八十一難經

四十八難

四十八難

四十八難3
原文
四十八難曰:人有三虛三實,何謂也?然,有脈之虛實,有病之虛實,有診之虛實也。脈之虛實者,濡者為虛,緊牢者為實。
白話
四十八難說:人有三虛三實,是什麼意思呢?是的,有脈的虛實,有病的虛實,有診的虛實。脈的虛實:濡軟的是虛,緊而牢的是實。
原文
病之虛實者,出者為虛,入者為實;言者為虛,不言者為實;緩者為虛,急者為實。
白話
病的虛實:向外發散的是虛,向內深入的是實;能說話的是虛,不能說話的是實;徐緩的是虛,急迫的是實。
原文
診之虛實者,濡者為虛,牢者為實;癢者為虛,痛者為實;外痛內快,為外實內虛;內痛外快,為內實外虛。故曰虛實也。
白話
診的虛實:濡軟的是虛,堅牢的是實;發癢的是虛,疼痛的是實;外部疼痛而內部舒暢,是外實內虛;內部疼痛而外部舒暢,是內實外虛。所以說虛實。