素問六氣玄珠密語

卷一

五行類應紀篇(2)

卷一/五行類應紀篇30
原文
中央鎮星,土之曜。仰觀之,順度皆吉,流逆失度皆主凶也。
白話
中央的鎮星,是土星的曜星。仰望觀察它,運行順著度數都是吉利的,運行遲緩或逆行失去常度都是主凶的。
原文
鎮星合於土運,上應太陰司天,皆視土曜以合災祥也。鎮星大且光,主民安;小且暗,主君民災。
白話
鎮星與土運相合,在上呼應太陰司天,都是觀察土星來對應災祥。鎮星大而明亮,主人民安寧;小而暗淡,主君主與人民有災禍。
原文
大且芒角,炅煌赤氣繞之,主天下瘟疫(並天郁黃同見,舉黃風后為大疫也)。鎮星小並退逆,有白氣侵之,主大旱民災。
白話
(鎮星)大而有芒角,明亮火紅的氣環繞它,主天下有瘟疫(如果與天郁黃同時出現,出現黃風之後便是大瘟疫)。鎮星小而退縮逆行,有白氣侵犯它,主大旱與人民災難。
原文
鎮星大而黃,次有五等小黃星侍之,主大豐民安也。鎮星流而不行,所臨分野災。鎮星逆而退度,大並芒角,主兵動民災。
白話
鎮星大而呈現黃色,旁邊有五等小黃星侍衛,主大豐收人民安樂。鎮星流動而不前行,所降臨的分野有災禍。鎮星逆行而退卻度數,大而有芒角,主戰爭發動百姓有災。
原文
鎮星於五星中,最行遲,二年半行得一宮,以為常度也。若非次行疾者,軍民皆災,萬化不安。鎮星忽青色,主大風,後五穀不登。
白話
鎮星在五星中運行最慢,兩年半走一宮,這是常規的速度。如果它不按次序而運行快速,軍民都有災禍,萬物變化不安。鎮星忽然變成青色,主大風,之後五穀不豐收。
原文
鎮星忽伏者,先燥而後澤也(即旱澇不勻,先澤而後有大雨也)。鎮星忽黑者,主久雨霖霪。鎮星不近太陽忽伏者,主君亡。鎮星小有暈圍之,主民死多災。鎮星動而左右移易,主人並兵亂。鎮星下有赤氣長一丈餘,主謀臣持政。
白話
鎮星忽然隱伏,是先乾燥而後潤澤(即旱澇不均,先有潤澤而後有大雨)。鎮星忽然變黑,主長久陰雨連綿。鎮星不靠近太陽而忽然隱伏,主君主死亡。鎮星稍有暈圈圍繞,主人民死亡多有災禍。鎮星移動而左右變動位置,主人民聚集與兵亂。鎮星下方有赤氣長一丈多,主謀臣執掌政權。
原文
鎮星初出至大,上有白氣長五丈餘,主殺人流血千里。鎮星大而順度,有紫氣逐之,主帝子為君。鎮星犯南鬥,主君災。鎮星入天河,且暗如留不行,人相食也。鎮星犯北斗,十二年易主。鎮星下有群星侍之,天下歸。明星墜為土,大飢流血。星墜為沙,石兵動亡國。
白話
鎮星初現時極大,上方有白氣長五丈多,主殺人流血千里。鎮星大而順著度數運行,有紫氣追逐它,主帝王之子為君主。鎮星侵犯南斗,主君主有災。鎮星進入天河,並且暗淡如同停留不行,人民會互相殘食。鎮星侵犯北斗,十二年更換君主。鎮星下方有群星侍衛,天下歸附。明亮的星墜落變成土,大饑荒、流血。星墜落變成沙石,兵器發動、國家滅亡。
原文
地大震,世主失位,不出千日,地動千里,土功興,其年凶。凡地動皆凶。地動城郭屋室損人物,是謂失四海,有兵。地裂一丈,損五穀。地裂地上門下,臣從中起。地裂市中國有憂。地生血,主流血。地變赤如丹,立攙搶。地生鳥卵,為民病。地裂一里,將亡國。山崩破為谷有水,天下流亡。地忽增起生道中,天下大通。
白話
大地強烈震動,當世君主失去地位,不超過一千天,地震範圍千里,土木工程興起,那年凶險。凡是地震都是凶兆。地震使城郭房屋損壞傷人,這稱為失去四海,有戰爭。地面裂開一丈,損害五穀。地面裂開在宮廷門下,臣子從中作亂。地面裂開在市場,國家有憂患。地面滲出血,主流血事件。地面變成赤紅如丹砂,會出現彗星。地面生出鳥蛋,會使人民生病。地面裂開一里,將軍將亡國。山崩裂變成山谷而有水,天下流亡。地面忽然隆起出現在道路中,天下大通。
原文
地自陷,其國亡(晉安帝元興八年春三月,山陰地陷四尺,有聲如雷,其後兵起應兆)。地增起城邑下,理毀敗。地增市中國有利。地增社稷中,王者益土地。生石,春夏昌利。地陷入君室,臣下起謀。地自陷下或成泉及生雜物,民災起大水。塚墓中自作聲,主禍亂。塚墓自移,天災國破。塚墓自陷,民流亡。塚墓樹自死,民多疫。軍中野營中地動,有交戰。軍在野營中,地生蠅蟲,軍破將死。軍口地成坑,將軍死。軍營中地裂,宜移營吉。宗廟中地陷及地裂,國將亡。地裂龍出,君離邦。地裂生火,兵將亡。地冬不凍,國易政。地忽生土錢,民流散。人家屋室下地生穴,家將破。帝闕中地生穴,國破。地朝生毛,有水災。地夕生毛,有反叛。地生肉塊,軍民災。地穴中起飛蟲及萬千,民多疫死。地穴中有黑氣起,國有陰謀。地穴中有白氣生散為霧翳,主反亂。
白話
地面自行塌陷,該國滅亡(晉安帝元興八年春三月,山陰地面陷落四尺,有聲如雷,之後戰爭興起應驗此兆)。地面在城邑下隆起,主治理毀敗。地面在市場中隆起,國家有利。地面在社稷中隆起,王者增加土地。生出石頭,春夏昌盛有利。地面陷落進入君主居室,臣下興起陰謀。地面自行陷落或變成泉井以及生出雜物,人民有災、發生大水。墳墓中自己發出聲音,主禍亂。墳墓自行移動,天災國破。墳墓自行陷落,人民流亡。墳墓上的樹木自行枯死,人民多瘟疫。軍中野外營地發生地震,有交戰。軍隊在野外營地,地面生出蒼蠅幼蟲,軍隊破敗將領死亡。軍營口地面成坑,將軍死亡。軍營中地面裂開,適宜遷移營地吉利。宗廟中地面陷落及裂開,國家將亡。地面裂開龍出現,君主離開國家。地面裂開生出火,兵將死亡。地面冬天不結冰,國家更換政權。地面忽然生出土錢,人民流散。人家房屋下地面生出洞穴,家庭將破敗。帝王宮闕中地面生出洞穴,國家破滅。地面早晨生出毛,有水災。地面傍晚生出毛,有反叛。地面生出肉塊,軍民有災。地穴中飛出昆蟲成千上萬,人民多瘟疫死亡。地穴中有黑氣升起,國家有陰謀。地穴中有白氣生出散開成為霧氣遮蔽,主反叛作亂。
原文
冬月霧中有微雨一兩點,名天泣屍,主民失主。地破生蛇,主反叛。地破生人,主災。地破生魚,主水災。地破生金類,主大兵。地破見鼠藏,且荒亂。地生人面,有屈刑人。地生人眼,主禍亂。地生土馬,主兵亂。地生土人,諸侯不臣。地生土獸,狄人兵亂。地生土牛,棄之吉。地中有人聲,人災死。地中有犬聲,國有憂。地中飛鳥聲,民災。地中鐘聲,大臣災。地中有雷聲,民疫癘。人頭上生頭,天下有兵。
白話
冬季月分霧中有一兩點微雨,稱為天泣屍,主人民失去君主。地面破裂生出蛇,主反叛。地面破裂生出人,主災禍。地面破裂生出魚,主水災。地面破裂生出金屬類,主大規模戰爭。地面破裂見到老鼠躲藏,而且荒亂。地面生出人面,有受冤屈受刑的人。地面生出人眼,主禍亂。地面生出土馬,主兵亂。地面生出土人,諸侯不臣服。地面生出土獸,狄人兵亂。地面生出土牛,丟棄它吉利。地中有人聲,人民遭災死亡。地中有狗叫聲,國家有憂患。地中有飛鳥聲,人民有災。地中有鐘聲,大臣有災。地中有雷聲,人民得瘟疫。人頭上長出頭,天下有戰爭。
原文
人死而復生如此多者,民飢有兵亂(吳孫皓時焦死,經七月穿土而復生,俄國亡矣)。人生而言,國有讒賊。人生而不見形者,王事急,民流亡。人生龍蛇,國有伐。童女產者,男吉女凶。人生鼠者,其地被奪。人生野獸,一年夷狄動。人生牛馬,兵動。人生犬豕,君失道。人生魚頭者,有大水。人生有四目,國衰。人生目在腹,五穀貴。人生閉口者,天下饑荒。人生無頭及手足,君失朝政。人生無耳鼻者,君昏不明諫。人生多足,流民四出。人生手如足,國生奸臣。人生一頭兩身者,君憂失權柄。人生無足者,有兵喪亂世,又主國基虛。人生有翼而飛去,主大旱。人生夜義者,起奸雄。人生牛角者,主獸爭。人生飛鳥者,二年流亡。人生無二臂,國失輔佐。人生一臂,國失忠賢。人生一足,國失賢謀。人生十子,諸侯競位。人生三子,主太平。人生三女,國淫失政。人生肉塊,天下饑荒。人生無陰,國無朝典。人生赤發如朱,主旱,又主絕門。人生反脅,必奸雄。人生無發,主凶年。人生眉長過足,國有壽。人生滿面有毛,國有多事。人背生面,國年背臣。人生四足,天下鼎沸。人生有毛如猴,天下攙搶。人生頭如驢,直臣不佐。人生有尾,民災害。人生二口,五穀不收。人生鼻有二柱三竅,國生嘉慶。人生目有二瞳子,乃上瑞之兆。人生目中七瞳子,天下多事。人生四乳,天下吞併。人生三目,天下進昌。人生犬頭,君心不正。人生羊頭,淫荒失政。人生豬頭,姦淫女人權正。人生猴頭,外臣不忠。人生無九竅,天下不通,君不明。人生面覷背,國不祥。人生三頭,國有爭。人生驢唇,國生逆臣。人生鳥卵,國不進賢。霧從地起,亦應土德。霧中有赤氣,將有大疫。霧變作黃雲,有大疫癘。
白話
人死而復活如此之多,人民饑荒有兵亂(吳孫皓時有焦姓之人死亡,經過七個月破土而復生,不久國家滅亡)。人出生就會說話,國家有讒言賊子。人生下來看不見形體,王事緊急,人民流亡。人生龍蛇,國家有征伐。童女產子,男性吉女性凶。人生老鼠,其土地被奪。人生野獸,一年內夷狄動亂。人生牛馬,戰爭發動。人生豬狗,君主失道。人生魚頭,有大水災。人生有四隻眼睛,國家衰敗。人生眼睛在腹部,五穀昂貴。人生閉著嘴巴,天下饑荒。人生沒有頭及手腳,君主失去朝政。人生沒有耳朵鼻子,君主昏庸不接受諫言。人生多隻腳,流民四處逃散。人生手像腳,國家生出奸臣。人生一個頭兩個身體,君主憂慮失去權柄。人生沒有腳,有兵喪亂世,又主國家根基空虛。人生有翅膀而飛走,主大旱。人生夜叉形狀,興起奸雄。人生牛角,主野獸爭鬥。人生飛鳥形狀,兩年內流亡。人生沒有雙臂,國家失去輔佐。人生一條手臂,國家失去忠賢。人生一隻腳,國家失去賢能謀士。人生十個兒子,諸侯爭奪權位。人生三個兒子,主太平。人生三個女兒,國家淫亂失政。人生肉塊,天下饑荒。人生沒有生殖器,國家沒有朝廷禮典。人生紅髮如硃砂,主乾旱,又主絕門。人生肋骨反生,必定是奸雄。人生沒有頭髮,主凶年。人生眉毛長過腳,國家有壽命。人生滿臉毛,國家多事。人背上長出臉,國家年中有背叛的臣子。人生四條腿,天下動盪如鼎沸。人生有毛像猴子,天下有彗星(動亂)。人頭像驢,正直之臣不輔佐。人生有尾巴,人民有災害。人生兩張嘴,五穀不收。人生鼻子有兩個鼻柱三個鼻孔,國家有喜慶。人生眼睛有兩個瞳仁,乃是上等祥瑞之兆。人生眼中有七個瞳仁,天下多事。人生四個乳房,天下互相吞併。人生三隻眼睛,天下進取昌盛。人生狗頭,君主心術不正。人生羊頭,淫亂荒廢政事。人生豬頭,姦淫女人掌權。人生猴頭,外臣不忠。人生沒有九竅,天下不通,君主不明。人臉面朝向背後,國家不祥。人生三個頭,國家有爭鬥。人生驢唇,國家生出叛逆之臣。人生鳥蛋,國家不進用賢才。霧從地面升起,也對應土德。霧中有赤氣,將有大瘟疫。霧變成黃雲,有大瘟疫。
原文
霧大起,先紫後黑,變晝如夜者,內有陰謀。霧化青雲,後成紫氣者,聖帝在野。中大霧經七日不散,君昏不明。霧起變兩,久不晴者,君聽淫婦之言。黃雲翳日,後生黑霧,主大雨。青氣犯日,散為黃氣,主風雨。
白話
大霧興起,先紫色後黑色,使白天變成黑夜,內部有陰謀。霧變化成青色雲,之後變成紫氣,聖帝在民間。城中大霧經過七天不散,君主昏庸不明。霧起變成兩,長久不晴,君主聽信淫婦之言。黃雲遮蔽太陽,之後生出黑霧,主大雨。青氣侵犯太陽,散開變成黃氣,主風雨。
原文
夕占赤氣,後化黑雲,雲中有黃雜之,後乃久雨。白氣抱日,黑雲蓋之,後雲中化雹。太白星金石山谷甲蟲皆應金
白話
傍晚占卜到赤氣,之後變化為黑雲,雲中有黃色夾雜,之後便久雨。白氣環抱太陽,黑雲覆蓋它,之後雲中變化出冰雹。太白星、金石、山谷、甲蟲都對應金。
原文
西方庚辛,金德,上應太白,上合陽明司天,中合金運太過,下應陽明在泉。
白話
西方庚辛,屬金德,在上呼應太白星,上合陽明司天,中合金運太過,下應陽明在泉。
原文
太白高且小,主太平;太白大且光芒,主兵起。太白失度,近南即南有兵,近北即北起兵。
白話
太白星高而且小,主太平;太白星大而且光芒四射,主戰爭興起。太白星失去常度,靠近南方則南方有兵,靠近北方則北方起兵。
原文
太白行宿其形主斂下六,進退合度,天下昌;太白當伏不伏,主不臣;太白不伏卻伏,主兵不利;太白晝見,主大決戰;太白與月相掩蝕易時,主將受戮;太白入月中,星色分明,臣有謀上;太白東出,月未圓,星在月南即利,星在月北即破軍;太白在西方,月初生,星在月北,陰國兵強;星在月南,中國兵勝;太白與月相逼,中間通三指,兵強;通兩指,城憂;一指,拔城將走;太白在鎮星北者,失地亡國;太白在東方,日出猶見,主兵戈;太白始出時大,後小者,主兵弱;太白始出時小,後大者,主兵強;太白、熒惑相合,一東一西,王侯受苦;太白沉河漢中,小且昏,主殺人百萬,流血千里;星墜為金鐵,天下有兵,鼎沸於野;地中出,見不出三年,奪國(魏青龍年中,成修宮室,西取京安金火承露盤,折樹聲千里,金犬泣,於是因流霸城,此乃金失其性也)。
白話
太白星運行宿度,其形狀主收斂下六,進退合乎度數,天下昌盛;太白星應當隱伏而不隱伏,主臣子不臣服;太白星不應隱伏卻隱伏,主戰爭不利;太白星白天出現,主大決戰;太白星與月亮互相掩蔽蝕變時辰,主將領被殺;太白星進入月亮中,星色分明,臣子有謀害君上之意;太白星從東方出現,月亮尚未圓,星在月亮南方則有利,星在月亮北方則軍隊破敗;太白星在西方,月亮初生,星在月亮北方,陰國兵強;星在月亮南方,中國兵勝;太白星與月亮逼近,中間可容三指,兵強;可容兩指,城池憂慮;可容一指,拔城、將領逃跑;太白星在鎮星北方的,失去土地、國家滅亡;太白星在東方,日出後還能看見,主兵戈;太白星剛出現時大,後來變小,主兵力弱;太白星剛出現時小,後來變大,主兵力強;太白星與熒惑星相合,一個在東一個在西,王侯受苦;太白星沉入銀河中,小而昏暗,主殺人百萬,流血千里;星墜落變成金屬鐵,天下有戰爭,野外動盪如鼎沸;從地下出現,出現不超過三年,奪取國家(魏青龍年間,修建宮室,向西取京安的金火承露盤,折斷樹木聲聞千里,金犬哭泣,於是因此流放霸城,這是金失去其本性)。
原文
鍾自鳴,三年內兵亂(晉安帝永與十年,霍山崩,出鍾六口,後律位於宋公劉裕也)。
白話
鍾自己發出聲響,三年內有兵亂(晉安帝永與十年,霍山崩塌,出現六口鍾,後來帝位傳給宋公劉裕)。
原文
石鼓自鳴,國不安(三吳時,石鼓鳴,明年孫恩作亂)。
白話
石鼓自己發出聲響,國家不安寧(三吳時,石鼓鳴響,第二年孫恩作亂)。
原文
金鼓自鳴,將有兵興;刀自鳴,凶刀;刀生血,戰勝;國君之刀佩自拔,乃血光有聲,並主兵傷;戈戟鋒刃有聲,皆起兵。
白話
金鼓自己發出聲響,將有戰爭興起;刀自己發出聲響,是凶刀;刀生出血液,戰鬥勝利;國君的佩刀自己拔出,有血光有聲響,都主兵器傷人;戈戟的鋒刃有聲響,都會起兵。
原文
照鏡不見其頭,主遇害;國庫金忽躍,其分野易主;市中金玉寶貝忽賤,貴人失利;軍中釜鳴,將立功;石人泣,世將亂;野中及山中石人自出,有庶人為君(吳孫權五風二年五月,陽羨縣離黑山有石人長一丈餘,直立案。《京房易傳》,庶人為天子之祥應也)。
白話
照鏡子看不見自己的頭,主遭遇殺害;國家庫藏的金錢忽然跳動,其分野更換主人;市場中金玉寶貝忽然降價,貴人損失財利;軍中鍋釜發出鳴響,將領將立功;石人哭泣,世間將亂;野外及山中石人自己出現,有平民成為君主(吳孫權五鳳二年五月,陽羨縣離黑山有石人長一丈多,直立站著。《京房易傳》說,平民成為天子的祥瑞應兆)。
原文
石生如禽獸形,諸侯興;石如飛鳥形,外戚女與近臣謀;石生如小兒形,君絕孕嗣;石生道上,國亡主;石生石方,三軍謀逆;石生髮如絲,不出五年兵謀事;石生重累,不出五年,相謀且成;石生水中上,見者近臣與女子連謀。
白話
石頭生出像禽獸的形狀,諸侯興起;石頭像飛鳥的形狀,外戚女子與近臣合謀;石頭生出像小兒的形狀,君主斷絕子嗣;石頭生在道路上,國家滅亡君主;石頭生出方形石塊,三軍圖謀叛逆;石頭生出頭髮如絲,不超過五年有軍事謀劃;石頭生出重疊堆積,不超過五年,互相謀劃將成功;石頭生在水面上,出現這種情況,近臣與女子勾結謀劃。
原文
山生紫氣如芝草,聖明君見;山出器車,聖君應(舜君理位,山出車,白精奉承,即老人星見。水通海不揚波,灌不失時,則日月揚光,聖德無所不通者也)。
白話
山生出紫氣如靈芝草,聖明君主出現;山出現器物車輛,聖君感應(舜君治理天下時,山出現車輛,白精奉承,即老人星出現。水通大海不起波濤,灌溉不失時節,則日月發揚光輝,聖德無所不通)。
原文
山生寶氣以合太平(寶氣見,賢人出野,君子在朝)。
白話
山生出寶氣以應合太平(寶氣出現,賢人從民間出現,君子在朝廷任職)。
原文
山無故晝夜如人哭聲,有兵喪(欲亡之歲,石泣鬼哭,天雨血)。
白話
山無緣無故日夜像人哭的聲音,有兵禍喪事(將要滅亡的年份,石頭哭泣、鬼魂哭號,天上降血雨)。
原文
山無故自崩,國分,君德銷(春崩,國伐;夏崩,有大水;秋崩,有大兵;冬崩,大飢)。
白話
山無緣無故自行崩裂,國家分裂,君主德行消減(春季崩裂,國家被征伐;夏季崩裂,有大水;秋季崩裂,有大兵;冬季崩裂,大饑荒)。
原文
山分裂,君臣等爭;山吼作雷聲,半年賊來;山崩分其地,有戰;山中出異物,非人所見者,有形質音聲者,其邑大水及饑荒;山非時動搖,主天下戰爭;山忽生光,臣下不祥;山忽赤如血者,諸侯不助,父子絕;山化為人形,其國虛;山洞中水漱瑤音,聖主臨朝(瑤音,即玉響者)。
白話
山分裂,君臣同等爭鬥;山發出吼叫如雷聲,半年內賊寇到來;山崩塌分裂其地,有戰爭;山中出現奇異之物,不是人所常見的,有形體質地與聲音的,其城邑有大水及饑荒;山在不當時節動搖,主天下戰爭;山忽然發出光芒,臣下不祥;山忽然赤紅如血,諸侯不援助,父子斷絕關係;山變化為人形,其國空虛;山洞中水沖漱發出玉石般的聲音,聖主臨朝(瑤音,就是玉響之聲)。
原文
山見青黑氣,即山水害人物;山有白氣如練,玉乃呈祥;山有五色霞彩見,合王昇平,民安樂。
白話
山出現青黑色氣,就會有山洪傷害人畜;山有白氣如白絹,玉石便呈現祥瑞;山有五色霞光彩雲出現,應合君王昇平,人民安樂。
原文
龜生綠毛(見之太平),龜白眼如珠,明君出見;龜如玉合,聖主將出;蟹眾出,主大風;海螺鳴,主大風;蚌吐光,主陰雨;枯螺自鳴,主禍亂;龜與蛇交,見之眾者,主國敗政;螺蛤相鬥,賊軍生亂;飛鳥食蛤,主饑荒;龜作人言,主臣反叛;龜鱉食魚,主饑荒;龜三足,主太平;龜三尾,主豐登;龜九尾,國有昌;龜四目,天下亂;螺蛤甚眾,主民災患;螺蛤水上亂遊走,主兵亂;鱉白色,外臣反叛;鱉三足,諸侯得王;蟹四甲者,戰爭;龜鱉遊於市,主兵亂;龜生角,主攙搶;鱉生角,小人得位。
白話
烏龜長出綠毛(見到則太平),烏龜白眼如珍珠,明君出現;烏龜像玉一樣閉合,聖主將要出現;螃蟹大量出現,主大風;海螺鳴叫,主大風;蚌殼吐出光,主陰雨天;枯螺自己鳴叫,主禍亂;烏龜與蛇交配,多見這種情況,主國家敗壞政事;螺與蛤互相爭鬥,賊軍發生內亂;飛鳥吃蛤蜊,主饑荒;烏龜說人話,主臣子反叛;烏龜鱉吃魚,主饑荒;烏龜三隻腳,主太平;烏龜三條尾巴,主豐收;烏龜九條尾巴,國家昌盛;烏龜四隻眼睛,天下大亂;螺蛤非常多,主人民有災患;螺蛤在水上亂遊亂走,主兵亂;鱉白色,外臣反叛;鱉三隻腳,諸侯稱王;螃蟹四隻甲殼,有戰爭;烏龜鱉在市集上游走,主兵亂;烏龜長角,主彗星(動亂);鱉長角,小人得位。
原文
霜依時令,國有威嚴;日中霜未消,見日而反為霜,此臣行刑不避君也;霜下日未出而消,此人君不行刑罰;霜見日而不消,此人君執堅不可犯;或不見星而有霜,此臣行君誅罰;霜不殺物,臣改君威;霜下有聲,兵來伐人。
白話
霜按照時令出現,國家有威嚴;太陽當空時霜不融化,見太陽反而結霜,這是臣子執行刑罰不避諱君主;霜降下時太陽未出而融化,這是君主不執行刑罰;霜見太陽而不融化,這是君主意志堅定不可侵犯;或者看不見星星而有霜,這是臣子代行君主的誅罰;霜不殺害植物,臣子改變君主的威嚴;霜下有聲音,軍隊來攻伐人。
原文
春三月霜殺草木,有兵,歲飢;季秋不霜,國政失事。江海百川及井鱗蟲辰星水雹雪雪應水
白話
春季三個月霜殺死草木,有戰爭,年成饑荒;季秋時節不下霜,國家政事有失誤。江海百川及井中的魚鱗蟲類、辰星、水、冰雹、雪都對應水。