原文
五十八難曰：傷寒有幾？其脈有變不？然，傷寒有五，有中風，有傷寒，有濕溫，有熱病，有溫病，其所苦各不同。
白話
第五十八難說：傷寒病有幾種？它們的脈象有沒有變化？答案是：傷寒有五種，分別是中風、傷寒、濕溫、熱病、溫病，它們所造成的痛苦各不相同。
五十八難
五十八難
五十八難8 句
原文
中風之脈，陽浮而滑，陰濡而弱。濕溫之脈，陽濡（或作「浮」。）而弱，陰小而急。傷寒之脈，陰陽俱盛而緊濇。熱病之脈，陰陽俱浮。
白話
中風的脈象，是浮取（陽）浮而滑，沉取（陰）濡而弱。濕溫的脈象，是浮取（陽）濡而弱，沉取（陰）小而急。傷寒的脈象，是浮取與沉取（陰陽）都盛大而緊澀。熱病的脈象，是浮取與沉取（陰陽）都浮。
原文
浮之而滑，沉之而（或無「而」字。）散濇，溫病之脈。
白話
浮取時脈象滑利，沉取時脈象散亂而澀，這是溫病的脈象。
原文
（「浮之而滑，沉之而散濇」疑錯簡，應為溫病之脈。故在「陰陽俱浮」及「溫病之脈」下各加句號。）行在諸經，不知何經之動也，各隨其經所在而取之。
白話
（「浮之而滑，沉之而散濇」懷疑是錯簡，應是溫病的脈象。所以在「陰陽俱浮」及「溫病之脈」下面各加上句號。）病邪運行在各經脈中，不知道是哪一條經脈的變動，應各自根據病邪所在的經脈來選取穴位治療。
原文
傷寒有汗出而愈，下之而死者；有汗出而死，下之而癒者，何也？
白話
傷寒病有出汗後痊癒，用瀉下法卻死亡的；也有出汗後死亡，用瀉下法卻痊癒的，這是為什麼？
原文
然，陽虛陰盛，汗出而愈，下之即死；陽盛陰虛，汗出而死，下之而愈。寒熱之病，候之如何也？
白話
答案是：陽氣虛弱、陰氣盛實時，用發汗法可以痊癒，用瀉下法就會死亡；陽氣盛實、陰氣虛弱時，用發汗法就會死亡，用瀉下法可以痊癒。寒熱病，要如何診斷呢？
原文
然，皮寒熱者，皮不可近席，毛髮焦，鼻槁（或作「槁」，下同。），不得汗。肌寒熱者，皮膚痛，唇舌槁，無汗。
白話
答案是：皮膚有寒熱症狀的，皮膚不能靠近蓆子，毛髮枯焦，鼻中乾燥，不出汗。肌肉有寒熱症狀的，皮膚疼痛，嘴唇和舌頭乾燥，沒有汗。
原文
骨寒熱者，病無所安，汗注不休，齒本槁痛。
白話
骨頭有寒熱症狀的，病人煩躁不安，汗出如注不止，牙齒根部乾燥疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。