八十一難經

四十三難

四十三難

四十三難3
原文
四十三難曰:人不食飲,七日而死者,何也?
白話
四十三難說:人不吃東西不喝水,七天就會死亡,這是為什麼呢?
原文
然,人胃中當有留穀二斗,水一斗五升。故平人日再至圊,一行二升半,一(或無「一」字。)日中五升,七日五七三斗五升,而水穀盡矣。
白話
回答說:人的胃中應當存有留存的食物二斗,水一斗五升。所以平常人每天去兩次廁所,每次排出二升半,一天(或無「一」字)共五升,七天共五七三十五升,即三斗五升,這樣水和食物就完全排盡了。
原文
故平人不食飲七日而死者,水穀津液俱盡,即死矣。
白話
所以平常人不吃不喝七天就會死亡,是因為水穀津液全都耗盡,於是就死亡了。