原文
三十五難曰：五藏各有所，府皆相近，而心肺獨去大腸、小腸遠者，何也？
白話
第三十五難問道：五臟各自有其所屬的腑，腑與臟的位置都相近，唯獨心與肺距離大腸、小腸很遠，這是為什麼呢？
三十五難
三十五難
三十五難6 句
原文
然，經言心榮肺衛，通行陽氣，故居在上。大腸、小腸傳陰氣而下，故居在下，所以相去而遠也。
白話
答道：醫經上說心主營血、肺主衛氣，共同運行陽氣，所以位置在上。大腸與小腸傳導陰氣向下，所以位置在下，因此它們之間相距遙遠。
原文
又諸府者，皆陽也，清淨之處。今大腸、小腸、胃與膀胱，皆受不凈，其意何也？
白話
又說：所有的腑都屬於陽，是清淨的地方。如今大腸、小腸、胃與膀胱都容納不乾淨的東西，這是什麼意思呢？
原文
然，諸府者謂是，非也。經言小腸者，受盛之府也；大腸者，傳寫行道之府也；膽者，清凈之府也；胃者，水穀之府也；膀胱者，津液之府也。一府猶無兩名，故知非也。
白話
答道：說所有的腑都是清淨之處，這是錯誤的。醫經上說：小腸是接受容納的腑；大腸是傳導輸送的道路之腑；膽是清淨的腑；胃是容納水穀的腑；膀胱是貯藏津液的腑。一個腑不會有兩個名稱，因此知道那種說法不對。
原文
小腸者，心之府；大腸者，肺之府；胃者，脾之府；膽者，肝之府；膀胱者，腎之府。
白話
小腸是心的腑；大腸是肺的腑；胃是脾的腑；膽是肝的腑；膀胱是腎的腑。
原文
小腸謂赤腸，大腸謂白腸，膽者謂青腸，胃者謂黃腸，膀胱者謂黑腸，下焦之所治也。
白話
小腸稱為赤腸，大腸稱為白腸，膽稱為青腸，胃稱為黃腸，膀胱稱為黑腸，這些都由下焦所管轄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。