原文
三十四難曰：五藏各有聲、色、臭、味、液（或無「液」字。），可（或作「皆可」。）曉知以不？
白話
三十四難問：五臟各自有對應的聲音、顏色、氣味、味道、液體（有的版本沒有「液」字），可以讓人明白了解嗎？
三十四難
三十四難
三十四難8 句
原文
然，《十變》言：肝色青，其臭臊，其味酸，其聲呼，其液泣。
白話
回答說：《十變》提到：肝臟的顏色是青色，它的氣味是臊味，它的味道是酸味，它的聲音是呼喊，它的液體是眼淚。
原文
心色赤，其臭焦，其味苦，其聲言，其液汗。
白話
心臟的顏色是赤色，它的氣味是焦味，它的味道是苦味，它的聲音是言語，它的液體是汗水。
原文
脾色黃，其臭香，其味甘，其聲歌，其液涎。
白話
脾臟的顏色是黃色，它的氣味是香味，它的味道是甘味，它的聲音是歌唱，它的液體是涎液。
原文
肺色白，其臭腥，其味辛，其聲哭，其液涕。
白話
肺臟的顏色是白色，它的氣味是腥味，它的味道是辛味，它的聲音是哭泣，它的液體是鼻涕。
原文
腎色黑，其臭腐，其味鹼，其聲呻，其液唾。
白話
腎臟的顏色是黑色，它的氣味是腐味，它的味道是鹹味，它的聲音是呻吟，它的液體是唾液。
原文
是五藏聲、色、臭、味、液（或無「液」字。）也。五藏有七神，各何所藏耶？
白話
這就是五臟對應的聲音、顏色、氣味、味道、液體（有的版本沒有「液」字）。五臟有七種神，各自藏在哪裡呢？
原文
然，藏者，人之神氣所舍藏也。故肝藏魂，肺藏魄，心藏神，脾藏意與智，腎藏精與志也。
白話
回答說：所謂「藏」，就是人體神氣所居住和儲藏的地方。因此肝臟藏魂，肺臟藏魄，心臟藏神，脾臟藏意與智，腎臟藏精與志。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。