外因是五氣相互感應,內因是臟腑的偏盛。診察得到病因,才能討論治療。
原文
若云“某脈頭痛”“某脈腳痛”,不及病因者,徒誇不問,知患暫駭人聽,終無實效,概置不錄。
白話
如果說「某脈頭痛」「某脈腳痛」,卻不涉及病因,只是誇耀而不追問,知道病情暫時嚇人聽聞,最終沒有實際效果,一概擱置不記錄。
原文
尺內兩旁則季脅也尺外以候腎尺內以候腹中附上左外以候肝內以候膈右外以候胃內以候脾上附上右外以候肺內以候胸中左外以候心內以候膻中前以候前後以候後上竟上者胸喉中事也下竟下者少腹腰股膝脛足中事也(素脈要精微)此分候五臟之定位也其內外兩字難解一說診脈其手必伸當以近尺澤處為內近魚際處為外若然則肝在膈下而云外以候肝內以候膈心在膻中之下而云外以候心內以候膻中則與上以候上下以候下之說左矣一說人之端拱則當以近尺澤處為外近魚際處為內若然則心肝兩句與上以候上下以候下適相合而與前以候前後以候後不相謀矣
白話
尺內兩旁,就是季脅;尺外,用以候腎;尺內,用以候腹中。附上,左外用以候肝,內用以候膈;右外用以候胃,內用以候脾。上附上,右外用以候肺,內用以候胸中;左外用以候心,內用以候膻中。前以候前,後以候後。上竟上者,胸喉中事也;下竟下者,少腹腰股膝脛足中事也。(《素問·脈要精微論》)這是分別候五臟的定位。其中「內」「外」兩字難解。一說:診脈時手必須伸直,應當以靠近尺澤處為內,靠近魚際處為外。若是這樣,那麼肝在膈下,卻說「外以候肝,內以候膈」;心在膻中之下,卻說「外以候心,內以候膻中」,就與「上以候上,下以候下」的說法相左了。另一說:人端正拱手時,則應當以靠近尺澤處為外,靠近魚際處為內。若是這樣,那麼心、肝兩句與「上以候上,下以候下」恰好相合,但與「前以候前,後以候後」卻不相關了。
原文
(彭)竊以為內外者即前以候前後以候後也蓋人身背為陽腹為陰人垂兩手以掌向前則手之三陰在前三陽在後與腹背相應近身後為外其脈應在沉部以沉脈近後故也近身前為內其脈應在浮部以浮脈近前故也如腎與腹中同在尺部上見而腎在腹中之後故尺之沉部候腎尺之浮部候腹中附上者掌後寸許按之有高骨隴起是也即名關上肝與膈同在左附上見而肝在膈之後故左附上沉部候肝浮部候膈脾與胃同在右附上見而脾在胃之前故右附上沉部候胃浮部候脾上附上即寸部也肺近後胸近前故右上附沉部候肺浮部候胸中心近後膻中近前故左上附沉部候心浮部候膻中如是則前後俱合矣
白話
(彭)我私下認為,內外就是「前以候前,後以候後」。因為人體背部為陽,腹部為陰。人垂下兩手,手掌向前,則手的三陰經在前,三陽經在後,與腹背相應。靠近身後為外,其脈應在沉部,因為沉脈靠近後方;靠近身前為內,其脈應在浮部,因為浮脈靠近前方。例如腎與腹中同在尺部出現,而腎在腹中之後,所以尺部的沉部候腎,尺部的浮部候腹中。附上,就是手掌後一寸左右,按之有高骨隆起之處,即名為關上。肝與膈同在左附上出現,而肝在膈之後,所以左附上的沉部候肝,浮部候膈。脾與胃同在右附上出現,而脾在胃之前,所以右附上的沉部候胃,浮部候脾。上附上就是寸部,肺靠近後方,胸靠近前方,所以右上附的沉部候肺,浮部候胸中;心靠近後方,膻中靠近前方,所以左上附的沉部候心,浮部候膻中。如此則前後都相合了。
原文
獨小者病獨大者病獨疾者病獨遲者病獨熱(疑作滑)者病獨寒(疑作澀)者病獨陷下者病(素三部九候)
白話
獨小者病,獨大者病,獨疾者病,獨遲者病,獨熱(疑作滑)者病,獨寒(疑作澀)者病,獨陷下者病。(《素問·三部九候論》)
原文
此數語,乃診病之要訣,鄙者恐世盡知,竟以寒熱易去經文二字,殊屬無解。
白話
這幾句話,是診病的要訣。鄙陋的人恐怕世人全都知道,竟然用「寒」「熱」替換了經文中的兩個字,實在令人無法理解。
原文
諸急多寒緩者多熱大者多氣少血小者血氣皆少滑者陽氣盛微有熱澀者多血少氣微有寒(靈邪氣臟腑病形)
白話
諸急多寒,緩者多熱,大者多氣少血,小者血氣皆少,滑者陽氣盛微有熱,澀者多血少氣微有寒。(《靈樞·邪氣臟腑病形》)
原文
急緊也,非弦也(此處據文意應補引號,但原則不增字,故僅在已有意群處加標點,後同) 。仲景云:“脈浮而緊者,名曰弦也。弦者,狀如弓弦,按之不移也。脈緊者,如轉索之無常也。” 緩者,弱也,非遲也,故主熱。
白話
急就是緊,不是弦。仲景說:「脈浮而緊者,名曰弦也。弦者,狀如弓弦,按之不移也。脈緊者,如轉索之無常也。」緩就是弱,不是遲,所以主熱。
原文
尺寸者脈之大要會也從關至尺名尺內陰之所治也從關至魚名寸口陽之所治也(二難)尺寸分陰陽仲景亦宗此法
白話
尺寸者,脈之大要會也。從關至尺,名尺內,陰之所治也;從關至魚,名寸口,陽之所治也。(《二難》)尺寸分陰陽,仲景也遵從此法。
原文
關之前者陽之動也當見九分而浮過曰太過減曰不及上魚為溢為外關內格此陰乘脈也關以後者陰之動也當見一寸而沉過曰太過減曰不及入尺為覆為內關外格此陽乘脈也是真藏之脈不病而死也(三難)
白話
關之前者,陽之動也,當見九分而浮。過曰太過,減曰不及。上魚為溢,為外關內格,此陰乘脈也。關以後者,陰之動也,當見一寸而沉。過曰太過,減曰不及。入尺為覆,為內關外格,此陽乘脈也。是真藏之脈,不病而死也。(《三難》)
原文
覆溢,為真藏死脈,未必盡應。其尺寸應見長短,不可不知,故錄之。
白話
覆、溢,是真藏死脈,未必完全應驗。但尺寸應當顯現的長短,不可不知,所以記錄下來。
原文
呼出心與肺吸入肝與腎呼吸之間脾受穀味也其脈在中浮者陽也沉者陰也心肺俱浮浮而大散者心也浮而短澀者肺也腎肝俱沉牢而長者肝也按之濡舉指來實者腎也脾在中州故脈亦在中六脈者浮沉長短滑澀也浮滑長陽也沉短澀陰也脈有一陰一陽者沉而滑也一陰二陽者沉而滑長也一陰三陽者浮滑而長時一沉也各以其經名病逆從也(四難)首四句乃人身機括靈動處當細玩之
白話
呼出心與肺,吸入肝與腎。呼吸之間,脾受穀味也,其脈在中。浮者陽也,沉者陰也。心肺俱浮,浮而大散者心也,浮而短澀者肺也。腎肝俱沉,牢而長者肝也,按之濡,舉指來實者腎也。脾在中州,故脈亦在中。六脈者,浮沉長短滑澀也。浮滑長,陽也;沉短澀,陰也。脈有一陰一陽者,沉而滑也;一陰二陽者,沉而滑長也;一陰三陽者,浮滑而長,時一沉也。各以其經名病逆從也。(《四難》)首四句乃人身機括靈動處,當細玩之。
原文
脈有伏匿者謂脈居陰部而反陽脈見者為陽乘陰也雖時沉澀而短此陽中伏陰也脈居陽部而反陰脈見者為陰乘陽也雖時浮滑而長此陰中伏陽也重陽者狂重陰者癲脫陽者見鬼脫陰者目盲(二十難)
白話
脈有伏匿者,謂脈居陰部而反陽脈見者,為陽乘陰也;雖時沉澀而短,此陽中伏陰也。脈居陽部而反陰脈見者,為陰乘陽也;雖時浮滑而長,此陰中伏陽也。重陽者狂,重陰者癲,脫陽者見鬼,脫陰者目盲。(《二十難》)
原文
初持脈時如三菽之重與皮毛相得者肺部也如六菽之重與血脈相得者心部也如九菽之重與肌肉相得者脾部也如十二菽之重與筋平者肝部也按之至骨舉指來疾者腎部也(五難)
白話
初持脈時,如三菽之重,與皮毛相得者,肺部也;如六菽之重,與血脈相得者,心部也;如九菽之重,與肌肉相得者,脾部也;如十二菽之重,與筋平者,肝部也;按之至骨,舉指來疾者,腎部也。(《五難》)
原文
浮之損小沉之實大陰盛陽虛也沉之損小浮之實大陽盛陰虛也(六難)
白話
浮之損小,沉之實大,陰盛陽虛也;沉之損小,浮之實大,陽盛陰虛也。(《六難》)
原文
春弦夏鉤秋毛冬石者四時之脈也春脈濡弱而長故曰弦夏脈來疾去遲故曰鉤秋脈輕虛以浮故曰毛冬脈沉濡而滑故曰石(十五難)
白話
春弦、夏鉤、秋毛、冬石者,四時之脈也。春脈濡弱而長,故曰弦;夏脈來疾去遲,故曰鉤;秋脈輕虛以浮,故曰毛;冬脈沉濡而滑,故曰石。(《十五難》)
原文
春脈如弦春脈者肝也東方木也萬物之所以始生也其來濡弱輕虛而滑端直以長故曰弦若來實而強此為太過病在外其來不實而微此為不及病在中太過則令人善忘忽忽眩冒而癲疾其不及則令人胸痛引背下則兩脅胠滿夏脈如鉤夏脈者心也南方火也萬物之所以盛長也其來盛去衰故曰鉤若來盛去亦盛此為太過病在外其來不盛去反盛此為不及病在中太過則令人身熱而膚痛為浸淫其不及則令人煩心上見咳唾下為氣泄秋脈如浮秋脈者肺也西方金也萬物之所以收成也其來輕虛以浮來急去散故曰浮若來毛而中央堅兩旁虛此為太過病在外其來毛而微此為不及病在中太過則令人逆氣而背痛慍慍然其不及則令人喘呼吸少氣而咳上氣見血下聞病音冬脈如營冬脈者腎也北方水也萬物之所以合藏也其來沉以搏故曰營若來如彈石此為太過病在外其去如數者此為不及病在中太過則令人解㑊脊脈痛而少氣不欲言其不及則令人心懸如病飢䏚中清脊中痛少腹滿小便變脾脈者土也孤藏以灌四旁者也善者不可得見惡者可見其來如水之流者此為太過病在外如鳥之喙者此為不及病在中太過則令人四肢不舉其不及則令人九竅不通名曰重強(素玉機真藏)
白話
春脈如弦。春脈者,肝也,東方木也,萬物之所以始生也。其來濡弱輕虛而滑,端直以長,故曰弦。若來實而強,此為太過,病在外;其來不實而微,此為不及,病在中。太過則令人善忘,忽忽眩冒而癲疾;其不及則令人胸痛引背,下則兩脅胠滿。夏脈如鉤。夏脈者,心也,南方火也,萬物之所以盛長也。其來盛去衰,故曰鉤。若來盛去亦盛,此為太過,病在外;其來不盛,去反盛,此為不及,病在中。太過則令人身熱而膚痛,為浸淫;其不及則令人煩心,上見咳唾,下為氣泄。秋脈如浮。秋脈者,肺也,西方金也,萬物之所以收成也。其來輕虛以浮,來急去散,故曰浮。若來毛而中央堅,兩旁虛,此為太過,病在外;其來毛而微,此為不及,病在中。太過則令人逆氣而背痛,慍慍然;其不及則令人喘,呼吸少氣而咳,上氣見血,下聞病音。冬脈如營。冬脈者,腎也,北方水也,萬物之所以合藏也。其來沉以搏,故曰營。若來如彈石,此為太過,病在外;其去如數者,此為不及,病在中。太過則令人解㑊,脊脈痛而少氣不欲言;其不及則令人心懸如病飢,䏚中清,脊中痛,少腹滿,小便變。脾脈者,土也,孤藏以灌四旁者也。善者不可得見,惡者可見。其來如水之流者,此為太過,病在外;如鳥之喙者,此為不及,病在中。太過則令人四肢不舉;其不及則令人九竅不通,名曰重強。(《素問·玉機真藏論》)
原文
春胃微弦曰平弦多胃少曰肝病但弦無胃曰死(脈弱以滑是有胃氣出素問玉機真藏)胃而有毛曰秋病毛甚曰今病藏真散於肝肝藏筋膜之氣也夏胃微鉤曰平鉤多胃少曰心病但鉤無胃曰死胃而有石曰冬病石甚曰今病藏真通於心心藏血脈之氣也長夏胃微軟弱曰平弱多胃少曰脾病但代無胃曰死軟弱有石曰冬病石甚曰今病藏真濡於脾脾藏肌肉之氣也秋胃微毛曰平毛多胃少曰肺病但毛無胃曰死毛而有弦曰春病弦甚曰今病藏真高於肺以行營衛陰陽也冬胃微石曰平石多胃少曰腎病但石無胃曰死石而有鉤曰夏病鉤甚曰今病藏真下於腎腎藏骨髓之氣也(素平人氣象)
白話
春胃微弦曰平,弦多胃少曰肝病,但弦無胃曰死(脈弱以滑,是有胃氣,出《素問·玉機真藏論》)。胃而有毛曰秋病,毛甚曰今病。藏真散於肝,肝藏筋膜之氣也。夏胃微鉤曰平,鉤多胃少曰心病,但鉤無胃曰死。胃而有石曰冬病,石甚曰今病。藏真通於心,心藏血脈之氣也。長夏胃微軟弱曰平,弱多胃少曰脾病,但代無胃曰死。軟弱有石曰冬病,石甚曰今病。藏真濡於脾,脾藏肌肉之氣也。秋胃微毛曰平,毛多胃少曰肺病,但毛無胃曰死。毛而有弦曰春病,弦甚曰今病。藏真高於肺,以行營衛陰陽也。冬胃微石曰平,石多胃少曰腎病,但石無胃曰死。石而有鉤曰夏病,鉤甚曰今病。藏真下於腎,腎藏骨髓之氣也。(《素問·平人氣象論》)
原文
經言見其色而不得其脈反得相勝之脈者即死得相生之脈者病即是已何謂也曰五臟有五色皆見於面當與脈相應假令色青脈當弦而急色赤脈當浮大而散色黃脈當中緩而大色白脈當浮澀而短色黑脈當沉濡而滑此為相應也五臟各有聲色臭味皆當與脈相應其不應者病也假令色青(肝木)其脈浮澀而短(肺金克肝木)若大而緩(脾土肝木克之)為相勝或浮大而散(心火乃肝木所生)或小而滑(腎水能生肝木)為相生也(十三難)
白話
經言:見其色而不得其脈,反得相勝之脈者即死,得相生之脈者病即是已。何謂也?曰:五臟有五色,皆見於面,當與脈相應。假令色青,脈當弦而急;色赤,脈當浮大而散;色黃,脈當中緩而大;色白,脈當浮澀而短;色黑,脈當沉濡而滑,此為相應也。五臟各有聲、色、臭、味,皆當與脈相應,其不應者病也。假令色青(肝木),其脈浮澀而短(肺金克肝木),若大而緩(脾土肝木克之),為相勝;或浮大而散(心火乃肝木所生),或小而滑(腎水能生肝木),為相生也。(《十三難》)
原文
十變言肝色青其臭臊其味酸其聲呼其液泣心色赤其臭焦其味苦其聲言其液汗脾色黃其臭香其味甘其聲歌其液涎肺色白其臭腥其味辛其聲哭其液涕腎色黑其臭腐其味鹹其聲呻其液唾(三十四難)肝主色心主臭脾主味肺主聲腎主液(四十難)
白話
十變言:肝色青,其臭臊,其味酸,其聲呼,其液泣;心色赤,其臭焦,其味苦,其聲言,其液汗;脾色黃,其臭香,其味甘,其聲歌,其液涎;肺色白,其臭腥,其味辛,其聲哭,其液涕;腎色黑,其臭腐,其味鹹,其聲呻,其液唾。(《三十四難》)肝主色,心主臭,脾主味,肺主聲,腎主液。(《四十難》)
原文
假令得肝脈其外證善潔面青善怒其內證齊左有動氣按之牢若痛其病四肢滿閉淋溲便難轉筋有是者肝也無是者非也假令得心脈其外證面赤口乾善笑其內證齊上有動氣按之牢若痛其病煩心心痛掌中熱而啘有是者心也無是者非也假令得脾脈其外證面黃善噫善思善味其內證當齊有動氣按之牢若痛其病腹脹滿食不消體重節痛怠惰嗜臥四肢不收有是者脾也無是者非也假令得肺脈其外證面白善嚏悲愁不樂欲哭其內證齊右有動氣按之牢若痛其病喘咳灑淅寒熱有是者肺也無是者非也假令得腎脈其外證面黑善恐欠其內證齊下有動氣按之牢若痛其病逆氣小腹急痛泄如下重足脛寒而逆有是者腎也無是者非也(十六難)
白話
假令得肝脈,其外證:善潔、面青、善怒;其內證:齊左有動氣,按之牢若痛;其病:四肢滿閉,淋溲便難,轉筋。有是者肝也,無是者非也。假令得心脈,其外證:面赤、口乾、善笑;其內證:齊上有動氣,按之牢若痛;其病:煩心、心痛、掌中熱而啘。有是者心也,無是者非也。假令得脾脈,其外證:面黃、善噫、善思、善味;其內證:當齊有動氣,按之牢若痛;其病:腹脹滿、食不消、體重節痛、怠惰嗜臥、四肢不收。有是者脾也,無是者非也。假令得肺脈,其外證:面白、善嚏、悲愁不樂、欲哭;其內證:齊右有動氣,按之牢若痛;其病:喘咳、灑淅寒熱。有是者肺也,無是者非也。假令得腎脈,其外證:面黑、善恐、欠;其內證:齊下有動氣,按之牢若痛;其病:逆氣、小腹急痛、泄如下重、足脛寒而逆。有是者腎也,無是者非也。(《十六難》)
原文
心脈搏堅而長當病舌卷不能言其軟而散者當消還自己肺脈搏堅而長當病唾血其軟而散者當病灌汗至令不復也肝脈搏堅而長色不青當病墜若搏因血在脅下令人喘逆其軟而散色澤者當病溢飲溢飲者渴暴多飲而易入於肌皮腸胃之外也胃脈搏堅而長其色赤當病折髀其軟而散者當病食痹脾脈搏堅而長其色黃當病少氣其軟而散色不澤者當病足胻腫若水狀也腎脈搏堅而長其色黃而赤者當病折腰其軟而散者當病少血至令不復也粗大者陰不足陽有餘為熱中也來疾去徐上實下虛為厥巔疾來徐去疾上虛下實為惡風也沉細數者少陰厥也浮而散者為眴僕(素脈要精微)
白話
心脈搏堅而長,當病舌卷不能言;其軟而散者,當消還自己。肺脈搏堅而長,當病唾血;其軟而散者,當病灌汗,至令不復也。肝脈搏堅而長,色不青,當病墜若搏,因血在脅下,令人喘逆;其軟而散,色澤者,當病溢飲。溢飲者,渴暴多飲,而易入於肌皮腸胃之外也。胃脈搏堅而長,其色赤,當病折髀;其軟而散者,當病食痹。脾脈搏堅而長,其色黃,當病少氣;其軟而散,色不澤者,當病足胻腫,若水狀也。腎脈搏堅而長,其色黃而赤者,當病折腰;其軟而散者,當病少血,至令不復也。粗大者,陰不足陽有餘,為熱中也;來疾去徐,上實下虛,為厥巔疾;來徐去疾,上虛下實,為惡風也;沉細數者,少陰厥也;浮而散者,為眴僕。(《素問·脈要精微論》)
原文
寸口脈沉而橫曰脅下有積腹中有橫積痛脈急曰疝瘕少腹痛脈滑曰風脈澀曰痹緩而滑曰熱中盛而緊曰脹尺脈緩澀謂之解㑊安臥脈盛謂之脫血尺澀脈滑謂之多汗尺寒脈細謂之後泄尺粗常熱謂之熱中(素平人氣象)
白話
寸口脈沉而橫,曰脅下有積,腹中有橫積痛;脈急,曰疝瘕少腹痛;脈滑,曰風;脈澀,曰痹;緩而滑,曰熱中;盛而緊,曰脹。尺脈緩澀,謂之解㑊;安臥脈盛,謂之脫血;尺澀脈滑,謂之多汗;尺寒脈細,謂之後泄;尺粗常熱,謂之熱中。(《素問·平人氣象論》)