原文
七十難曰：春夏刺淺，秋冬刺深者，何謂也？
白話
七十難問道：春夏時節針刺得淺，秋冬時節針刺得深，這是什麼道理呢？
七十難
七十難
七十難5 句
原文
然，春夏者，陽氣在上，人氣亦在上，故當淺取之。
白話
是的，春夏時節，陽氣在人體上部，人體的氣也偏於上部，所以應當淺刺取穴。
原文
秋冬者，陽氣在下，人氣亦在下，故當深取之。
白話
秋冬時節，陽氣在人體下部，人體的氣也偏於下部，所以應當深刺取穴。
原文
春夏必（或作「各」。）致一陰，秋冬必（或作「各」。）致一陽者，何謂也？
白話
春夏時節一定要引導一陰之氣，秋冬時節一定要引導一陽之氣，這是什麼道理呢？
原文
然，春夏溫，必致一陰者，初下針，沉之至腎肝之部，得氣，引持之陽（或作「陰」，與下文「陽」字倒。）也；秋冬寒，必致一陽者，初內針，淺而浮之，至心肺之部，得氣，推內之陰（或作「陽」，與上倒。）也。是謂春夏必致一陰，秋冬必致一陽。
白話
是的，春夏時節氣候溫暖，一定要引導一陰之氣，是因為剛下針時，要深刺到腎肝所在的部位，得氣之後，再將針提引到陽分；秋冬時節氣候寒冷，一定要引導一陽之氣，是因為剛進針時，要淺刺浮在皮膚表面，到達心肺所在的部位，得氣之後，再將針推入陰分。這就是所謂的春夏一定要引導一陰之氣，秋冬一定要引導一陽之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。