原文
二十二難曰：經言脈有是動，有所生病。一脈輒（或無「輒」字。）變為二病者，何也？
白話
二十二難問：醫經上說，脈象有「是動」的病，有所生病的病。同一條經脈，卻變成兩種病症，這是為什麼呢？
二十二難
二十二難
二十二難4 句
原文
然，經言是動者，氣也；所生病者，血也。邪在氣，氣為是動；邪在血，血為所生病。氣主呴之，血主濡之。
白話
答：醫經所說的「是動」，是屬於氣的病；「所生病」，是屬於血的病。邪氣在氣分，氣就發生「是動」的病變；邪氣在血分，血就發生「所生病」的病變。氣的主要功能是溫煦人體作用是溫煦，血的主要作用則是濡養。
原文
氣留而不行者，為氣先病也；血壅而不濡者，為血後病也。
白話
氣滯留而不能運行，這是氣先發生病變；血壅塞而不能濡養，這是血後發生病變。
原文
故先為先為是動，後所生病（或無「病」字。）也。
白話
所以首先是「是動」，然後才是「所生病」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。